Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The assembly consists of 51 members, who are chosen per district by means of a democratic and free election for a 5 year term.

Ассамблея состоит из 51 депутата, избираемого от каждого округа демократическим и свободным голосованием сроком на пять лет.
A provision for all receivables older than two years will be included in the Fund's 2010 financial statements.

В финансовые ведомости Фонда за 2010 год будет включен резерв на покрытие всей суммы дебиторской задолженности со сроком более двух лет.
The deadline for the beginning of the financial period projected as IPSAS compliant allowed the WFP IPSAS Project team only 18 months to prepare itself.

В связи с установленным предельным сроком для начала финансового периода, в котором, согласно прогнозу, должно было быть обеспечено соблюдение МСУГС, группе по проекту перехода ВПП на МСУГС было предоставлено лишь 18 месяцев, чтобы подготовиться.
The Ministry of Labour places the building at the Corporation's disposal and pays social security and health insurance contributions for five years.

Министерство труда предоставляет здания в распоряжение этой Корпорации и оплачивает взносы в Фонд социального страхования и медицинского страхования сроком на пять лет.
The President of Turkmenistan is elected directly by the people for a five-year term and takes office upon being sworn in.

Президент Туркменистана избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на пять лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.
The deadline for submitting inputs would be 31 October 2010.

Крайним сроком для представления материалов будет 31 октября 2010 года;
He enquired which violations of the established procedure warranted placing a juvenile prisoner in a disciplinary cell for 10 days, according to the State party authorities.

Он спрашивает, какие по мнению властей государства-участника нарушения установленного порядка оправдывают помещение несовершеннолетнего заключенного в карцер сроком на десять дней.
Her Government had passed legislation to prevent trafficking and protect its victims, with a 30-year sentence for perpetrators.

Правительство Кении разработало законодательство по предупреждению незаконной торговли и защите жертв, которое предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком на 30 лет.
The term of office for both senators and deputies is five years and they may be re-elected.

Как сенаторы, так и депутаты избираются сроком на пять лет и могут переизбираться.
Purchases of computer software expected to be used for more than a year included in GCF?

Расходы на приобретение компьютерного программного обеспечения с предполагаемым сроком использования больше года включаются в ВНК
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.

Согласно договору аренды, заключенному с арендодателем А, АВС арендует компьютерное оборудование у арендодателя А сроком на два года.
In more serious cases, correctional labour punishment for over 10 years or death sentences would be handed down, along with confiscation of all properties.

В более серьезных случаях предусмотрено наказание в виде исправительных работ сроком более 10 лет или смертной казни с полной конфискацией имущества.
The secretariat indicated that, to ensure translation into the three working languages, the deadline for submitting documents would be 11 April 2006.

Секретариат отметил, что для перевода этого документа на все три языка крайним сроком представления документов должно быть 11 апреля 2006 года.
Pursuant to the Working Environment Act, parents have the same right to leave of absence for up to one year in connection with childbirth or adoption.

В соответствии с Законом об условиях труда оба родители имеют одинаковое право на отпуск сроком до одного года в связи с рождением или усыновлением ребенка.
The Department of Field Support stated that it had now pursued a letter of assist for a period of one year with a one-year extension option.

Департамент полевой поддержки заявил, что теперь им подготовлено письмо-заказ сроком на один год с возможностью одногодичного продления.
We are more than halfway to the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals, and Governments in the developing world are still struggling to meet their objectives.

Мы прошли более половины пути - до 2015 года, который является конечным сроком достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, - а правительства развивающихся стран все еще пытаются достичь своих показателей.
The Office was established with the posts of an Ombudsman at the level of Assistant Secretary-General for a non-renewable five-year term and a Legal Officer (P-4).

Изначально в штате Канцелярии были предусмотрены должности Омбудсмена, на уровне помощника Генерального секретаря, с пятилетним сроком полномочий без возможности продления, и сотрудника по правовым вопросам (С-4).
Contract for one year or more Regional commissionsb

Контракты сроком на один год и более
5.6 The authors indicate that the deadline for the completion of the land acquisition procedure was extended and finally set at 28 February 2005.

5.6 Авторы указывают, что конечные сроки осуществления процедуры передачи земель были продлены и что окончательным сроком было установлено 28 февраля 2005 года.
Similarly, the reporting on the accounting framework for essential uses other than laboratory and analytical applications of ozone-depleting substances is also due on 31 January each year.

Аналогичным образом, предельным сроком представления данных о системе отчетности по основным видам применения, отличным от использования озоноразрушающих веществ в лабораторных и аналитических целях, также является 31 января каждого года.
Penalty, imprisonment for seven years and a fine of not less than B$ 7,000.

Наказание составляет тюремное заключение сроком на семь лет и штраф не менее 7000 брунейских долларов.
In this case, she is entered in the registry of foreigners and is given a registration document for a maximum validity of three months' duration.

В этом случае данное лицо заносится в реестр иностранцев, и ему выдается документ на жительство с максимальным сроком действия три месяца.
(b) Extended seats, which would be for a longer period than the regular two-year term, but with the possibility of re-election.

Ь) места с продолжительным сроком полномочий, которые могут выделяться на более длительный период, чем обычный двухлетний срок, но при сохранении возможности переизбрания.
Three-month follow-on temporary assignments to other missions for critical staff, pending the conclusion of the normal selection process

последующее временное назначение квалифицированных сотрудников на должности в других миссиях сроком на три месяца на то время, пока идет стандартный процесс отбора кадров.
Occasional recuperation break Yes, for contracts of more than 6 months in designated duty stations

Да, в отношении контрактов сроком свыше 6 месяцев в определенных местах службы

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!