Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be the third quarter of 2005.

Члены Рабочей группы пришли также к выводу, что скорейшим реальным сроком проведения такого совместного практикума является третий квартал 2005 года.
Article 206 of the Penal Code provides: conditions as provided by regulations shall be punished with a fine or imprisonment for not more than one year.

Статья 206 Уголовного кодекса предусматривает следующее: 1) Любое лицо, которое отказывает кому-либо в праве на свободный труд в равных условиях или ограничивает это право, как оно предусмотрено в предписаниях, наказывается штрафом или лишением свободы сроком до одного года.
If convicted, he allegedly faces imprisonment for three to seven and a half years.

Если он будет признан виновным, ему, как утверждалось, грозит тюремное заключение сроком от трех до семи с половиной лет.
They are elected/appointed for a nine-year term and cannot be re-elected or reappointed.

Они избираются/назначаются сроком на девять лет и не могут избираться или назначаться повторно.
The launch, on a Russian launcher, is planned for 1998 with an operational lifetime of two years.

Запуск спутника на российской ракете-носителе запланирован на 1998 год со сроком эксплуатации два года.
If they met the necessary conditions, their request was approved and they were provided with documents valid for six months.

Если они отвечают соответствующим требованиям, их просьба удовлетворяется и им выдаются документы сроком на шесть месяцев.
People wishing to invest at least F$ 500,000 in Fiji can apply for special three-year residency permits.

Лица, желающие инвестировать в фиджийскую экономику не менее 500000 фиджийских долларов, могут ходатайствовать о получении специального вида на жительство сроком на три года.
Maximum punishment for serious environmental offences include unlimited fines as well as up to five years of imprisonment.

Максимальное наказание за тяжкие экологические преступления предусматривает наложение штрафов в неограниченном размере, а также тюремное заключение сроком до пяти лет.
A person may be kept in involuntary treatment on the decision of two psychiatrists for up to 14 days.

Любое лицо может находиться на недобровольном лечении сроком до 14 дней по решению двух врачей-психиатров.
As staff are on standby on the emergency roster for six months, there are two WEM/ERTs annually.

Поскольку сотрудники включаются в резервный реестр сроком на шесть месяцев, ежегодно проводятся два РСКЧ/ГРЧС.
The Rector, who normally serves for five years, is the chief academic and administrative officer of the University.

Ректор, который обычно назначается на этот пост сроком на пять лет, является главным научным и административным должностным лицом Университета.
This way the district penitentiaries were relieved and the conditions of imprisonment for persons sentenced to less than six months were alleviated.

Тем самым были разгружены окружные пенитенциарные заведения и смягчены условия заключения для лиц, отбывающих наказание сроком до шести месяцев.
In July 2002, a consultant was hired for a six-month period to coordinate the establishment of this facility.

В июле 2002 года сроком на шесть месяцев был нанят консультант для координации создания этого фонда.
Persons arriving in Malta are given a tourist visa that is valid for three months.

Лицам, въезжающим в Мальту, выдается туристическая виза сроком на три месяца.
The penalty for deliberate breach of these controls is an unlimited fine and 2 years imprisonment.

За преднамеренное нарушение упомянутых мер контроля предусматривается наказание в виде неограниченного штрафа и тюремного заключения сроком в два года.
The deadline for countries to submit the good practices to the secretariat will be 1 June 2009.

Крайним сроком для представления странами примеров положительного опыта в секретариат будет являться 1 июня 2009 года.
In June 1998, UNICEF seconded a staff member for a period of two years to support the Executive Coordinator.

В июне 1998 года для оказания поддержки Исполнительному координатору ЮНИСЕФ откомандировал в его распоряжение одного из своих сотрудников сроком на два года.
In September 1981, he was appointed as Deputy Secretary-General of the International Society of Social Defence for a four-year term.

В сентябре 1981 года был назначен помощником Генерального секретаря Международной организации социальной защиты сроком на четыре года.
15 years imprisonment and life imprisonment (for aggravated offences).

Тюремное заключение сроком на 15 лет и пожизненное тюремное заключение (за преступления, совершенные при отягчающих обстоятельствах).
The deadline for preparing the compilation of good practices will be the end of August 2009.

Крайним сроком для подготовки набора примеров положительного опыта будет являться конец августа 2009 года.
Higher schools, where courses last two or three academic years, offer theoretical and practical skills required for specialized professional or technical work.

В высших учебных заведениях со сроком обучения два-три академических года обеспечивается теоретическая и практическая подготовка, необходимая для специализированной профессиональной или технической работы.
In prisons with a department for execution of prison sentences, prison sentences of longer than six months may be served.

В тюрьмах, где имеется отделение для исполнения наказаний в виде тюремного заключения, заключенные могут отбывать наказание сроком более шести месяцев.
It appears that the most suitable dates for the Government and the Secretariat would tentatively be from 4 to 11 April 2005.

Представляется, что наиболее приемлемым сроком для правительства и секретариата будет, предварительно, период с 4 по 11 апреля 2005 года.
This object was not for a fixed duration and its purpose was 'commercial communication'.

Этот предмет не был обусловлен каким-либо определенным сроком, а его цель заключалась в "торговых сообщениях".
The Law envisages a fine or prison sentence of up to one year as a sanction for the violations.

Закон предусматривает наказание за такие нарушения в форме денежного штрафа или лишения свободы сроком до одного года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!