Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Along with fellow Misty Poet, Bei Dao, he has reportedly been nominated for the Nobel Prize for Literature.

Вместе со своим товарищем, знакомым ещё по «Туманным поэтам», Бэй Дао, он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
After seeing a commercial for The X-Files pilot episode, Bowman called his agent and told him he wanted to direct for the series.

Увидев рекламный ролик к пилотной серии «Секретных материалов», Боумен связался со своим агентом, сказав тому, что хочет быть режиссёром в этом сериале.
He was a member of several societies including the American Association for the Advancement of Science, American Society for Microbiology, and International AIDS Society.

Он был членом нескольких обществ, включая Американскую ассоциацию содействия развития науки, Американского общества микробиологии и Международного общества по борьбе со СПИД-ом.
It also faced scrutiny from federal agencies for racial and gender preference in hiring and from the Internal Revenue Service for failure to withhold taxes from employees.

ПИ столкнулась также со вниманием со стороны федеральных органов за расовое и гендерное предпочтение при приеме на работу и налогового управления после отказа передавать налоги сотрудников.
In the republic "Moldova" is under cultivation for almost 2 decades and gives for about 12-14 tons of sweet berries from hectare.

В республике «Молдова» возделывается почти два десятка лет и дает по 12-14 тонн сладких ягод с гектара, передает корреспондент агентства «НОВОСТИ-МОЛДОВА» со ссылкой на данные отраслевого института.
However, some criticised Peace '93 for focusing only on IRA violence and for not responding to the deaths of children in Northern Ireland.

Однако, некоторые подвергали критике Рёасё '93 за то, что они фокусировались только на насилии со стороны ИРА и не реагировали на смерть детей в Северной Ирландии.
Pilkington strongly believed in the need for women to work for the betterment of Ireland through their place in the home.

Пилкингтон искренне верила, что женщинам необходимо улучшать Ирландию, начиная со своего дома.
Furthermore, the position of the Socialist League for a New East on self-determination for minorities was condemned by the Labour and Socialist International.

Более того, позиция Социалистической лиги нового Востока о праве меньшинств на самоопределение вызвала порицание со стороны Рабочего и Социалистического Интернационала.
In this respect, the European institutions propose essential requirements and mutual recognition for certification programs, with reference for both the companies and their personnel.

В этом отношении, Европейские учреждения предложили важнейшие требования и взаимное признание программ сертификации, со ссылкой на обе компании и их персонал.
The first priority task for FUIB is to ensure favourable conditions for quick and efficient cooperation with its clients on basis of the information openness and transparency policy.

Первоочередная задача ПУМБ - создание благоприятных условий для быстрого и эффективного взаимодействия со своими клиентами на основе политики информационной открытости и прозрачности.
When the 1906 San Francisco earthquake struck, Baxter and his mother lived in Golden Gate Park for eight days and then went to live with friends in Alameda for three months.

После случившегося землетрясения в 1906 году, Бакстер вместе со своей матерью жил в парке «Золотые ворота», в течение 8 дней, а затем они уехали с друзьями жить в Аламиду, на три месяца.
She retired in 1953 after having married for the second time; her operatic career had lasted for 19 years.

Роман ушла со сцены в 1953 году, когда вышла замуж во второй раз; её оперная карьера продолжалась 19 лет.
Generous financial and material aid from the German government for the local agricultural cooperative has, however, for the most part been wasted or misused.

Однако щедрая финансовая и материальная помощь со стороны правительства Германии, выделенная местному сельскохозяйственному кооперативу, в основном, была потрачена впустую или использовалась не по назначению.
The book has been criticized since its publishing for its alarmist tone, and in recent decades for its inaccurate predictions.

Книга была подвергнута критике со времени ее публикации за ее паникерский тон, а в последние десятилетия за ее неточные прогнозы.
Industrial Technology Research Institute with its global partners is the advanced research center for applied technology for the economy of Taiwan.

Исследовательский институт промышленных технологий со своими глобальными партнёрами является передовым научно-исследовательским центром прикладных технологий в экономике Тайваня.
In June 2005, she was honored with a Humanitarian Award by the Human Rights Campaign and AIDS Project Los Angeles as recognition for her involvement in raising money for AIDS charities.

В июне 2005 года, Джанет была награждена премией за человеколюбие организациями Human Rights Campaign и AIDS Project Los Angeles в знак признательности за её работу и участие в сборе денег для благотворительных организаций по борьбе со СПИДом.
Plans for its replacement by a modern steelworks plant were frustrated by opposition from the British Iron and Steel Federation, an employers' organisation with its own plans for the industry.

Планы по её замене на современный сталелитейный завод были сорваны из-за сопротивления Британской федерации чёрной металлургии - организации работодателей со своими собственными планами насчёт промышленности.
On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.

23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении «Флайера» за один доллар.
According to the decision tree, however, escape devices are not prescribed for flammable materials but for toxic, corrosive and carcinogenic materials.

Вместе с тем в соответствии со схемой принятия решения использование спасательных устройств предписывается не для легковоспламеняющихся, а для токсичных, коррозионных и канцерогенных веществ.
If that works for you, it works for me.

Если это сработает с тобой, сработает и со мной.
Gilroy has written many scripts for film, starting with the script for The Cutting Edge in 1992.

Гилрой написал сценарии для множества фильмов, начиная со сценария Золотого льда 1992 года.
In late 1908, Roosevelt sat for sculptor Victor David Brenner, who was designing a medal for the Panama Canal Commission.

В конце 1908 года Рузвельт встретился со скульптором Виктором Давидом Бреннером, который создал медаль зоны Панамского канала.
Its limited scope and the small number of sentences delivered by Indonesian courts have caused numerous observers to call for an international tribunal for East Timor.

Узкий круг рассмотренных дел и малое количество обвинительных приговоров в индонезийских судах вызвали со стороны многочисленных наблюдателей требования о проведении международного трибунала.
Exclusively for Mincom customers, our user groups provide valuable opportunities for members to collaborate with each other and with Mincom in regular meetings.

Наши группы пользователей дают клиентам Mincom возможность сотрудничать между собой и со специалистами Mincom на регулярных встречах.
According to Paula Kaplan, Nickelodeon's executive Vice President for talent, In our adult world, nobody accommodates us for down time.

Со слов Полы Каплан, исполнительного вице-президента Никелодеон: «В нашем взрослом мире нам никто не даёт время для передышки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!