Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Employment authorizations are in principle valid for one year and permit the person concerned to work as a live-in caregiver.

Первоначально разрешение на работу дается сроком на один год и предусматривает возможность работы в качестве домашней прислуги.
The meeting noted that the criminal sanctions available in Latvia for IPR infringements included imprisonment of up to 3 and even 5 years.

Совещание отметило, что уголовные наказания, предусмотренные в Латвии за нарушения ПИС, включают тюремное заключение сроком до трех и даже пяти лет.
The deadline for replies was 1 January 2002.

Крайним сроком представления ответов было 1 января 2002 года.
The scope of the cross-reference to draft model provision 17 was limited to the time limit for submission of a best and final offer.

Ссылка на проект типового положения 17 ограничивается предельным сроком, в течение которого необходимо представить наилучшую и окончательную оферту.
Where the stay is limited to a specified period, the law may include provision for extension of the stay.

В тех случаях, когда действие моратория ограничивается оговоренным сроком, в законодательство можно включить положения о его продлении.
On their return to the Republic, they had been sentenced to corrective labour for nine years and five years, respectively.

По возвращению в Республику они были приговорены к исправительным работам сроком на девять и пять лет, соответственно.
It also provides for penalties of between 15 days' and 2 months' imprisonment.

Законом предусмотрено также тюремное заключение сроком от 15 дней до двух месяцев.
I believe that the best time for that is the end of next year.

Я считаю, что самым подходящим для этого сроком является конец следующего года.
A person who commits endangerment offences may be sentenced to imprisonment for 10 years.

Лицо, совершающее преступления, связанные с созданием угрозы безопасности, может быть приговорено к тюремному заключению сроком в десять лет.
The legislation enacted, for violations of the Protocols, provides for life imprisonment for the most serious offences and imprisonment of up to 14 years for the less serious offences.

Принятое законодательство, касающееся нарушения Протоколов, предусматривает пожизненное тюремное заключение за большинство серьезных правонарушений и тюремное заключение сроком до 14 лет - за менее серьезные правонарушения.
The target date for implementation was 1 January 2000.

Предельным сроком выполнения являлось 1 января 2000 года.
The executive branch comprises a Governor and a Lieutenant-Governor elected for four-year terms by universal adult suffrage.

Исполнительная власть осуществляется губернатором и вице-губернатором, которые избираются сроком на четыре года путем всеобщего голосования, проводимого среди взрослого населения территории.
Solitary confinement for up to one year (in strict-regime institutions).

перевод в одиночную камеру сроком до одного года (в учреждениях строгого режима).
The Secretary-General appointed Karen Koning AbuZayd as the new Commissioner-General for a three-year term beginning on 28 June 2005.

Новым Генеральным комиссаром сроком на три года, начиная с 28 июня 2005 года, Генеральный секретарь назначил Карен Конинг Абузейд.
The deadline for General Nile to reply was 5 March 1999.

Крайним сроком для получения ответа компании было установлено 5 марта 1999 года. "Дженерал Найл" не ответила.
Medium-term insurance allows one to five year financing for transactions under USD 10 million.

Среднесрочное страхование позволяет финансировать сделки сроком от одного года до пяти лет на сумму до 10 млн. долл. США.
The deadline for the collection of good practices to be published as a CD-ROM was 1 February 2007.

Предельным сроком выпуска сборника материалов о надлежащей практике на КД-ПЗУ является 1 февраля 2007 года.
The closing date for responses was April 2006.

Крайним сроком представления ответов являлся апрель 2006 года.
The Central Election Commission has decided that the deadline for submission of certification applications is 11 June.

Центральная избирательная комиссия приняла решение о том, что окончательным сроком для представления заявок на регистрацию является 11 июня.
He states that he was placed in a special unit of the prison for five years.

Он указывает, что он был помещен в специальный блок тюрьмы сроком на пять лет.
A sentence of one to six years for insulting the military.

приговор о тюремном заключении сроком от одного до шести лет за оскорбление вооруженных сил.
Therefore, the deadline for the first fifty Parties to transmit their implementation plans was 17 May 2006.

Таким образом, крайним сроком направления своих планов выполнения для первых 50 Сторон является 17 мая 2006 года.
In 2007, only one dedicated fixed-wing aircraft was leased for six months, out of the four aircraft budgeted.

В 2007 году сроком на шесть месяцев был арендован лишь один специальный самолет, в то время как в бюджете предусматривалась аренда двух самолетов и четырех авиатранспортных средств.
The Public Prosecutor is appointed for a seven-year term.

Генеральный прокурор Республики назначается сроком на семь лет.
This situation is likely to further deteriorate in view of the 2009 deadline for the majority of coastal States.

Такое положение, скорее всего, усугубится ввиду того, что 2009 год является крайним сроком для большинства прибрежных государств.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!