Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The judgement shall fix the duration in each case and probation release may be applied for.

В каждом случае продолжительность содержания определяется судебным решением, и возможно освобождение с испытательным сроком.
The NHS have been asked to draw up plans for implementation within five years.

Национальную службу здравоохранения попросили разработать планы сроком на пять лет.
The Committee is composed of 18 independent experts who are each elected for a term of four years by the Economic and Social Council.

Комитет состоит из 18 независимых экспертов, каждый из которых избирается Экономическим и Социальным Советом сроком на четыре года.
The deadline for completion of this consultation is 15 December 1999.

Конечным сроком завершения этих консультаций является 15 декабря 1999 года.
The Ministers emphasized that 22 April 1998 remained the terminal date for the restoration of the legitimate Government of President Ahmad Tejan Kabbah.

Министры особо подчеркнули, что 22 апреля 1998 года является конечным сроком восстановления законного правительства президента Ахмада Теджана Каббы.
Violations under the Act are punishable with imprisonment for a term of up to three years and also a fine.

Нарушения этого закона наказуемы тюремным заключением сроком до трех лет, а также штрафом.
The forum should have between 10 and 25 members, elected for a period of three to four years.

В состав форума должно входить 10-25 членов, избираемых сроком на три-четыре года.
The target date for the signing of the final peace agreement would therefore be August 1995.

Таким образом, сроком, запланированным для подписания окончательного мирного соглашения, будет служить август 1995 года.
Every person who intentionally and unlawfully causes abortion or miscarriage shall be liable to imprisonment for fourteen years.

Любое лицо, преднамеренно и незаконно совершившее действия, заключающиеся в производстве искусственного аборта или причинившие самопроизвольный аборт, подлежит тюремному заключению сроком на 14 лет.
The maximum penalty in each case is a fine of $5,000 or imprisonment for one year or both.

Максимальным наказанием в каждом из этих случаев является штраф в размере пяти тысяч долларов или тюремное заключение сроком на один год, или и то и другое.
The choice will depend on building condition and suitability for modification, normally directly related to age and remaining economic life.

Выбор будет зависеть от состояния здания и его пригодности для модификации, что обычно непосредственно связано с возрастом здания и оставшимся сроком службы.
Involuntary violation of a State secret is also punishable with imprisonment for one year.

Непреднамеренное нарушение закона о государственной тайне также наказывается лишением свободы сроком на один год.
A subsequent Government statement issued on 3 August reiterated the 8 August deadline for the amnesty.

В последующем заявлении правительства от З августа вновь было сказано о том, что крайним сроком для амнистии является 8 августа.
The Committee was told that lawyers usually obtained permits for three months.

Комитету было сообщено, что юристы обычно получают разрешения сроком на три месяца.
Civilian personnel are also usually given, at least initially, assignments for a period of six months.

Гражданские сотрудники также обычно получают назначения, по крайней мере первоначальные, сроком на шесть месяцев.
In July 1995 he was placed under administrative detention for one month.

В июле 1995 года он подвергся административному задержанию сроком на один месяц.
An important safeguard for the independence of the judiciary is guaranteed tenure.

Важным средством обеспечения независимости судебной власти является гарантия того, что полномочия судей не ограничиваются определенным сроком.
A three-year private management contract for the customs service was signed in 1997 with the British company Crown Agents.

В 1997 году был подписан контракт на частное управление с Инвестиционным агентством Великобритании с целью проведения таможенной очистки сроком на три года.
I strongly support the target date of the year 2003 for Member States to enact appropriate national legislation covering money-laundering.

Я решительно поддерживаю предложение считать 2003 год крайним сроком, к которому государства-члены должны принять надлежащие национальные законодательства в отношении "отмывания" денег.
I would accordingly suggest that the Council extend the deadline for nominations until 4 August 1998, which deadline would coincide with the deadline for nominations for judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Соответственно, я хотел бы предложить, чтобы Совет продлил срок для выдвижения кандидатур до 4 августа 1998 года, что совпадет со сроком для выдвижения кандидатур судей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
The deadline for submission of applications is 31 October.

Установленным предельным сроком представления документов является 31 октября .
He also appointed an ombudsman, after consultation with the minority leader, for a four-year term of office.

В консультации с главой оппозиции он также назначает посредника сроком на четыре года.
This is particularly so since that undertaking was not linked with any deadline for the removal of the military presence from the Yemeni island.

Это особенно вероятно, поскольку указанное обязательство не было увязано с каким-либо окончательным сроком прекращения военного присутствия на йеменском острове.
The date specified for the submission of the report requested in resolution 50/214 was March 1997 at the latest.

З. Крайним сроком представления доклада, запрошенного в резолюции 50/214, является март 1997 года.
Capital punishment was commuted to 20 years' imprisonment for all of them.

Всем им она была заменена 20-летним сроком лишения свободы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!