Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The Zhogorku Kenesh consists of 120 deputies elected for a five-year term under a proportional system.

Жогорку Кенеш состоит из 120 депутатов, избираемых сроком на пять лет по пропорциональной системе.
The prosecutor sought five years of imprisonment for Mr. Karma.

Прокурор потребовал для г-на Кармы тюремного заключения сроком на пять лет.
There is a unicameral Parliament whose members are elected for five years.

Национальный парламент является однопалатным, а его члены избираются сроком на пять лет.
The public prosecutor can apply for this latter increased sentence in case of serious criminal offences motivated by discriminatory factors.

Государственный обвинитель может требовать вынесения приговора с этим увеличенным сроком наказания в случае серьезных уголовных преступлений, мотивированных дискриминационными факторами.
A one-year time period for data collection, analysis and review

период времени для сбора, анализа и пересмотра данных сроком один год;
They shall be appointed for one year and their mandate shall not be renewable.

Они назначаются сроком на один год, и их мандат не продлевается.
The deadline for submission of nominations was 15 August 2007.

Предельным сроком для выдвижения кандидатур является 15 августа 2007 года.
The deadline for responding was 11 January 2007.

Предельным сроком представления ответа являлось 11 января 2007 года.
The deadline for response is the end of April, so time is short.

Предельным сроком для ответа является апрель, так что время коротко.
Lastly, the proposed 2007/08 budget provided for the deployment of nine helicopters and 18 naval vessels for the full 2007/08 period, while the 2006/07 budget had provided for the deployment of just seven helicopters and 16 naval vessels for only nine months.

Наконец, предлагаемый бюджет на 2007/08 год предусматривает развертывание 9 вертолетов и 18 военных кораблей в течение всего периода 2007/08 года, а бюджетом на 2006/07 год предусматривалось развертывание лишь 7 вертолетов и 16 военных кораблей сроком только на 9 месяцев.
UNICEF reported that its new target date for completion was the third quarter of 2008.

По данным ЮНИСЕФ, новым сроком выполнения этой рекомендации определен третий квартал 2008 года.
In cases where there is a threat to a woman's physical safety the center can offer hospitality for up to one year.

В тех случаях, когда есть угроза физической безопасности женщины, центр предоставляет убежище сроком до одного года.
The first phase of the Scheme was launched for a period of five years from 1999-2000 to 2003-2004.

Первый этап проекта был запущен сроком на пять лет, с 1999-2000 по 2003-2004 гг.
Article 135 defined genocide as a criminal offence punishable by imprisonment for between 16 and 25 years.

Статьей 135 геноцид определяется как уголовное правонарушение, подлежащее наказанию в виде тюремного заключения сроком от 16 до 25 лет.
In particularly aggravating circumstances, the penalty may be increased to imprisonment for up to 16 years.

В особо отягчающих обстоятельствах мера наказания может быть ужесточена до тюремного заключения сроком до 16 лет.
Staff at the D-1 and D-2 levels with appointments of one year or more will be reviewed for inclusion in this programme.

На предмет включения в эту программу будут рассмотрены сотрудники Д1 и Д2, имеющие назначения сроком на один год или более.
It imposes a penalty of two years' imprisonment for contravention of the provision.

Нарушение этого положения влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком на два года.
Contravention of this requirement carries a penalty of imprisonment for two years;

Нарушение этого требования влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком на два года;
The maximum penalty is a fine at level 4 and imprisonment for 1 year.

Максимальным наказанием в данном случае является штраф четвертой степени и тюремное заключение сроком на один год.
The deadline given for replies was 15 May 2008.

Крайним сроком для представления ответов является 15 мая 2008 года.
Successful applicants were given a residence permit for 3 months, which could be extended.

Лица, ходатайства которых удовлетворяются, получают вид на жительство сроком на три месяца, который может быть продлен.
In addition, the Committee notes that the State party has granted the complainant a residence permit for 3 years.

Кроме того, Комитет отмечает, что государство-участник предоставило заявителю вид на жительство сроком на три года.
We understand that achieving these goals, the deadline for which is 2015, will require enormous efforts.

Мы понимаем, что для реализации этих Целей, последним сроком для которых установлен 2015 год, потребуются огромные усилия.
The Court fixed 22 March 2010 as the deadline for the filing of a counter-memorial by the Republic of Serbia.

Суд определил, что 22 марта 2010 года является крайним сроком для подачи Республикой Сербия контрмеморандума.
The anticipated deadline for the submission of UNECE's proposed strategic framework to the Secretary-General is end-March 2006.

Предполагаемым предельным сроком для представления предлагаемых стратегических рамок ЕЭК ООН Генеральному секретарю является конец марта 2006 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!