Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The deadline for any objections to civil society actors included in the list was set as 16 February 2001.

Последним сроком представления любых возражений против участия включенных в этот перечень субъектов гражданского общества был установлен день 16 февраля 2001 года.
They shall be appointed for one year..

Они назначаются сроком на один год..
The President serves for one year, and may be re-elected.

Председатель избирается сроком на один год и может быть переизбран.
At this stage, the Committee recommends a reduction of 20 per cent for medications that have a limited shelf life.

На данном этапе Комитет рекомендует сократить ассигнования на лекарственные препараты с ограниченным сроком хранения на 20 процентов.
A 50 per cent delayed recruitment factor has been applied to new requests for general temporary assistance positions of 12 months duration.

В отношении новых запросов по набору временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев применялся 50-процентный коэффициент задержки с наймом.
The offender shall be punished by imprisonment for a period of between six months and three years.

Правонарушитель подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до трех лет.
The Law on the Police of the Czech Republic regulated the procedures of administrative expulsion, envisaging detention for up to 30 days.

Закон о полиции Чешской Республики регламентирует процедуры административной высылки, которые предусматривают задержание сроком до 30 суток.
On 25 October 1996, the Tribunal elected Mr. Philippe Gautier as Deputy Registrar for a term of seven years.

25 октября 1996 года Трибунал избрал г-на Филиппа Готье заместителем Секретаря сроком на семь лет.
The 2007 elections should serve as a time reference for positive domestic and international action.

Выборы 2007 года должны послужить тем сроком, когда национальные и международные действия должны принести результаты.
Papers The deadline for submission of abstracts (one page maximum) is 15 July 2003.

Предельным сроком представления резюме (максимум одна страница) является 15 июля 2003 года.
The deadline for submission of papers and posters is 31 August 2003.

Предельным сроком представления докладов и плакатов является 31 августа 2003 года.
No posts are projected to be vacant for 12 months as at 30 June 2007.

По состоянию на 30 июня 2007 года вакантных должностей сроком на 12 месяцев не прогнозируется.
The prison guard was sentenced to imprisonment for 18 months and dismissed from his job.

Тюремный надзиратель был приговорен к лишению свободы сроком на 18 месяцев и уволен со службы.
The future constitutional council would consist of 11 members, appointed for a non-renewable term of nine years.

В состав будущего конституционного совета будут входить 11 членов, назначаемых сроком на девять лет без возможности его продления.
The European Union found that the week available to it had been too short for a complete analysis of the documents.

По мнению Европейского союза, неделя, имеющаяся в распоряжении Комиссии, является слишком коротким сроком для всестороннего изучения документов.
Parliament is elected for four years, which can be prolonged through organic law in case of war or catastrophe.

Парламент избирается сроком на четыре года, который может быть продлен в случае войны или катастрофы.
It was reported that she could be detained at any time and held in detention for 15 days.

Было сообщено, что она может быть в любой момент арестована и подвергнута аресту сроком до 15 дней.
In Zanzibar unmarried women who became pregnant were liable to imprisonment for three years.

На Занзибаре забеременевшие незамужние женщины подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком на три года.
Investor funds would be deposited in accounts with these institutions for a 10-year period against securities issued in the form of bonds.

Средства инвестора депонируются сроком на 10 лет на счета таких институтов с выдачей ценной бумаги - облигации.
One developing country appealed for financial assistance from developed States to deal with end-of-life mobile phones.

Одна развивающаяся страна обратилась с призывом о предоставлении финансовой помощи развитыми странами для решения проблем, связанных с мобильными телефонами с истекшим сроком эксплуатации.
Advice on programmes, legislation and/or regulations for an effective collection of end-of-life mobile phones.

Рекомендации по программам, законодательствам и/или нормативным положениям в отношении эффективного сбора мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
There are various penalties for offences under the Order, up to a maximum prison sentence of seven years.

Указ предусматривает различные меры наказания за противоправные деяния, вплоть до лишения свободы сроком до семи лет.
Punishment for disobeying these provisions is up to two years imprisonment.

Несоблюдение этих положений наказывается лишением свободы сроком до двух лет.
In July, Tokelau and New Zealand had signed a three-year economic assistance agreement aimed at substantially boosting allocations for shipping, education and health.

В июле Токелау и Новая Зеландия подписали соглашение об оказании экономической помощи сроком на три года, которое, в частности, преследует целью существенно увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели морского судоходства, образования и здравоохранения.
Judges were currently appointed for three years initially, and then for seven years; Constitutional Court judges were appointed for a term of 15 years, and judges of the Supreme Court and the Supreme Arbitration Court for 10 years.

Судьи в настоящее время назначаются сроком на три года, а потом на семь лет; судьи Конституционного суда назначаются сроком на 15 лет, а судьи Верховного суда и Верховного арбитражного суда - на 10 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!