Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The seventh call for project proposals for ASAP took place in early 2010, with the submission deadline being 28 May 2010.

В начале 2010 года программа АСАП объявила седьмой конкурс проектных заявок со сроком подачи до 28 мая 2010 года.
The provisions of operative paragraph 5 give rise to estimated additional requirements of $38,900 for general temporary assistance at the P-3 level, for three months, to undertake relevant research and analysis.

В связи с пунктом 5 постановляющей части возникают сметные дополнительные потребности в ресурсах в размере 38900 долл. США на привлечение временного персонала общего назначения на уровне С-3 сроком на три месяца для выполнения соответствующей исследовательской и аналитической работы.
In 1999, we continued to reduce the waiting time for appointments and for special critical surgery, when it was over three months, and reached that goal in 82% and 74% of cases, respectively.

В 1999 году продолжалось снижение количества консультаций и хирургических вмешательств по наиболее востребованным направлениям со сроком ожидания свыше трех месяцев; такие услуги были оказаны в 82% и 74% случаев, соответственно.
It is proposed to establish a general temporary assistance position of Public Information Officer (P-4) for 12 months in the Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.

Предлагается создать в Канцелярии помощника Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности сроком на 12 месяцев финансируемую по статье «Временный персонал общего назначения» должность сотрудника по вопросам общественной информации (С4).
The district court sentenced the police officer to six months' imprisonment, suspended for two years, for infringing article 189 (1) of the Criminal Code.

Окружной суд приговорил указанного полицейского к наказанию в виде лишения свободы на срок шесть месяцев (условно) с испытательным сроком два года за нарушение пункта 1 статьи 189 УК.
It could be asked whether prison overcrowding was responsible for the fact that detainees sentenced to 28 days' imprisonment or less could be held in police cells which were not designed for that purpose.

Возникает вопрос, является ли перенаселенность тюрем причиной того, что лица, приговоренные к лишению свободы сроком на двадцать восемь или менее дней, могут содержаться в помещениях полицейских участков, не приспособленных для этих целей.
Elevated relationship quality and price reserved for the first apartments for sale, every apartment as it own parking space.

Внимание! На двенадцать апартаментов из комплекса ВОЗМОЖНО предоставление кредита на 50% от стоимости, сроком на 15 ЛЕТ, под 6 % годовых!
Accordingly, on the condition that the defendant can prove his identity and residence, the court cannot arrest the defendant for crimes that require imprisonment for six months or less.

В тех случаях, если обвиняемый может удостоверить свою личность и местожительство, суд в случае преступлений, влекущих за собой лишение свободы сроком на шесть месяцев или меньше, не имеет права держать обвиняемого под стражей.
The trend apparent since the early 1990s towards a profound change in the reasons for immigration continued in 2004: barely a third (31.7%) of long-term immigrants entered Switzerland under the quotas for foreign workers.

В 2004 году в очередной раз нашла свое подтверждение наблюдавшаяся с начала 90х годов тенденция к значительному изменению причин иммиграции: от силы одна треть (31,7%) иммигрантов с предполагаемым длительным сроком пребывания въехала в Швейцарию в качестве иностранных работников.
The chart below illustrates the trends in the average representation of women in the Professional and higher categories for appointments subject to geographical distribution and for appointments of one year or more.

На диаграмме, приведенной ниже, показана динамика изменения среднего показателя представленности женщин в категории специалистов и выше применительно к должностям, подлежащим географическому распределению и назначениям сроком на один год или на более продолжительный период времени.
The accessories are guaranteed against failure due to material or production faults for a period of 10 years from the date the goods are received.

Аксессуары гарантируются от неисправностей из-за дефектных материалов или дефектов изготовления сроком на 10 лет с момента приобретения товара.
The due date established for the submission of the Russian Federation's fourth periodic report was 4 November 1993.

Было установлено, что сроком представления четвертого периодического доклада Российской Федерации является 4 ноября 1993 года.
These can be concluded either indefinitely or for periods of up to five years.

Он заключается без предварительного определения сроков (бессрочный) или сроком до 5 лет.
The federal sentencing guidelines call for you to serve 11 years.

Вас ждёт тюремное заключение сроком в одиннадцать лет.
Criminal customary law applied only to petty crimes punishable by imprisonment for a term of less than six months.

Уголовные законы обычного права применяются только в случаях мелких правонарушений со сроком наказания до шести месяцев тюремного заключения.
Article 7 establishes that nine Commissioners shall be appointed for a fixed term of five years.

Статья 7 предусматривает назначение девяти членов АНКПЧ сроком на пять лет.
The International Court of Justice has 15 Judges, elected by both the General Assembly and the Security Council for nine-year terms.

Международный Суд состоит из пятнадцати членов, которые избираются Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности сроком на девять лет.
Bank is to grant 15 mln US dollars credit for 1 year period at 3.25 per cent interest rate.

Банком выделяется кредит в размере 15 миллионов долларов США сроком на один год под 3,25 процента.
Lohan entered the Promises Treatment Center rehabilitation facility where she stayed for 45 days.

Лохан впоследствии воспользовалась услугами реабилитационного центра «Promises Treatment Centers», где она находилась сроком на 45 дней.
Representative certificate, certified by "Bushinkai International" headquarters, is handed for a year to the official organization representative is free.

Представительский сертификат, заверенный штаб-квартирой «Бушинкай Интернэшнл» выдается сроком на один год официальному представителю организации бесплатно.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.

Лидеры партии, включая премьер-министра Сомчай Вонсавата, отстранены от занятия политической деятельностью сроком на 5 лет.
Ajax subsequently were banned from European competition for a year.

«Аякс» впоследствии был отстронён от еврокубков сроком на год.
Was tried and sentenced to six years' imprisonment for "being an accessory to the crime of spreading counter-revolutionary propaganda".

Суд приговорил его к лишению свободы сроком на шесть лет за "пособничество распространению контрреволюционной пропаганды".
Instead, the law prescribes minimum sentences of 10 years for virtually all offences.

Вместо этого за все нарушения закон предусматривает в качестве минимальной меры наказания тюремное заключение сроком на 10 лет.
They are elected for a one-year term by the Legislative Assembly sitting in full and may not be re-elected.

Они избираются на пленарном заседании Законодательной ассамблеи сроком на один год и не могут быть переизбраны.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!