Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

It has been the practice of the Secretary-General since 1974 to appoint one or two ad hoc members annually, each for a term of one year.

Начиная с 1974 года Генеральный секретарь ввел в практику ежегодное назначение одного-двух специальных членов, причем каждого сроком на один год.
In the meantime, it welcomes the intention of the Identification Commission to set 31 August 1994 as the deadline for receipt of voter application forms.

Тем временем он приветствует намерение Комиссии по идентификации объявить 31 августа 1994 года крайним сроком получения бланков заявлений на участие в голосовании.
The draft Constitution establishes the post of Defender of Human Rights, who will be appointed by the Parliament of the Republic of Armenia for a five-year term.

В соответствии с проектом конституции учреждается институт защитника прав человека, который будет назначаться парламентом Республики Армении сроком на пять лет.
The Presidency shall nominate, in accordance with the rules and for a period of three years, two Trial Chambers consisting of three judges each.

Президиум назначает в соответствии с правилами сроком на три года две судебные палаты в составе трех судей каждая.
The Inter-State Council shall be headed by a president elected by the Heads of State of the Parties for a one-year term on a rotation basis.

Межгосударственный Совет возглавляется председателем, избираемым из числа глав государств Сторон сроком на один год на ротационной основе.
If she acted with the intention of safeguarding her good name she shall be liable to imprisonment for 6 to 12 months.

То же деяние, совершенное с намерением сохранить свою честь и репутацию, карается тюремным заключением сроком от 6 до 12 месяцев.
On 3 April 1993, a state of emergency was introduced in the whole territory of the Republic for a period of 60 days.

З апреля 1993 года чрезвычайное положение введено на всей территории Республики сроком 60 дней.
As a result, the California State Athletic Commission fined her $2500 and suspended her for one year.

В итоге Атлетическая комиссия штата Калифорния отстранила его от боёв сроком на один год и назначила ему штраф в размере 2500 долларов.
In June 2012, Brunswijk was suspended for 1 year because he behaved violently towards the referee and a player in football match.

В июне 2012 года его деятельность была приостановлена сроком на 1 год, потому что он вел себя жестоко по отношению к рефери и игрокам на футбольном матче.
Ua Buachalla had, in 1932, on de Valera's explicit advice, leased the residence for a full five years, which was his expected term of office.

Уа Бачалла в 1932 году по совету де Валеры, арендовал резиденцию на полных пять лет, что было ожидаемый сроком его полномочий.
You surrender, and you will end up in a jail cell for 6 to 12 months minimum before this even goes to trial.

Если ты сдашься, ты окажешься за решёткой сроком от 6 до 12 месяцев, пока дело будут передавать в суд.
Australia's goal is that, pending readiness for a ban on land-mines, States will at least abandon the insidious long-lived mines.

Цель Австралии заключается в том, чтобы, пока государства не готовы к запрещению наземных мин, они по крайней мере отказались от применения наиболее вероломных мин с длительным сроком сохранения боеспособности.
In a letter to the parties dated 21 September, the Deputy Special Representative set 15 October 1994 as the deadline for the receipt of applications.

В письме сторонам от 21 сентября заместитель Специального представителя установил, что конечным сроком для приема заявлений является 15 октября 1994 года.
A fine of $10,000 and a prison term of 1 year could be imposed for violations of the statute.

В качестве наказания за нарушение данного статута предусмотрен штраф в размере 10000 долл. США и тюремное заключение сроком на один год.
Article 428 prescribes a penalty of imprisonment ranging from six months to five years for anyone who deprives any individual of his personal liberty.

Статья 428 предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от шести месяцев до пяти лет в отношении любого лица, лишающего то или иное лицо его личной свободы.
The Faipule would select one of their number to be Ulu-o-Tokelau, a recognized leader of the Government, for a rotational term of one year.

Совет фаипуле избирает из состава своих членов Улу-о-Токелау (признанного лидера правительства) сроком на один год с последующей ротацией.
On 3 July 2012, Butterfield signed for Norwich City on a four-year contract.

З июля 2012 года Баттерфилд подписал контракт сроком на 4 года с «Норвич Сити».
The punishment for non-compliance with the State ranges from six months' to two years' imprisonment.

Нарушение этого Закона влечет за собой тюремное заключение сроком от шести месяцев до двух лет.
Judges Kama and Ostrovsky were elected President and Vice-President of the Tribunal, respectively, for a two-year term, in accordance with article 13 of the statute.

В соответствии со статьей 13 Устава судьи Кама и Островский были соответственно избраны Председателем и заместителем Председателя Трибунала сроком на два года.
Article 69 of the Criminal Code states that propaganda for war in any form shall be punishable with imprisonment from three to eight years.

Статья 69 Уголовного кодекса гласит, что за всякую пропаганду войны полагается наказание в виде лишения свободы сроком от трех до восьми лет.
Georgia and I are doing a case with a woman marrying a man in jail for life.

Знаешь, мы с Джорджией ведём дело женщины, которая хочет выйти замуж за мужчину с пожизненным сроком заключения.
A new pre-shipment inspection (PSI) contract was signed in 1995 on private management of customs for a period of three years.

В 1995 году был подписан новый контракт об инспекции товаров до их транспортировки сроком на три года, предусматривающий проведение таможенной очистки частной фирмой.
If those conditions were fulfilled, it was reasonable to regard the end of 1998 as a feasible date for that important event.

Если эти условия будут выполнены, следует считать конец 1998 года разумным сроком проведения этого важного мероприятия.
The offence is punishable with a maximum of four years' imprisonment for any corrections officers found guilty.

Любому сотруднику исправительного учреждения, вина которого в совершении подобного преступления будет доказана, грозит тюремное заключение сроком до четырех лет 34/.
The Summit unanimously nominated His Excellency Mr. Joaquim Chissano, President of the Republic of Mozambique, as the next SADC Chairperson for a term of one year.

Совещание на высшем уровне единогласно назначило президента Республики Мозамбик Его Превосходительство г-на Жоакима Чиссано следующим Председателем САДК сроком на один год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!