Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

It is also proposed to abolish three international temporary positions that were established in the 2013/14 period for a one-year period only.

Также предлагается упразднить три временные должности международных сотрудников, которые были созданы в 2013/14 году сроком на один год.
The first loan, for the new construction, would be a zero interest loan repayable over 50 years.

Первый заем, на новое строительство, будет беспроцентным займом со сроком погашения 50 лет.
Its president is elected for two years.

Председатель Совета избирается сроком на два года».
The deadline for submissions was 15 August 2014;

Предельным сроком для представления заявок являлось 15 августа 2014 года;
Successful asylum-seekers received an identity document valid for three years but renewable.

Тем, кто получил убежище, выдают разрешение на жительство сроком на три года с возможностью продления.
Everyone who commits bigamy is liable to imprisonment for up to seven years.

Каждый, кто уличен в двоеженстве, подлежит лишению свободы сроком до семи лет.
In May, 1994, a new Constitution was adopted provisionally for one year.

В мае 1994 года была принята новая временная Конституция со сроком действия один год.
Moreover, the Board appointed an Acting Director-General for a period of two months.

Кроме того, Совету пришлось назначить исполняющего обязанности Генерального директора сроком на два месяца.
The deadline for registration to the Conference is 30 November 2014.

Предельным сроком регистрации для участия в Конференции является 30 ноября 2014 года.
The Committee also requested the secretariat to send a letter to the President of Ukraine regarding the impending deadline for the submission of its progress report.

Комитет также просил секретариат направить письмо Президенту Украины в связи с приближающимся крайним сроком представления доклада о ходе работы.
The deadline set for States to respond to this invitation is 1 February 2015.

Крайним сроком для ответа государств на этот призыв является 1 февраля 2015 года.
In addition, the offence must carry a penalty of imprisonment for not less than two years.

Помимо этого, за совершение соответствующего правонарушения должна предусматриваться мера наказания в виде тюремного заключения сроком не менее двух лет.
Broadcasting licenses are issued for a period of 9 years and may not be transferred to another entity.

Лицензии на вещание выдаются сроком на 9 лет и не могут передаваться другим лицам.
Permits are for a one year period.

Разрешения выдаются сроком на один год.
The penalty for these offences is up to 14 years in prison.

Наказанием за эти преступления является тюремное заключение сроком до 14 лет.
The Law Commissioner is appointed by the President on the recommendation of the Judicial Service Commission for a renewable term of five years.

Уполномоченного по правовым вопросам назначает Президент по рекомендации Комиссии по судебной системе сроком на пять лет с возможностью переизбрания.
The Supreme Council consists of 90 deputies, elected for a five-year term from party electoral lists.

Жогорку Кенеш состоит из 90 депутатов, избираемых сроком на пять лет по партийным спискам.
The judge imposed detention on remand for one month against both suspects.

Судья вынес в отношении обоих подозреваемых решение о предварительном заключении сроком на один месяц.
The members designate the Chair by consensus, from among themselves, for a renewable term of one year.

Подкомитет назначает консенсусом одного из своих членов в качестве Председателя сроком в один год с возможностью продления.
The president is elected directly through a simple majority for a 7-year term.

Президент избирается путем прямых выборов простым большинством голосов сроком на семь лет.
This commission was established for six months and was extended to August 2010.

Комиссия учреждалась сроком на шесть месяцев, и ее мандат был продлен до августа 2010 года.
The members of the Council of the Judiciary had been democratically elected in 2011 for a six-year term.

В 2011 году члены Совета юстиции были избраны демократическим путем сроком на шесть лет.
On this basis, on 24 April 2009, the Narovlyansk District Court ordered the author's administrative arrest for five days.

На этом основании 24 апреля 2009 года Наровлянский районный суд постановил подвергнуть автора административному аресту сроком на пять суток.
Every sixth perpetrator is sentenced to unconditional imprisonment for an average of slightly more than a year.

Каждый шестой преступник приговаривается к безусловному тюремному заключению сроком в среднем чуть менее одного года.
The measures given by the Council are: written reprimand, written reprimand with request for publication, temporary prohibition for advertising and teleshopping from one to seven days, and temporary prohibition for broadcasting the program service for a period of maximum 3 months.

К числу мер, назначаемых Советом, относятся письменный выговор, письменный выговор с требованием опубликования, временный запрет на размещение рекламы и продажу товаров по телерекламе сроком от одного до семи дней и временный запрет на трансляцию передачи на срок, не превышающий трех месяцев.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!