Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Slovak Republic 2 for 1 week

Словацкая Республика 2 (сроком на 1 неделю)
Czech Republic 1 for 2 weeks

Чешская Республика 1 (сроком на 2 недели)
Bulgaria 2 for 2 weeks

Болгария 2 (сроком на 2 недели)
Lithuania 1 for 2 weeks

Литва 1 (сроком на 2 недели)
Imprisonment for six months.

Тюремное заключение сроком на шесть месяцев.
[(a) For members of the Board of Governors of the IAEA that are States Parties to this Treaty, their tenure shall coincide with that of the members of the Board of Governors of the IAEA];

[а) для членов Совета управляющих МАГАТЭ, являющихся государствами - участниками настоящего Договора, срок их полномочий совпадает со сроком полномочий членов Совета управляющих МАГАТЭ];
1.11.1.3.1 For a vessel which is not provided with a certificate of approval, a provisional certificate of approval of limited duration may be issued in the following cases, subject to the following conditions:

1.11.1.3.1 Судну, не имеющему свидетельства о допущении, может быть выдано временное свидетельство о допущении с ограниченным сроком действия в следующих случаях и при соблюдении следующих условий:
(a) For service specifically with a United Nations mission or to replace staff on mission service under a 300 series appointment of limited duration or a 100 series appointment, as appropriate;

а) для выполнения конкретных функций в той или иной миссии Организации Объединенных Наций или замены сотрудников, работающих в миссии, на контрактах с ограниченным сроком в соответствии с Правилами о персонале серии 300 или в соответствии с Правилами о персонале серии 100, в зависимости от ситуации;
Funds secured for one year

Средства обеспечены сроком на один год
Funding has been secured for 2012

Средства обеспечены сроком на 2012 год
Rented truck Rental for 30 days.

Аренда сроком на 30 дней.
Remains in office for one year;

Избирается сроком на один год;
For the first time, the recruitment and use of children under the age of 18 by armed groups, armed forces and the police is now penalized with prison terms of between 10 and 20 years.

Впервые за вербовку и использование вооруженными группами, вооруженными силами и полицией детей младше 18 лет было введено наказание в виде тюремного заключения сроком на 10 - 20 лет.
India had enacted comprehensive legislation providing for a mandatory minimum sentence of 10 years for drug trafficking, and preventive detention for trafficking suspects.

Индия ввела в действие всеобъемлющее законодательство, предусматривающее обязательное минимальное наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет за оборот наркотиков и превентивное задержание подозреваемых в этом лиц.
A declaration concerning recognition of competence may be made to be valid for an indefinite time, for a specified period, or for a specific case.

Признание компетенции, содержащееся в заявлении, может быть бессрочным, ограничиваться определенным сроком либо касаться какого-то конкретного дела.
In Somaliland, three leaders of the new Qaran opposition party were jailed in August for three years nine months for seditious assembly and banned from political activities for five years.

В августе в Сомалиленде троих руководителей новой оппозиционной партии «Каран» лишили свободы сроком на три года и девять месяцев за собрание с целью мятежа и запретили заниматься политической деятельностью в течение пяти лет.
Provision is also made for an emergency stock of bottled water for seven days for 6,000 personnel ($37,800).

Предусмотрены также ассигнования на создание резервного запаса воды в бутылках на случай непредвиденных обстоятельств сроком на семь дней для 6000 человек (37800 долл. США).
A loan for Valery Fedorovich Andrus for the term of 5 years.

«Займ Валерию Федоровичу Андрусу сроком на 5 лет.
Making drivers wait seven days for a visa is too long for the purpose of international haulage.

Ожидание визы водителем в течение семи дней является слишком длительным сроком с точки зрения осуществления перевозок автомобильным транспортом.
Sanctions can be imposed for breach of the Constitution's anti-discrimination clause with imprisonment for up to 10 years.

За нарушение антидискриминационного пункта Конституции предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком до 10 лет.
Provisions for facilities and infrastructure are also considered for general temporary assistance positions of 12 months duration.

Ассигнования на оплату помещений и инфраструктуру также предусматриваются и в связи с наймом временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев.
The Ordinance provides for a maximum period of five years of imprisonment for non-compliance.

За несоблюдение этих требований Указом предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до пяти лет.
The ISA allows for detention without trial for up to two years, renewable indefinitely.

ЗВБ допускает содержание под стражей без передачи дела в суд сроком до двух лет, причём этот срок может продляться до неопределённого времени.
A basic requirement for rail vehicles for local or long-distance routes is a long reliable and maintenance-free lifespan.

В отношении подвижного состава пригородного и дальнего сообщения выдвигается требование, чтобы он был надежным, не требовал технического обслуживания и обладал большим сроком службы.
He further submits that other than the two-year sentence imposed for possession of a substance for the purpose of trafficking and nine months with time served for assault, he received minor sentences.

Он также заявляет, что, если не считать приговоров к лишению свободы сроком на 2 года за хранение запрещенного вещества с целью продажи и сроком на 9 месяцев за нападение, остальные приговоры были на незначительный срок.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!