Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

This time he was sentenced to 20 years' imprisonment for attempting to overthrow the Government.

На этот раз он был приговорен к наказанию в виде лишения свободы сроком на 20 лет по обвинению в попытке свержения правительства.
The perinatal mortality rate is 52 deaths for every 1,000 pregnancies of seven months or more.

Внутриутробная гибель плода отмечалась в 52 случаях на каждую 1000 беременностей сроком 7 и более месяцев.
Under article 1, commercial banks and private banks offer citizens 25-year mortgages, worth LD 30,000 each, for agricultural and pastoral dwellings.

Согласно статье 1 коммерческие и частные банки предоставляют гражданам ипотечный кредит сроком на 25 лет в размере 30000 ЛД для возведения жилья в сельскохозяйственных и животноводческих районах.
The term of specially elected members is also tied into the life of Parliament (which usually lasts for approximately five years).

Срок полномочий отдельно избираемых членов также связан со сроком деятельности парламента (который обычно длится около пяти лет).
A penalty of up to $10,000 or 12 months imprisonment applies for contravention of this provision.

За нарушение этого положения применяется наказание в виде штрафа в размере до 10000 долл. или тюремного заключения сроком до 12 месяцев.
The current penalty for non-compliance is imprisonment not exceeding 3 months and fine not exceeding $100.

В настоящее время за несоблюдение этого положения предусматриваются меры наказания в виде тюремного заключения сроком до трех месяцев и наложения штрафа в размере до 100 долларов.
In autumn 2000, IAA sent four employees for a two-month internship with the United States federal antitrust agencies.

Осенью 2000 года АУИ направило четырех сотрудников на стажировку в американские федеральные антитрестовские органы сроком на два месяца.
Special funds have been allocated for this project over a three-year period.

Для целей таких проектов были выделены специальные средства сроком на три года.
The seven months elapsed since was too short a period for such cases being detected, proven and judged on all instances.

Прошедшие семь месяцев были слишком коротким сроком для выявления таких случаев, представления по ним доказательств и вынесения приговоров.
The relevant permits are valid for one year, but may be extended.

Документы, предоставляющие этот статус, выдаются сроком на один год, однако они могут продлеваться.
Ms. GAER said that a more feasible deadline for completion of the draft consolidated document would be six weeks.

Г-н ГАЕР говорит, что более реальным предельным сроком для завершения разработки проекта сводного документа было бы шесть недель.
The deadline for the implementation of the tasks specified in the resolution was 31 March 2003.

Крайним сроком для выполнения задач, предусмотренных в этом постановлении, была определена дата 31 марта 2003 года.
Instead, the author submitted numerous requests for issuing a passport with a regular validity period.

Автор же, однако, представил многочисленные ходатайства о выдаче паспорта со стандартным сроком действия.
The cut-off date for Geneva to receive the 2001 reports was 31 January 2002.

Последним сроком получения отчетов за 2001 год для Женевы являлось 31 января 2002 года.
Distribution began in November 2004 and the deadline was set for 31 January 2005.

Рассылка вопросника началась в ноябре 2004 года, и контрольным сроком было установлено 31 января 2005 года.
Judges were appointed for a five-year term.

Судьи назначаются сроком на пять лет.
Lease for a period of 45 years between company and the owner of the Paramonov Warehouses was concluded in the end of 2013.

Договор аренды сроком на 45 лет между компанией и собственником Парамоновских складов был заключён в конце 2013 года.
In March 2013 he was named the interim rector of the Autonomous University of Mexico City for a period of one year.

В марте 2013 года был назначен временным ректором Автономного университета Мехико сроком на один год.
To rented referrals you need to pay an amount related to the lease of this State for a period of 30 days.

Для арендованных рефералов, Вы должны заплатить сумму, связанных с арендой данного государства сроком на 30 дней.
The deadline for completion was June 10, 2015.

Сроком окончания работ было обозначено 10 июня 2015 года.
Females hold eggs and fry in their mouths for up to three weeks, then release a small number of healthy fry.

Самка инкубирует икру во рту сроком до трех недель, затем выпускает небольшое число здоровых мальков.
Members are elected for five years.

Члены конгресса избираются сроком на пять лет.
The President of the Republic is elected for five years.

Президент Республики избирается на должность сроком на пять лет.
In September, the government imposed an emergency decree in Bangkok for twelve days, severely restricting freedom of expression.

В сентябре власти ввели в Бангкоке чрезвычайное положение сроком на 12 дней, жёстко ограничив свободу слова.
The concession period is for 20 years considering four years of project implementation.

Концессию сроком на 20 лет рассмотрении четырех лет реализации проекта.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!