Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Demand for AIDS treatment should become an opportunity for Africa to reform its pharmaceutical practices.

Спрос на лечение в связи со СПИДом должен превратиться в возможность для реформирования фармацевтической практики в Африке.
It was collaborating closely with the United Nations Development Programme (UNDP) Special Unit for South-South Cooperation for that purpose.

Оно тесно сотрудничает со Специальной группой по сотрудничеству Юг - Юг Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
The support of multilateral and bilateral donors for the economic and social well-being of Timor-Leste is vital for the long-term stability of the country.

Поддержка социально-экономического благосостояния Тимор-Лешти со стороны многосторонних и двусторонних доноров имеет жизненно важное значение для долгосрочной стабильности страны.
The possibility for minors in Italy to apply for reunification with a natural parent is also envisaged.

Кроме того, находящиеся в Италии несовершеннолетние могут обращаться с ходатайствами о воссоединении со своими фактическими родителями.
Hence the importance for rules for identifying the point at which a practice on the part of states becomes a customary rule of law.

Отсюда вытекает важное значение правил для определения того момента, когда практика со стороны государств становится обычной нормой права.
Classic and modern styles - adjusted for mounting in combination with standard locks for both internal and external doors.

Не только классические формы, но и в современной стилистике, приспособленные к монтажу со стандартными замками, для внутренних и внешних дверей.
There are two banquet rooms for 30 and 60 people with bedrooms for visitors.

Имеются два банкетных зала на 30 и 60 мест со спальнями для посетителей.
But, for services for the entire district, no more than two dozen people could be accommodated.

Но на богослужения со всего Автозаводского района могло прийти не более двух десятков человек.
Any inquiry for a deal you send from the page of the trading terminal gets to our server for processing.

Любой запрос на операцию, который Вы дадите со страницы торгового терминала, поступает на наш сервер для обработки.
Those with stable headaches that meet criteria for migraines should not receive neuroimaging to look for other intracranial disease.

Больным со стойкой головной болью, соответствующим критериям для диагностики мигрени, не следует проводить нейровизуализацию для выявления других внутричерепных заболеваний.
He also drew attention to Portugal's disregard for UN resolutions calling for the granting of independence to colonial countries and peoples.

Он также обратил внимание на неуважение со стороны Португалии к резолюциям ООН, призывающим к предоставлению независимости колониальным странам и народам.
As for the 26th of July 2011, it was planned to interrogate 38 witnesses for "the part of prosecution".

По состоянию на 26 июля 2011 было запланировано допросить 38 свидетелей со «стороны обвинения».
He also established a home for retired priests and a school for children with special needs.

Он также установил дом для отставных священников и школы для детей со специальными потребностями.
The ICIJ brings together teams of international journalists for different investigations (over 80 for Offshore leaks).

Для различных расследований ICIJ привлекает журналистов и экспертов со всего мира (более 80 для Offshore leaks).
However, he stressed that Georgia had not fixed a date for bidding for EU membership.

Вместе с тем он отметил, что Грузия ещё не определилась со сроками подачи заявки на членство в ЕС.
That might have worked for you, Dylan, but not for me.

Может с тобой это сработало, Дилан, но не со мной.
He was criticised by the New Wave for being too meticulous, for planning everything out in the script.

Он подвергся критике со стороны Новой Волны за слишком дотошное планирование всего в сценарии.
Just for the record... you'd remember a night with me for the rest of your life.

Просто для заметки... ты запомнишь ночь со мной до конца своей жизни.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.

Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.

Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.
Evidence for the defence began on 8 October with the opening speech for the defendant Kramer who also testified.

Доказательства защиты начались 8 октября со вступительной речи ответчика Йозефа Крамера, который также свидетельствовал.
Russian Foundation for Technological Development offers concessional repayment financing for a period up to 60 months.

Российский фонд технологического развития предоставлял льготное возвратное финансирование со сроком до 60 месяцев.
The Menninger Foundation gained a reputation for intensive, individualized treatment, particularly for patients with complex or long-standing symptoms.

Фонд Менингера заработал репутацию интенсивности, индивидуальным подходом, особенно к пациентам со сложными или долговременными симптомами.
The movement's founders protested "ignorance from the establishment for the hard social problems", and wanted to fight for a different future.

Основатели движения протестовали против «игнорирования со стороны истеблишмента жёстких социальных проблем» и хотели бороться за другое будущее.
The requirements for periodic inspection for UN pressure receptacles are specified by reference to 6.2.2.4, which is a list of standards.

З. Требования, касающиеся периодической проверки сосудов ООН под давлением, указаны со ссылкой на подраздел 6.2.2.4, содержащий перечень стандартов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!