Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

A third of the judges are elected every three years for a term of nine years.

Одна треть судей избирается каждые три года сроком на девять лет.
In El Salvador, the public prosecutor was elected by the Legislative Assembly for a period of three years, which was renewable.

В Сальвадоре государственный прокурор избирается Законодательной ассамблеей сроком на три года, который может продлеваться.
Various sanctions are imposed for commitment of these crimes: from fine to imprisonment up to 2-5 years.

За совершение этих преступлений предусмотрены различные наказания - от штрафа до лишения свободы сроком до 2 - 5 лет.
The final deadline for applications was 28 July 2003.

Окончательным сроком для подачи заявок стало 28 июля 2003 года.
In order to further the implementation of the above paragraph, the Committee shall appoint a coordinator for a period of two years.

В целях содействия осуществлению вышеприведенного пункта Комитет назначает координатора со сроком полномочий в два года.
In addition, for limited durations, UNICEF uses temporary fixed-term contracts instead of appointments under the 300-series rules.

Кроме того, ЮНИСЕФ использует временные срочные контракты с ограниченным сроком действия вместо назначений, производимых в соответствии с правилами серии 300.
As the basic guidelines for State-to-State relations, the Five Principles have withstood the test of half a century and remain an irrefutable truth.

Как основное руководство для межгосударственных отношений, пять принципов прошли испытание полувековым сроком и остаются непререкаемой истиной.
The Licensing Authority issues licences for five years.

Управление по лицензированию выдает лицензии сроком на пять лет.
The slotting date for document submission is expected to be around the end of June 2004.

Конечным сроком для представления документации будет являться, по-видимому, конец июня 2004 года.
Finally, other Member countries proposed the consideration of limiting the number of terms for executive heads to one term.

И наконец, другие страны-члены предложили рассмотреть вопрос об ограничении числа сроков полномочий исполнительных глав одним сроком.
The deadline for submitting offers was on 21 August 2009.

Предельным сроком для представления предложений является 21 августа 2009 года.
Recruitment of an individual contractor for two months to replace temporarily the general service personnel.

Наем сроком на два месяца одного работника по временному трудовому соглашению для замены сотрудника категории общего обслуживания.
The Chair reminded Parties of the deadline of 6 December for submissions to be considered in the update.

Председатель напомнил Сторонам, что крайним сроком для включения материалов в обновленный вариант, является 6 декабря.
The maximum penalties/sanctions for such offences are eight years imprisonment, as stated above.

Максимальной мерой наказания/санкцией за такие правонарушения является лишение свободы сроком до восьми лет, как указано выше.
The deadline for such efforts should be the date of the Review Conference in 2011.

Предельным сроком для таких усилий должна быть дата обзорной Конференции в 2011 году.
Exports of substandard or near end of life-cycle products is a major concern for Africa.

З. Серьезной проблемой для Африки является экспорт продуктов, не отвечающих установленным стандартам, или продуктов с истекающим сроком службы.
Strengthen skills of stakeholders for management of obsolete pesticides;

совершенствование навыков субъектов деятельности при обращении с пестицидами с истекшим сроком годности;
The Justice and Peace Law established related provisions and created the National Commission for Reparation and Reconciliation with an 8-year mandate.

В Законе о правосудии и мире содержатся соответствующие положения и предусматривается создание Национальной комиссии по компенсации и примирению с восьмилетним сроком действия.
It also included equipment for which the write-off was delayed (MINUGUA, UNAMA).

В систему было занесено оборудование с отложенным сроком списания (МИНУГУА, МООНА).
The MoWD has entered into a 3-year agreement with the same CSO, which specializes in psychological support for women suffering gender-based abuse.

МУПЖ заключило с той же организацией гражданского общества, которая специализируется на психологической помощи женщинам, пострадавшим от насилия, соглашение сроком на три года.
Children may be placed in secure institutions for between one and three years.

Дети могут быть помещены в закрытые учреждения сроком от одного года до трех лет.
The Constitutional Council comprises seven members appointed for a term of six years.

Конституционный Совет состоит из семи членов с полномочиями сроком на шесть лет.
The Committee was informed that the deadline for submission of revised texts of draft resolutions was Thursday, 17 November.

Комитет был проинформирован о том, что крайним сроком представления пересмотренных проектов резолюций является четверг, 17 ноября.
A graduated system of rights enables foreign workers to have work permits for a period of seven years.

Многоступенчатая система прав дает возможность иностранным работникам иметь разрешение на работу сроком на семь лет.
The National Assembly is made up of 81 members elected by direct universal suffrage for a term of five years.

В состав Национального собрания входит 81 депутат; депутаты избираются путем всеобщего прямого голосования сроком на пять лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!