Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

And Liam might just go to jail for up to a year.

И Лиам отправится в тюрьму со сроком до одного года.
Imprisonment in a state prison for a term of 25 years to life, Your Honor.

Заключение в тюрьме штата сроком от двадцати пяти лет до пожизненного, ваша честь.
Visas are issued for no more than six months.

Визы оформляются сроком не более, чем на шесть месяцев.
The Council set the final deadline for the filing of such claims at 30 September 2004.

Совет постановил, что окончательным сроком представления таких претензий будет 30 сентября 2004 года.
The deadline for the destruction of all stockpiled anti-personnel landmines is 1 November 2006.

Крайним сроком уничтожения всех имеющихся запасов противопехотных наземных мин является 1 ноября 2006 года.
A rent-free apartment guaranteed for five years.

Бесплатные апартаменты сроком на пять лет.
This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies.

Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления.
On the basis of article 46 approx Russian Criminal Code, provide Kireev reprieves for one year.

На основании статьи 46-прим Уголовного Кодекса Российской Федерации, предоставить Кирееву отсрочку исполнения приговора сроком на один год.
Look for homes with short-term leases.

Ищи дома с коротким сроком аренды.
But for his cooperation and yours... we can live with straight probation.

Но с учётом его и вашего сотрудничества... мы можем ограничиться условным сроком.
If convicted, the maximum penalty is imprisonment for 10 years.

Если такое лицо будет признано виновным, ему грозит максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет.
Several speakers noted the importance of aligning requirements for maintaining financial records with the statute of limitations applicable to corruption offences.

Ряд ораторов отметили важность согласования требований, касающихся ведения финансовой отчетности, со сроком давности, применимой к преступлениям, связанным с коррупцией.
International ship certificates and port clearance declarations are issued for 5-year periods, subject to regular verification.

Международные свидетельства для судов и акты о соответствии портовых средств выдаются сроком на пять лет и подлежат регулярной проверке.
3.2.1.5 States should attach to the authorizations they grant for regular services a validity of not more than five years.

3.2.1.5 Государствам следует выдавать разрешения на регулярные перевозки сроком не менее чем на пять лет.
If necessary, small refiners that demonstrate a severe economic hardship can apply for an additional extension of up to two years.

При необходимости небольшие нефтеперерабатывающие предприятия, которые сталкиваются с серьезными экономическими трудностями и которые способны доказать это, могут обратиться с просьбой о предоставлении дополнительного периода сроком до двух лет.
The Administrative Team shall consist of the Chair, the Vice Chair and a Secretary, who are elected for a two-year term.

В управленческую группу входят Председатель, заместитель Председателя и Секретарь, которые избираются сроком на два года.
The ICG Vice-Chair is elected for a two (2) year term.

Заместитель Председателя ГСИ избирается сроком на два (2) года.
All Officers are elected for a 2 years term.

Все должностные лица избираются сроком на два года.
A reasonable date for such a review would be 2015.

Разумным сроком для такого анализа мог бы быть 2015 год.
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.

Лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются сроком на три года, а лицензии на покупку оружия действительны в течение шести месяцев со дня выдачи лицензии.
In the case of the twelfth Supplement, the target date for completion remains the end of 2005.

Что касается двенадцатого Дополнения, то крайним сроком завершения его подготовки по-прежнему является конец 2005 года.
The members of the panel were appointed on 5 September 2005 for a period of one year.

Члены Группы были назначены 5 сентября 2005 года сроком на один год.
Under the Constitution of Uzbekistan, the Constitutional Court is elected for a term of five years and is a permanent body.

В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан Конституционный суд избирается сроком на пять лет и постоянно действующим органом.
The Senate has 81 senators, elected for a period of six years.

Сенат состоит из 81 сенатора, которые избираются сроком на шесть лет.
Looking ahead, September 2005 emerges as a natural deadline for our work.

В перспективе сентябрь 2005 года представляется естественным крайним сроком нашей работы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!