Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Italy Associate expert, initially for one year

Италия Предоставление эксперта, первоначально сроком на один год
Under section 50 of the Act, which allows for 14 days' preventive detention, 74 detentions were recorded.

Было зарегистрировано задержание 74 человек в соответствии с разделом 50 этого Закона, в котором предусмотрена возможность административного задержания сроком до 14 дней.
Action had begun on some of them as early as 1995 and for others the target was August 1996.

Некоторые выполнены еще в 1995 году, для других конечным сроком является август 1996 года.
In the light of the blueprint, a five-year contract must be drawn up and submitted for parliamentary approval.

В соответствии с концепцией развития ФЖД необходимо будет разработать договор о предприятии сроком действия 5 лет, который должен быть представлен на утверждение парламента.
Therefore, we suggest the immediate assignment to the Centre of a senior staff member, experienced in executive office type of work, for a three-month period.

Поэтому мы предлагаем немедленно назначить в Центр сроком на три месяца старшего сотрудника, обладающего опытом руководящей работы.
It provides for imprisonment between 5 and 10 years if such an assault is committed on a child who is under 14.

В соответствии с этим положением предусматривается лишение свободы сроком от пяти до десяти лет, если такое развратное действие было совершено в отношении лица, не достигшего четырнадцатилетнего возраста.
Not applicable; however, a probationary period may be applied for contracts of one year or more, as defined under paragraph 23 (b).

К данной категории не относится; однако испытательный срок может быть применен в отношении контрактов со сроком действия в один год или более, о которых говорится в подпункте 23(b).
and one General Service, for four months each 67200

обслуживания сроком на четыре месяца каждый 67200
Despite a significant reduction in its length, the detention period for detainees falling within the jurisdiction of the State Security Courts remains problematic.

Если говорить о задержанных лицах, подпадающих под юрисдикцию судов по делам государственной безопасности, то в связи со сроком их содержания под стражей, несмотря на его значительное сокращение, возникают определенные проблемы.
In 1990, he was again convicted of possession of a narcotic and imprisoned for 18 months.

В 1990 году он был вновь осужден за хранение наркотиков и приговорен к тюремному заключению сроком на 18 месяцев.
It is also possible for these reasons to have a three-year tax holiday.

При наличии этих причин можно также получить освобождение от налога сроком на три года.
The number of deputies is set by the are elected for five years in direct elections and by secret ballot.

Согласно Конституции, число депутатов определено в 60 человек, которые избираются непосредственно населением сроком на пять лет при тайном голосовании.
In such a case the decision to stay sentence is accompanied by an order to commit the defendant to judicial confinement for a maximum of three months.

В этом случае решение об отсрочке сопровождается постановлением о применении к предварительно задержанному режима судебного задержания с максимальным сроком в три месяца.
While persons had been detained under that Act for various periods of time, the maximum had been one year.

Хотя на основании этого закона разные лица помещались под стражу на различные сроки, максимальным сроком был один год.
The time available between the decision taken by the General Assembly and the deadline established by the Assembly for the submission of the present report was extremely short.

Промежуток времени между принятием решения Генеральной Ассамблеей и установленным ею крайним сроком представления настоящего доклада был чрезвычайно коротким.
Violations under the Act are punishable with imprisonment for up to five years and with a fine of up to Rs. 10,000.

Нарушения этого закона подлежат уголовному наказанию посредством тюремного заключения сроком до пяти лет и штрафом до 10000 рупий.
Under article 252.3 of the Criminal Code, involving a minor in the use of narcotic drugs is punished by deprivation of liberty for up to 10 years.

Согласно статье 252.3 Уголовного кодекса втягивание несовершеннолетнего в употребление наркотических веществ карается лишением свободы сроком до 10 лет.
Children from families of refugees and displaced persons may also be sent to these establishments for a period of up to one year.

Кроме того, по заявлению родителей в эти учреждения могут быть направлены сроком на 1 год дети из семей беженцев и вынужденных переселенцев.
In March 1993, a state of emergency was declared in three districts of the Republic for a period of one month.

В марте 1993 года чрезвычайное положение введено в трех районах Республики сроком на один месяц.
On 2 November 1992, a state of emergency was introduced in the North Ossetia and in the Ingush Republic for a period of one month.

2 ноября 1992 года сроком на один месяц введено чрезвычайное положение в Северной Осетии и Ингушской Республике.
On 16 December 1991, a state of emergency was declared and a curfew introduced in the Meghri region of Armenia for a period of three months.

16 декабря 1991 года в Мегрисском районе Армении введены чрезвычайное положение и комендантский час сроком на три месяца.
(b) Any person who wilfully injures another person shall be liable to imprisonment for six months to five years.

Ь) Лицо, преднамеренно нанесшее другому лицу телесные повреждения, наказывается тюремным заключением сроком от 6 месяцев до 5 лет.
However, the Congress reserved the right to conscript 18-year-olds for a period of service of up to one year.

Вместе с тем Конгресс сохранил за собой право объявлять призыв лиц в возрасте 18 лет на военную службу сроком до одного года.
With regard to paragraph 10, five years was too short a period for judges to familiarize themselves with their task and to build up experience.

Что касается пункта 10, то пять лет является слишком коротким сроком для того, чтобы судьи освоились со своей задачей и накопили необходимый опыт.
The Agreement established a transitional period of between 12 to 18 months for the implementation of all the provisions of the General Agreement.

Соглашение устанавливало переходный период сроком от 12 до 18 месяцев для осуществления всех предусмотренных им положений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!