Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Moreover, Kudaibergenov was deprived from taking an executive position in the Prosecutor General's Office for the subsequent 5 years.

Они были приговорены к пяти годам лишения свободы условно с испытательным сроком в два года.
The law could take Detochkin's freedom for as much as 5 years.

По закону Деточкину грозило лишение свободы сроком до пяти лет.
"Kalns" Ltd., has been setting up its furniture in Swedbank branch banks for more than nine years.

На произведенную мебель даётся гарантия сроком на 24 месяца с момента сдачи.
Furthermore, the said Marquis is required to pay fines of 50 louis d'or - and prohibited, for the ensuing three years, to reside in Marseilles.

И подвергается взысканию штрафа в размере 50 луидоров... А также лишается права въезда в Марсель сроком на три года.
At present, determinate sentence offenders serving seven years or more can be subject to post release conditions for a maximum period of six months only.

В настоящее время преступники с установленным сроком заключения не менее семи лет могут выполнять указанные условия не более шести месяцев.
The headman, together with the executive committee, assumes its duty after being elected by the village council for a term of five years.

Избираясь сельским советом сроком на пять лет, он выполняет свои функции вместе с исполнительным комитетом.
In implementation of the foregoing, police officers are held legally accountable for any act of this kind which they may commit.

27 ноября 2001 года Багдадский полицейский суд вынес одному из офицеров полиции приговор о тюремном заключении сроком на два месяца, а другому - о заключении сроком на один месяц на основании статьи 332 Уголовного кодекса.
A law passed in April banned demonstrations inside places of worship and prescribed up to one year in prison for offenders.

В апреле был принят закон, запрещающий демонстрации в местах, предназначенных для молитвы; нарушителям теперь грозит лишение свободы сроком до года.
The loudspeakers and components are guaranteed against malfunction owing to material defects, or cases of factory liquidation for a period of 5 years after receiving the goods.

Динамики и их элементы гарантируются от некачественной работы из-за дефектных материалов или установленного заводского брака сроком на 5 лет с момента получения товара.
Punishment of violation of this section is imprisonment for a term not less than one year but extendable up to three years.

Нарушение положений данного раздела влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком от одного года до трех лет.
In order for sterilizations to be carried out, patients must receive information they could understand from medical personnel, after which a legal waiting period of 30 days ensued.

Для ее осуществления оно должно получить от медицинского персонала понятную информацию и располагает затем законным тридцатидневным сроком для принятия решения.
Many of USFTC's most successful programmes involve the placement of resident advisors with young competition agencies for several months.

Многие из наиболее успешных программ ФТК США связаны с направлением долговременных советников во вновь созданные антимонопольные органы сроком на несколько месяцев.
2.5 days/month for "regular" ISA contracts of 6 months and over.

2,5 дня в месяц для "стандартных" ИСУ сроком не менее 6 месяцев.
He was detained for 21 days and sentenced to an additional month in prison.

Провел под стражей 21 день и был дополнительно приговорен к лишению свободы сроком на один месяц.
In this case, Mr. Farmonov and Mr. Karamatov were sentenced to nine years' imprisonment each for involvement in extortion.

В данном случае г-н Фармонов и г-н Караматов были приговорены к лишению свободы сроком на девять лет каждый за участие в вымогательстве.
Article 294 of the penal code sanctions public servants with up to two years of imprisonment for violations of the right to freedom of religion.

Статьей 294 Уголовного кодекса за нарушение права на свободу религии государственные служащие подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком до 2 лет.
The Division's plan for each Farmers Federation branch comprises four short training courses, each lasting one week, and a 45-day sewing course.

План Секции по каждому отделению Федерации фермеров включает четыре учебных курса, каждый сроком 7 дней, и 45-дневные курсы кройки и шитья.
The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities.

Комитет ПАВЕМ, который был назначен сроком на два года, начинает свою работу, ориентируясь в основном на 30 крупнейших муниципалитетов.
Of these, some 916 have been detained for more than 20 years and are currently the longest-held prisoners of war in the world.

Из этого числа приблизительно 916 военнопленных вот уже более 20 лет томятся в неволе, что является рекордным сроком содержания под стражей.
You can have the term of your card for up to 3 years.

Пластиковые карты Банка могут быть оформлены со сроком действия до З лет.
3rd prize: 7 days deluxe class bike rental for 2 persons.

З-й приз: аренда велосипедов класса дэлюкс на двоих сроком на 7 дней.
He was convicted of defamation by a court and imprisoned for 63 days.

Суд признал его виновным в клевете и приговорил к лишению свободы сроком на 63 дня.
The security forces frequently breached the six-day garde à vue limit and held detainees incommunicado for up to several weeks.

Сотрудники силовых структур часто не ограничивались шестидневным сроком «гард-а-вю» и удерживали людей без связи с внешним миром неделями.
Open a supplementary credit card now and get free annual fee for the 1st year!

Оформите Дополнительную карту сейчас и получите бесплатное обслуживание по ней сроком на 1 год!
The President is the Head of the/she is elected for a seven-year term by the TGNA.

Президент является главой государства и избирается сроком на семь лет ВНСТ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!