Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The deadline for submission of this draft to the Committee is 20 December 2006.

Крайним сроком для представления этого проекта Комитету является 20 декабря 2006 года.
This section provides guidance on best practices for the environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life mobile phones.

В настоящем разделе изложены руководящие принципы по наилучшей практике экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
End-of-life mobile phone: A mobile phone that is no longer suitable for use and is destined for disassembly and recovery of spare parts, for material recovery and recycling or for final disposal.

Мобильный телефон с истекшим сроком эксплуатации: Мобильный телефон, который более не пригоден для использования и подлежит разборке на составные части для рекуперации материалов и рециркуляции или же для окончательного удаления.
The Somali embassy in Nairobi facilitated issuance of visas for members of the Monitoring Group to travel to Somalia on short notice.

Сомалийское посольство в Найроби содействовало выдаче виз членам Группы контроля для поездки в Сомали с коротким сроком уведомления.
He asked what the maximum period of detention was for persons awaiting expulsion or seeking asylum.

Он интересуется максимальным сроком содержания под стражей лиц, ожидающих высылки из страны или просящих убежище.
His guilt was proved during the proceedings, and he was subjected to administrative detention for a period of seven days.

В ходе разбирательства его вина была доказана и он был подвергнут административному аресту сроком на 7 дней.
It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations was 28 January.

Было решено, что крайним сроком представления проектов рекомендаций будет 28 января.
These agreements were then concluded repeatedly for one-year period.

Затем эти соглашения заключались повторно сроком на один год.
The deadline for registration is 30 March 2009.

Крайним сроком регистрации является 30 марта 2009 года.
Tonight, Sweden will assume the presidency of the European Union (EU) for the next six months.

Сегодня Швеция вступает на пост Председателя Европейского союза (ЕС) сроком на шесть месяцев.
Ministry of Labour and Social Protection for a period of five years.

Это специальное разрешение выдается Министерством труда и социальной защиты населения сроком на пять лет.
As noted above, the deadline for submissions of data was 15 February 2005.

Как отмечалось выше, крайним сроком для представления данных было определено 15 февраля 2005 года.
It granted him a residence permit for three years.

АСИ выдал заявителю вид на жительство сроком на три года.
Prisons are primarily intended for the implementation of detention measures, for service of prison sentences imposed in misdemeanour proceedings for petty crimes, and for prison sentences imposed in criminal proceedings of up to six months.

Тюрьмы предназначены главным образом для содержания под стражей, отбывания тюремных приговоров, выносимых в порядке, предусмотренном для мелких правонарушений, для отбывания приговоров к тюремному заключению, выносимых в порядке уголовного судопроизводства, сроком до шести месяцев.
For initial contract of 1 year, shipment of personal effects, travel cost for recognized primary dependant

Для первоначального контракта сроком 1 год перевозка личного имущества, транспортные расходы для правомочных первичных иждивенцев
For each other Party to the Convention, the deadline for such transmissions will be the date two years after the Convention entered into force for it.

Для каждой из остальных Сторон Конвенции крайним сроком направления плана будет являться дата истечения двухгодичного периода после вступления Конвенции в силу для нее.
Of this amount, $4.29 million should have been accounted for as a provision for liabilities with uncertain amount and timing while $1 million represented actual expenditure.

Из этой суммы 4,29 млн. долл. США следовало отнести к резерву на покрытие обязательств с неопределенным размером и сроком, а 1 млн. долл. США - к фактическим расходам.
The Committee notes that the provisions for a child to be imprisoned for a period of 20 years were amended in 2010 with the upper limit reduced to 10 years and in exceptional cases to 15 years.

Комитет отмечает, что положения о возможности тюремного заключения ребенка сроком на 20 лет в 2010 году были изменены и верхний предел был понижен до 10 лет, а в исключительных случаях - до 15 лет.
In cases where a commission decides that a family is eligible for benefit but the children concerned have no birth certificates, the commission can recommend that the social security agencies allocate benefit for a period of three months.

В случае, когда Комиссией определено, что семья нуждается в пособии, но у детей на момент принятия Комиссией решения отсутствуют свидетельства о рождении, Комиссия может рекомендовать органам социальной защиты назначить семье пособие с ограниченным сроком на три месяца.
Regarding annual data reporting under paragraph 3 of Article 7, he said that 82 of the 197 parties to the Protocol had thus far reported data for 2013, the reporting deadline for which was 30 September 2014.

По вопросу о ежегодном представлении данных согласно пункту 3 статьи 7, по его словам, 82 Стороны из 197 до сих пор не представила данные за 2013 год, предельным сроком для представления которых является 30 сентября 2014 года.
Non-governmental organizations, or a consortium or coalition led by an eligible non-governmental organization, can apply to the Facility for small grants of up to $25,000 per year, for up to 3 years.

Заявки на малые субсидии размером до 25000 долл. США в год сроком до трех лет могут подавать неправительственные организации либо консорциум или коалиция, ведущую роль в которых играет удовлетворяющая требованиям неправительственная организация.
If at work, additional leave without pay for up to three weeks (up to four weeks for disabled war veterans)

получение по месту работы дополнительного отпуска без сохранения заработной платы сроком до трех недель (инвалидам войны до четырех недель)
For a girl with a deadline, you sure got a lot of time for socializing with the gun over there.

Для девушки со сроком, у тебя точно будет много времени привыкнуть к Оружию здесь.
In response to this and other incidents, on 22 December the Council of Ministers adopted a resolution which prohibits and criminalizes the activities of martial arts groups for one year and also bans certain gambling activities for an indefinite period.

Отреагировав на этот и другие инциденты, Совет министров 22 декабря принял постановление, запрещающее и относящее к разряду противозаконной деятельность секций боевых единоборств сроком на один год, а также устанавливающее бессрочный запрет на отдельные виды азартных игр.
The Commission met in an open session on 15 July 2014 to review the status of the implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone adopted in 2012 for a period of three years.

15 июля 2014 года Комиссия провела открытое заседание для обзора хода осуществления плана экологического обустройства зоны Кларион-Клиппертон, который был принят в 2012 году сроком на три года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!