Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

A deadline of mid-November has been set for delivery of a draft strategy.

Крайним сроком подготовки проекта стратегии была установлена середина ноября.
Action: The SBI will be invited to elect the replacement Rapporteur for a term of one year at the opening of the session.

Меры: При открытии сессии ВОО будет предложено избрать замещающего Докладчика сроком на один год.
If the seller does not use the time extension for delivery the buyer is entitled to avoid the contract.

Если продавец не воспользовался дополнительным сроком для поставки, покупатель имеет право расторгнуть договор.
The end of August was set as the deadline for submitting any further comments to the delegation of France and the secretariat.

Предельным сроком для представления делегации Франции и секретариату каких-либо дополнительных замечаний является конец августа.
This period of administrative detention seems to be of an unwarranted and unnecessary duration for the execution of a deportation order.

Этот период административного задержания представляется необоснованным и излишне длительным сроком для исполнения ордера на депортацию.
The Parliament elects the Ombudsman for the term of five years.

Омбудсмен избирается парламентом со сроком полномочий в пять лет.
Parliament continues for five years from the date of the first sitting of the House after any dissolution.

Парламент созывается сроком на пять лет начиная с момента первого заседания палаты после роспуска.
Members of these councils are directly elected by citizens for a three-year term.

Члены Генгеше избираются гражданами непосредственно сроком на три года.
The members of the Bureau hold office for one year.

Члены Бюро избираются сроком на один год.
The licence to possess firearms shall be valid for 10 years.

Такое разрешение выдается сроком на 10 лет.
The penalty involves deprivation of liberty for a period ranging from five years and one day up to a life sentence.

Такое наказание предусматривает лишение свободы сроком от пяти лет и одного дня до пожизненного заключения.
Peer reviewed agencies that agree with UNCTAD's recommendations benefit from capacity-building for up to three years.

Те структуры, по которым был проведен обзор и которые согласились с рекомендациями ЮНКТАД, могут пользоваться помощью в деле укрепления потенциала сроком до трех лет.
Established in 2013/14 for a one-year period

Создана в 2013/14 году сроком на один год
Simple members of such organizations face criminal liability and may be imprisoned for up to two years.

Рядовые члены таких организаций могут быть привлечены к уголовной ответственности и приговорены к тюремному заключению сроком до двух лет.
The deadline for submission is 25 March 2013.

Крайним сроком представления материалов является 25 марта 2013 года.
The deadline for submission is 2 September 2013.

Крайним сроком представления материалов является 2 сентября 2013 года.
The parliamentary elections of 23 September 2012 saw 110 parliamentarians elected for a four-year term.

В рамках парламентских выборов, состоявшихся 23 сентября 2012 года, 110 депутатов парламента были выбраны сроком на четыре года.
Foreign workers' labour contracts, irrespective of the activity to which they relate, last for one year.

Трудовые контракты с иностранными работниками вне зависимости от их вида деятельности ограничены сроком в один год.
Aliens detention is limited by law to the period that is strictly necessary for the purpose of expulsion.

Срок задержания иностранцев ограничивается по закону сроком, который конкретно необходим для цели высылки.
The closing date for applications was 15 July 2011.

Конечным сроком подачи заявлений было 15 июля 2011 года.
A victim's ability to file claims for redress should not be subject to statutes of limitations.

Возможности жертв по подаче ходатайств о средствах правовой защиты не должны быть ограничены сроком давности.
2.9 On 31 March 2006, both complainants were granted a residence permit by the Swedish Migration Board for one year.

2.9 31 марта 2006 года Шведская миграционная комиссия выдала обоим заявителям вид на жительство сроком на один год.
At the sixteenth session, Ms. Herrera Murillo was appointed Chair by acclamation for one year.

На шестнадцатой сессии г-жа Эррера Мурильо путем аккламации была назначена Председателем сроком на один год.
If all those requirements were met, the worker received a work permit valid for one year and renewable.

В случае соблюдения всех указанных критериев работник получает разрешение на работу сроком на один год с возможностью его дальнейшего продления.
Synopsis: The project will begin in April 2013 for an initial one-year period.

Краткая справка: осуществление проекта начнется в апреле 2013 года с первоначальным сроком в один год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!