Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Due to financial strains, Cinemaware decided to release the initial version without all the features originally planned for because of their need for revenue.

Из-за финансовых трудностей Cinemaware нуждалась в прибыли и была вынуждена выпустить первую версию не со всеми возможностями, запланированными первоначально.
Blaze quickly contacts her old comrades Axel Stone and Adam Hunter for a task force to bring down The Syndicate once and for all.

Блейз сразу же выходит на связь со своими старыми друзьями, Акселем Стоуном и Адамом Хантером, и предлагает им объединиться в группу, чтобы раз и навсегда положить конец существованию Синдиката.
Sutta plays the woman who was abused by her husband in Ana Johnsson's music video for "Don't Cry for Pain".

Сатта сыграла женщину подвергшуюся насилию со стороны мужа в клипе Анны Джонсон «Don't Cry for Pain».
ISO 639 is a set of standards by the International Organization for Standardization that is concerned with representation of names for languages and language groups.

ISO 639 - набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп.
It was important for Nigeria to continually solicit the agricultural expertise of UNIDO, as agriculture was an area of priority for the Government.

Стране важно продолжать использовать сельскохозяйственный опыт ЮНИДО, поскольку сельское хозяйство является одной из областей, пользующихся первоочередным вниманием со стороны правительства.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.

Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.
The PLA's recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping's upcoming visit to India - and for the future of the bilateral relationship.

Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию - и для будущего двусторонних отношений.
Over time, India's government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.

Со временем правительство Индии стало, прежде всего, инструментом для достижения собственных интересов политических деятелей, а не образованием, которое несет на себе ответственность по управлению страной.
Sometimes I feel like we all made this deal, and it works out great for you and Stephen, and not for me.

Такое впечатление, что мы заключили некую сделку, и вас со Стивеном все устраивает, а вот меня нет.
At the time, kite aerial photography had potential applications for aerial reconnaissance, but also for agriculture and archeology.

В то время аэрофотосъемка со змея считалась перспективной не только для ведения воздушной разведки, но и в сельском хозяйстве и археологии.
In 1946, Nazli left Egypt and went to the United States for treatment for a kidney ailment.

В 1946 году Назли покинула Египет и отправилась в США из-за проблем со здоровьем.
Many Estonian companies are involved in the production of antennas for ground station for satellite communication, which have also contributed to the Mars Express mission.

В настоящее время эстонские компании поставляют антенны для наземных станций, используемых для связи со спутниками и даже в программе «Mars Express».
The lesson for regulators is simple: capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.

Урок для регулирующих органов прост: способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение.
Look, I got to get ready for work. So, thanks for the concern, but, seriously, I'll be okay.

Знаете, мне пора на работу собираться, так что... спасибо вам за заботу, но со мной все будет в порядке, честно.
Susan's need for approval aside, This clearly is not appropriate for the street.

Мнение Сьюзан требует одобрения со стороны, и всем очевидно, что этой штуке здесь не место.
There's only one way for all of us to get out of here alive, and that is for you to drop your weapon and come with me.

У нас есть только один способ разойтись целыми и невредимыми, если вы бросите оружие и пойдете со мной.
But if you don't let George Kirby open for me, I can't be responsible for the consequences.

Но если вы не дадите Джорджу Кирби выступить со мной, ...я не отвечаю за последствия.
I killed him for nothing - for a scrap of bread he was going to share with me.

Я убил его ни за что - за хлебные корки, которыми он собирался поделиться со мной.
No, not for him, for me.

Нет, что будет со мной, а не с ним.
Thank you so much for being there for me.

Спасибо больше, что был здесь со мной
Life hasn't been any easier for me than for you.

Но с тобой жизнь явно обошлась лучше, чем со мной.
The scale of the challenge for architects and for society to deal with in building is to find a solution to house these people.

Самое сложное для общества и архитекторов, имеющих дело со строительством, - найти решение по размещению всех этих людей.
But for people who knew the truth, I was open for business.

Но те, кто знал правду, спешили ко мне со своими предложениями.
'Cause it's payback time for me and for Joshua.

Потому, что пришло время расплатиться со мной и Джошуа
You know, washington has had a wary eye on the heavens for decades, clark, watching for any threat from beyond the stars.

Знаешь, Вашингтон десятки лет следит за небесами, Кларк. Отслеживая любую угрозу со звезд.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!