Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The Greek government leased the port zone lands, buildings and facilities of Piraeus Port to PPA for 40 years.

Правительство Греции арендовало территорию, здания и сооружения порта Пирей сроком на 40 лет.
In August 1992, the Senator for Urban Development urged the organisers of the Rote Flora to sign a valid lease within six weeks.

В августе 1992 года Сенатор Городского Развития вынудил организаторов Роте Флора подписать действительную аренду сроком на 6 месяцев.
We offered the opportunity to trade lengthy prison sentences for 5-year terms of service with us.

Мы предложили заключенным с большим сроком заключения пятилетний контракт на сотрудничество с нами.
Mitchell, unlawful possession of prescription drugs puts you in line for actual prison time.

Митчелл. незаконное владение лекарствами, отпускаемыми по рецепту, грозит вам тюремным сроком.
Deposit account is opened free of charge for the period of up to two years in national currency, USD and EUR.

Депозитный счет открывается бесплатно сроком до двух лет в национальной валюте, долларах США и евро.
Similarly, another consultant was engaged for about six months in place of a programme officer pending recruitment under a project.

Аналогичным образом на работу сроком на шесть месяцев был принят еще один консультант на место сотрудника по программам в ожидании набора в рамках проекта.
The view was expressed that the deadline for that report might be set at the fortieth session of the Committee in 1997.

Высказывалось мнение, что предельным сроком представления такого доклада могла бы быть сороковая сессия Комитета в 1997 году.
1 January 1992 Elected by the United Nations General Assembly as a member to the International Law Commission for a term of five years.

1 января 1992 года Избран Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций членом Комиссии международного права сроком на пять лет.
They serve in their personal capacity for a term of five years, renewable once.

Инспекторы назначаются в личном качестве сроком на пять лет и могут быть вновь назначены еще на один срок.
However, the accused may accept the decision if the sentence pronounced is one of imprisonment for not more than 10 years.

Однако обвиняемый может согласиться с решением, если вынесенный приговор предусматривает тюремное заключение сроком не более 10 лет.
Tax holidays for two to five years are given to approved investment projects depending on their capital size and employment capacity.

При осуществлении утвержденных инвестиционных проектов предусматриваются "налоговые каникулы" сроком от двух до пяти лет в зависимости от объема капитала и потенциала проекта с точки зрения обеспечения занятости.
The President may accommodate an emergency refugee situation by increasing the refugee admissions ceiling for a 12-month period.

В случае возникновения чрезвычайной ситуации в отношении беженцев президент может увеличить квоту их приема сроком на 12 месяцев.
The persons were to be deported for one month to the Haifa and Galilee regions.

Эти лица должны были быть высланы сроком на один месяц в районы Хайфы и Галилеи.
Consultancy services of a lawyer for three months have been enlisted to assist the Special Rapporteur in the discharging of her mandate.

В помощь Специальному докладчику в выполнении ее мандата выделен сроком на три месяца юрист, который будет предоставлять консультативные услуги.
The Commission considered that the system of awards should be introduced on a trial basis for two years.

Комиссия выразила мнение о том, что система поощрения должна быть введена на экспериментальной основе сроком на два года.
Under the present alien law, alien-smuggling is subject to a maximum penalty of imprisonment for one year.

В соответствии с действующим законодательством об иностранцах максимальным наказанием за контрабандный провоз является тюремное заключение сроком на один год.
The deadline for submission of applications from non-governmental organizations was 15 December 1994.

Крайним сроком для представления заявок неправительственными организациями было 15 декабря 1994 года.
The former were intended for persons serving terms of civil or military imprisonment in excess of eight months.

Первые предназначались для содержания гражданских и военных лиц, отбывающих тюремное заключение сроком более восьми месяцев.
The Secretary-General shall be elected for four years by the Assembly from among the candidates proposed by the Council and may be re-elected.

Генеральный секретарь избирается Ассамблеей из числа кандидатов, предложенных Советом, сроком на четыре года и может быть переизбран.
On 29 May 1994, a curfew was decreed in the Chechen Republic for one month.

29 мая 1994 года в Чеченской Республике был введен комендантский час сроком на один месяц.
It has been proposed to suspend the Working Group on Nuclear Power Sources of the Legal Subcommittee for a year.

Ранее предлагалось приостановить деятельность Рабочей группы Юридического подкомитета по ядерным источникам энергии сроком на один год.
Canada Non-reimbursable loan of staff for three years and five months

Канада Предоставление на безвозмездной основе персонала сроком на три года и пять месяцев
Indeed, this remains an ideal target date for the achievement of a whole range of necessary organizational reforms.

Действительно, он станет идеальным крайним сроком для решения всего круга вопросов, связанных с необходимой организационной реформой.
As regards the question of new elected seats, we do not confine our thinking to the current two-year term for non-permanent members.

Что касается новых избираемых членов, то мы не ограничиваем наши предложения нынешним двухлетним сроком для непостоянных членов.
A person responsible for such acts is liable to a penalty of up to three years' imprisonment.

Лицо, совершившее такой акт, лишается свободы сроком до трех лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!