Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The EU evaluation resulted in a one-year authorization for the export of fresh fish from Guinea.

В результате проведенной ЕС оценки было дано сроком на один год разрешение на экспорт свежей рыбы из Гвинеи.
The Ombudsman and his/her deputies are elected for an eight-year mandate, with a right to one re-election.

Омбудсмен и его/ее заместители избираются сроком на 8 лет с правом переизбрания еще на один срок.
Develop regime for the safe packaging, storage and disposal of obsolete pesticides and PCB-containg equipment.

Разработка режима для безопасной упаковки, хранения и удаления пестицидов с истекшим сроком годности и оборудования, содержащего ПХД.
The mission was successful and Chinna Venkatadri assumed sovereignty over St Thome for a period of three years.

Миссия была успешной, и Венкатадри получил суверенитет над Санкт-Томе сроком на три года.
The federal sentencing guidelines call for you to serve 11 years.

Согласно федеральному законодательству, вас ждёт тюремное заключение сроком на 11 лет.
"Exceptional dispensations" were given to GSS interrogators for a period of three months.

Сотрудникам службы общей безопасности (СОБ) сроком на три месяца было предоставлено "исключительное разрешение на отступление от действующих норм" на допросах.
The punishment is imprisonment for one to three years and a fine of 20,000-60,000 baht.

Они подвергаются наказанию в виде лишения свободы сроком от одного года до трех лет и штрафу в размере от 20000 до 60000 бат.
An open-ended transitional provision for existing additive devices on tanks is necessary, because these facilities are already widely used.

С учетом того, что эти устройства уже широко используются, необходимо не ограниченное сроком переходное положение для существующих устройств для добавления присадок на цистернах.
There is a ten-year statutory maximum for a violation of this provision.

За нарушение этого положения по закону предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до 10 лет.
The prison sentences were converted to fines and all sentences were suspended for two years.

Затем приговоры о лишении свободы были заменены штрафами, и по всем приговорам была установлена отсрочка исполнения сроком на два года.
Signed in July 2011 for San Martín de San Juan one year on loan.

В июле 2011 года отдан в аренду в «Сан-Мартин» из Сан-Хуана сроком на один год.
Bowles did not appeal the result and was subsequently suspended for nine months and fined $5,700.

Боулз не стал противиться предъявленному обвинению, был отстранён от участия в соревнованиях сроком на девять месяцев и получил штраф в размере 5700 долларов.
The evaluation versions will only work for a trial period (30 days).

Для ознакомления с работой программ предусмотрено использование временных (пробных) ключей с ограниченным сроком действия (30 дней).
In early May, Lincoln gave a second call for an additional 42,000 men.

З мая 1861 года Линкольн издал новую прокламацию - о наборе дополнительных 42000 человек сроком на 3 года.
The BVF may then be extended for a further 45 days on a case-by-case basis.

Кредиты в форме своп выдавались сроком на 45 дней, а в исключительных случаях - на срок до 5 месяцев.
In 1954-55, he was incarcerated for one year during the dictatorship of Anastasio Somoza García.

В 1954-1955 гг. во время диктатуры Анастасио Сомосы он был заключен в тюрьму сроком на один год по обвинению в намерении свергнуть президента.
O'Connor re-signed for Hibernian on a one-year contract on 15 June 2011.

15 июня 2011 года О'Коннор вернулся в «Хиберниан», подписав с клубом соглашение сроком на 1 год.
Provision has been made for seven months at a monthly cost of $67,500.

По этой статье выделяются ассигнования сроком на семь месяцев по месячной ставке в размере 67500 долл. США.
The UNFF has a 5-year horizon-a relatively short period for its aspirations.

Срок действия мандата ФООНЛ составляет пять лет, что является относительно небольшим сроком для реализации возложенных на него задач.
The Senate has 128 members - 4 per State - elected for six-year terms.

Сенат состоит из 128 членов, по четыре представителя от каждого федерального субъекта, которые избираются сроком на шесть лет.
Most PCCA offences carry a maximum penalty of seven years imprisonment and are not eligible for parole.

За совершение большинства преступлений, предусмотренных ЗПКБ, установлено максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на семь лет, причем условно-досрочное освобождение не допускается.
The overall percentage of women at the D-1 level and above is 25.6 for appointments of one year or more.

Общая процентная доля женщин на должностях класса Д1 и выше составляет 25,6 процента применительно к сотрудникам, имеющим назначение сроком на один год или на более продолжительный период.
To gain first team experience, Mills was loaned out to Coventry City for one month on 18 September 2004.

Чтобы получить первый опыт игры в профессиональной команде, Миллс был отправлен в аренду в «Ковентри Сити», сроком на один месяц 18 сентября 2004 года.
Attempted embezzlement will get you off with parole for sure.

За попытку присвоить себе чужое имущество вы, конечно же, отделайтесь условным сроком.
And when they commencé à produce men, c'était project super late for Friday night.

А когда делали мужчину, была уже вторая смена прямо перед сроком сдачи заказа, в пятницу поздно ночью.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!