Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Exemptions may be granted for a maximum of five years.

Исключения могут предоставляться сроком не более чем на пять лет.
The Secretary-General is appointed by the Executive Board for a term of four (4) years.

Генеральный секретарь назначается Исполнительным советом сроком на четыре (4) года.
It comprises 125 deputies elected by Turkmen citizens for a five-year term by universal, equal and direct suffrage.

Меджлис состоит из 125 депутатов, избираемых гражданами Туркменистана сроком на 5 лет на основе всеобщих, равных, прямых выборов.
In 2007, a new international secretariat team was elected for a mandate of four years.

В 2007 году был сформирован состав новой международной секретариатской группы с четырехлетним сроком полномочий.
As you may recall, the deadline for the publication of the provisional electoral list was 29 August 2009.

Как Вам известно, крайним сроком для опубликования предварительного списка избирателей было определено 29 августа 2009 года.
The equipment may then be kept in service for a further period of six years in its initial class.

В таком случае транспортное средство может быть оставлено в эксплуатации в первоначально установленной категории на новый период сроком шесть лет.
Regional rapporteurs are elected for two years, renewable.

Региональные докладчики избираются сроком на два года на возобновляемой основе.
Extradition was imposed for crimes attracting penalties of not less than 1 year's imprisonment.

Решение о выдаче выносится в отношении преступлений, предусматривающих наказание в виде лишения свободы сроком не менее одного года.
In addition at the 11MSP, an additional Co-Chair of this Standing Committee could be elected for a two year term.

Кроме того, на СГУ11 можно было бы избрать еще одного сопредседателя этого постоянного комитета сроком на два года.
The planned changes include the annual registration that will be replaced by a registration valid for five renewable years.

К планируемым изменениям относится замена ежегодной регистрации на регистрацию сроком на пять лет с последующим возобновлением.
Those bodies were established on a temporary basis, for four months, and yet are still functioning.

Эти судебные органы были созданы на временной основе сроком на четыре месяца, но функционируют до сих пор.
In June 2009, Chile was elected as Vice-President of the Council for one year to represent its regional group.

В июне 2009 года Чили было избрано заместителем Председателя Совета от нашей региональной группы сроком на один год.
They are employed for two years on a temporary basis.

Их принимают на временную работу сроком на два года.
The deadline for replies was set to 3 May 2010.

Крайним сроком для представления ответов было назначено З мая 2010 года.
The new Code of Criminal Procedure also provides for an 18-month maximum duration of remand in custody.

В новом УПК РТ также максимальным сроком заключения под стражей указано 18 месяцев.
The Human Rights Commission has 15 members, appointed by the Government for a period of 5 years.

В состав Комиссии входят 15 членов, назначаемых правительством сроком на 5 лет.
Conviction brings with it a fine or possibly imprisonment for up to 10 years.

Осуждение влечет за собой штраф или возможное тюремное заключение сроком до 10 лет.
In such a case, the individual concerned could be banned from staying in Cameroon for five years.

За подобное нарушение виновному лицу может быть запрещено проживание в Камеруне сроком до пяти лет.
Local judges are at first appointed for five-year terms, and later until they reach the age limit.

Судьи местных судов впервые назначаются сроком на пять лет, а в последующем - до достижения предельного возраста.
The deadline for submitting replies to the questionnaire was 28 July 2006.

Напоминалось, что конечным сроком представления ответов на вопросник является 28 июля 2006 года.
The legal deadline for the revision of the permits of existing installations is 2015.

Официальным крайним сроком пересмотра условий разрешений на эксплуатацию существующих установок является 2015 год.
Consideration will be given to appropriate time frames for achieving targets.

Надлежащее внимание также будет уделяться соответствующим сроком достижения целевых показателей.
Given this, Greece expressed that a realistic timeline for completion of Article 4 implementation would be early 2011.

Учитывая это, Греция выразила мнение, что реалистичным сроком для завершения осуществления статьи 4 будет начало 2011 года.
An intermediate model could provide for a new category of seats with a longer mandate than that of members currently elected.

Промежуточная модель могла бы предусматривать новую категорию мест со сроком полномочий более длительным, чем у уже избранных в Совет членов.
These authorities were specified for a 12-month period, which will end on 2 December 2009.

Эти полномочия были предоставлены сроком на 12 месяцев, который истекает 2 декабря 2009 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!