Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

Примеры

Примеры: For — Сроком

• Deposits with financial institutions where the initial term was for a period in excess of three months.

  Депозиты в финансовых учреждениях с первоначальным сроком свыше трех месяцев.

• Judges are selected or designated for a period of five years.

  Судьи избираются или назначаются сроком на пять лет.

• The Constitutional Court elects its president for a period of 4 years.

  Конституционный суд избирает Председателя сроком на четыре года.

• Permits to remain in Iceland on humanitarian grounds were issued for a period of one year.

  Разрешение на проживание в Исландии по гуманитарным соображениям выдаются сроком на один год.

• They are appointed by the President of Azerbaijan for a 5-year term.

  Они назначаются Президентом Азербайджана сроком на 5 лет.

• The passport contains 32 pages and is issued for a validity period of 5 years.

  Паспорт включает 32 страницы и выдаётся сроком на пять лет.

• If an individual needs to stay in Kazakhstan for over 10 days he/she is required to provide an HIV certificate.

  При необходимости пребывания в Казахстане сроком более 10 дней требуется представление сертификата об отсутствии ВИЧ-инфекции.

• Upon conclusion of an additional agreement for the term of 12 months.

  При заключении дополнительного соглашения сроком на 12 месяцев.

• The president and his vice-presidents are elected for a term of four years.

  Председатель и его заместители избираются сроком на 4 года.

• The administrator is appointed by the Government for a term of 5 years.

  Администратор назначается Правительством сроком на 5 лет.

• The Supreme Council shall elect a Chairman on a rotational basis for a two-year term.

  Высший Совет избирает Председателя на ротационной основе сроком на два года.

• Article 10 stipulates that the Parliament shall be elected for a period of three years.

  В соответствии со статьей 10 парламент избирается сроком на 3 года.

• The target date for completion of the system was January 1995.

  Плановым сроком завершения создания системы являлся январь 1995 года.

• The Agreement shall be concluded for a period of five years.

  Соглашение заключается сроком на пять лет.

• Recently, StAR appointed a mentor to be posted in Dakar within the Ministry of Justice, for a six-month period.

  Недавно СтАР направила инструктора в Министерство юстиции в Дакаре сроком на полгода.

• The target date for the first meeting of the Expert Group is by the end of 2004.

  Намеченным сроком для первого совещания Группы экспертов является конец 2004 года.

• A military commander may issue a detention order for a period of no more than six months.

  Военный комендант может издать распоряжение о задержании сроком до шести месяцев.

• From 1909 Rector was elected among the professors of the Academy for two years.

  От 1909 ректора выбирали из своих профессоров сроком на два года.

• He is appointed for two years, according to a principle of rotation on a continental basis, by the General Assembly.

  Страна-председатель Ассоциации утверждается Генеральной ассамблеей по принципу континентальной ротации, сроком на два года.

• The head of the executive branch is the President who is elected for five years along with the Vice-President.

  Главой исполнительной власти является Президент (избираемый вместе с вице-президентом) сроком на пять лет.

• The Ombudsman is elected by the Parliament's Chamber of Representatives for a term of eight years.

  Омбудсмен избирается Палатой представителей парламента сроком на восемь лет.

• He may assign staff for up to one year against posts approved in the initial budget of the Tribunal.

  Он может назначить персонал сроком до года на должности, утвержденные по первоначальному бюджету Трибунала.

• This Treaty is concluded for a period of 10 years.

  Настоящий Договор заключается сроком на десять лет.

• Detention in police custody for a period not exceeding a fortnight is authorized by the Constitution.

  Превентивное содержание под стражей сроком не более 15 суток предусмотрено Конституцией.

• The Committee shall elect its Bureau for a period of two years.

  Комитет избирает свое бюро сроком на два года.

Другие варианты перевода слова for

• Для
• За
• На
• По
• В
• К
• О
• Целях
• Чтобы
• Ради
• Что
• Об

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• all for (someone or something)быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
• argue for the sake of arguing / argue for the sake of argumentспорить ради спора, без надобности
• as forчто касается, относительно, касательно
• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо
• food for thoughtпища для раздумий, для размышления

Фразовые глаголы со словом for

• account forобъяснить, дать объяснение
• allow forпринимать во внимание, учитывать, делать поправку
• apply forобращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т.п.)
• call forтребовать
• care for (1)заботиться
• care for (2)любить, нравиться
• check forпопытаться найти
• fill in forзамещать
• go for (1)стремиться к
• go in forпринимать участие, заниматься
• look forискать
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом for

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
• different strokes for different folksна вкус и цвет товарищей нет
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому