Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Under section 13(6) Money Laundering Prevention Act the penalty for failing to report a suspicious transaction is $50,000 (Eastern Caribbean Currency) and/or 6 months imprisonment.

В соответствии с разделом 13(6) Закона о предотвращении отмывания денег неуведомление о подозрительной операции наказывается штрафом в размере 50000 долл. США (в пересчете на восточнокарибскую валюту) и/или лишением свободы сроком на шесть месяцев.
Deployment of an international formed company of police for one year

Развертывание международной полицейской роты сроком на один год
Another State noted that the law imposed strict penalties on any person who assaulted a drug law enforcement officer, including fifteen years of imprisonment for causing an injury to such an officer.

Еще одно государство отметило, что в соответствии с законодательством предусмотрены суровые меры наказания любого лица, совершающего нападение на сотрудника органа по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, в том числе тюремное заключение сроком на 15 лет за причинение такому сотруднику телесных повреждений.
If the appeal is successful, the death sentence is commuted to deprivation of liberty for a period of 25 years.

В случае положительного решения вопроса высшая мера наказания заменяется лишением свободы сроком на 25 лет.
Therefore the total outstanding assessed contributions outstanding for longer than one year in respect of completed missions was a net amount of $302.9 million.

Поэтому общая сумма задолженности по начисленным взносам со сроком свыше одного года в отношении завершенных миссий составляла 302,9 млн. долл. США нетто.
Over 500 soldiers were sentenced to 10 years' imprisonment for desertion in time of crisis and flight.

Более 500 военнослужащих понесли наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет «за дезертирство во время кризиса и бегство».
They recommended that six experts should be involved for one week during phase II of the synthesis and assessment stage.

Они рекомендовали привлечь шесть экспертов сроком на одну неделю в ходе этапа II процесса обобщения и оценки.
UNHCR, in order to facilitate the transition process to the offshore centre, appointed a director dedicated to the service centre for one year.

Чтобы содействовать процессу перевода в периферийный центр, УВКБ назначило директора, специально занимающегося центром обслуживания, сроком на один год.
The deadline for submission of complaints is 20 April 2010, after which the Commission will begin to study and analyse them.

Крайним сроком для подачи жалоб является 20 апреля 2010 года, после чего Комиссия приступит к их изучению и анализу.
The two new helicopters are projected to be deployed by 1 July 2011 and are budgeted for 184 days.

Два новых вертолета предполагается ввести в эксплуатацию с 1 июля 2011 года сроком, как это предусмотрено в бюджете, на 184 дня.
They get a 6-month permit which may be renewed for an additional year; it does not oblige the person to go back home once the programme is over.

Такие лица получают вид на жительство сроком на 6 месяцев, который может быть продлен еще на один год; это не означает, что человек обязан возвращаться в домой сразу после окончания программы.
Pursuant to the presidential decree of 17 March 2008, loans are granted for 10 years at an annual interest rate of 5 per cent.

Согласно Постановлению Президента Туркменистана от 17 марта 2008 года кредиты выдаются сроком на 10 лет из расчета 5% годовых.
First, there is a possible conflict between the International Comparison Programme survey period and timetables for housing and population censuses in the Caribbean.

Во-первых, существует возможность конфликта между сроком проведения обследования в рамках Программы и сроками проведения переписей жилого фонда и населения в Карибском бассейне.
The Police are always notified of such vessels and their cargo and provide 24-hour protection for containers that will have to be in transit overnight or longer.

Полиция во всех случаях уведомляется о подобных судах и их грузе и обеспечивает круглосуточную охрану контейнеров со сроком транзита свыше одной ночи.
Develop regime for safe storage of obsolete pesticides;

разработка режима безопасного хранения пестицидов с истекшим сроком годности;
The Ministry of Defence runs the Suvorov military academy, which accepts students from the age of 15 for three years of study.

При Министерстве обороны республики действует суворовское училище, в которое принимаются учащиеся с 15 лет со сроком обучения три года.
(b) In practice, Bureau members will continue to be elected for a one-year term, with the possibility of being re-elected.

Ь) Члены бюро будут и впредь избираться сроком на один год и иметь право на переизбрание.
Following the elections, the Executive Board held its organizational session on 15 and 22 December 2010 and elected its Bureau for a term of one year.

После проведения выборов Исполнительный совет провел свою организационную сессию 15 и 22 декабря 2010 года и избрал состав Бюро сроком на один год.
The Chairman and Vice-Chairman shall be elected from among the representatives of the Administration and Finance Committee, for a period of two years.

З. Председатель и заместитель Председателя избираются из числа представителей Административно-финансового комитета сроком на два года.
That relationship allowed the Council to sign a framework agreement for a period of six years (to be evaluated every two years).

Так, Совет подписал с ЮНЕСКО рамочное соглашение сроком на шесть лет (предусматривающее оценку результатов через каждые два года).
Let me recall that the recommended deadline for submission of national reports was fixed by the 2008 Meeting of the High Contracting Parties as 1 October of each calendar year.

Позвольте мне напомнить, что на состоявшемся в 2008 году Совещании Высоких Договаривающихся Сторон сроком представления национальных докладов было установлено 1 октября каждого календарного года.
Given that during the period of detention, preliminary investigations were often very involved, a period of 72 hours remained the most acceptable time frame for pre-trial detention.

Учитывая, что в период задержания очень часто проводится предварительное расследование, наиболее приемлемым сроком досудебного содержания под стражей остаются 72 часа.
Turkmen citizens permanently residing abroad and staying temporarily in the national territory for more than six months

граждане Туркменистана, постоянно проживающие за границей, прибывшие в Туркменистан на временное жительство сроком свыше шести месяцев
The Danish immigration authorities can revoke or refuse to extend a time-limited residence permit if the basis for the permit is no longer valid.

Иммиграционные власти Дании вправе аннулировать или отказаться продлить вид на жительство с ограниченным сроком действия, если обстоятельства, ставшие основанием для его выдачи, изменились.
I wish to propose the establishment of an integrated United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) for an initial period of three months.

Я хотел бы предложить учредить комплексную миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии (КМООНПЛ) на начальный период сроком три месяца.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!