Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The amended proposal will be circulated by the secretariat with a further deadline for commenting;

Приложение с внесенными в него поправками будет распространяться секретариатом с другим установленным для замечаний предельным сроком;
OIOS also found that the length of certain employment contracts was too short given that the annual budget cycle allowed for one-year fixed-term contracts.

УСВН обнаружило также, что срок некоторых контрактов о найме был слишком коротким, учитывая, что годичный бюджетный цикл позволяет использовать контракты с фиксированным сроком продолжительностью в один год.
As at 30 June 2003, women account for 35.6 per cent of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more in the Secretariat.

По состоянию на 30 июня 2003 года женщины составляли 35,6 процента сотрудников, относящихся к категории специалистов и выше и имеющих в Секретариате назначения сроком на один год или на более продолжительный период.
The revised mandate implementation plan specified a slower pace of withdrawal of military contingents and civilian police and the inclusion of an international formed police unit for one year.

В пересмотренном плане осуществления мандата предусматривается более медленный вывод воинских контингентов и гражданской полиции и включение в состав Миссии международного полицейского подразделения сроком на один год.
Prison sentences for certain offences referred to as cruel treatment were punishable by up to five years' imprisonment.

Некоторые преступления, квалифицируемые по своему составу в качестве жестокого обращения, наказуются лишением свободы сроком до пяти лет.
The mortgage is given out for 30 years, present rate of pay in Spanish banks is 4,75 % annually.

Ипотека выдается сроком до 30 лет, на данный момент ставки в испанских банках составляют 4,75 % годовых.
The logo is issued free of charge for a period of one year, with the possibility of extension upon entrance into the Made in Russia register.

Логотип выдается безвозмездно, сроком на 1 год с последующим продлением и занесением в реестр «Сделано в России».
An investor can get plots of land on the territory of the park for up to 99 years or purchase it as private property.

Земельные участки на территории парка инвестор может получить в пользование сроком до 99 лет либо приобрести в частную собственность.
The Senate was expanded to 34 members appointed by the President for four-year terms, with half retiring every two years.

Сенат был расширен до 34 членов, назначаемых президентом сроком на четыре года, причем половина покидала свою должность каждые два года.
This act granted authors the exclusive right to publish and vend "maps, charts and books" for a term of 14 years.

Этот закон предоставлял авторам исключительное право на публикацию и продажу «карт, графиков и книг» сроком на 14 лет.
She was recalled to active duty in August 1967 for a six-month period that turned into an indefinite assignment.

В августе 1967 года она была снова призвана на действительную службу сроком на полгода, это назначение перешло в бессрочный контракт.
Councillors serve three-year terms; the Mayor's term is for one year, but may be extended any number of times.

Члены Совета избираются сроком на три года; срок полномочий мэра составляет один год, но может быть продлен любое количество раз.
He arrived in August 1913 and was appointed Federal Capital Director of Design and Construction for three years.

Он прибыл в августе 1913 года и был назначен на должность директора по проектированию и строительству федеральной столицы сроком на три года.
The deadline to submit applications for the 2016 Summer Olympic Games was September 13, 2007.

Крайним сроком подачи заявок на летние Олимпийские игры 2016 года 13 сентября 2007 года.
The Sarasota City Council soon appropriated $150 a year to locate the library in the old schoolhouse on Main Street rent free for five years.

Городской совет Сарасоты вскоре выделил ещё 150 долларов в год на бесплатную аренду помещения в старом школьном доме на Мэйн-стрит сроком на пять лет.
Further advertise the tender for 2 months period, during which accept the offers from investors of redemption the object of the tender.

Далее объявляется тендер сроком на 2 месяца, в течение которого принимаются предложения от инвесторов по выкупу объекта тендера.
Hunt signed for Shrewsbury Town on 15 May 2007, on a two-year deal after rejecting an offer of a contract extension at Northampton.

Хант подписал контракт с «Шрусбери Таун» 15 мая 2007 года сроком на два года, после отклонения предложения о продлении контракта с «Нортгемптоном».
North tribune's name of this stadium were sold to Pegasus Airlines for €4 million a year.

Название северной трибуны было продано за $4 млн в год турецкой авиакомпании Pegasus Airlines сроком на 3+3 года.
A referendum on allowing Pervez Musharraf to continue as President for five years was held in Pakistan on 30 April 2002.

30 апреля 2002 года в Пакистане был проведён референдум о назначении Первеза Мушаррафа президентом страны сроком на пять лет.
In 2001 the castle was leased to Historic Scotland for one thousand years at the rent of £1 per year and a bottle of Talisker whisky.

В 2001 году замок был передан в аренду обществу «Историческая Шотландия» сроком на тысячу лет с условием уплаты 1 фунта стерлингов в год и одной бутылки виски сорта «Талискер» (шотл. - Talisker).
Later, on 31 December 1927 he was arrested and sentenced to expulsion from Moscow to the Ural region for 3 years.

31 декабря 1927 года был арестован и приговорён к высылке из Москвы в Уральскую область сроком на 3 года.
In May 1993 he was sentenced to life imprisonment for "rebellion", but his sentence was later commuted to 20 years.

В мае он был приговорён к пожизненному заключению за «восстание», но в дальнейшем приговор был заменён на заключение сроком 20 лет.
After an impressive end to the 2014-15 campaign for the reserves his performances were rewarded with a new 4 and 1/2 year contract in March 2015.

После впечатляющей концовки сезона 2014-15 за резервную команду, его игра была вознаграждена в марте 2015-го новым контрактом сроком на 4 с половиной года.
So he thought he was signing up for something long-term And ended up with something short-term.

Значит, он думал, что подпишет что-то на долгий срок, а закончилось коротким сроком.
His term of office was only 50 days, giving him the record for serving the shortest amount of time as prime minister of Sweden.

В должности пробыл всего 50 дней, что стало самым непродолжительным сроком пребывания на посту премьер-министра Швеции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!