Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Support from the corporate and private sectors for UNHCR increased.

В отчетный период усилилась поддержка УВКБ со стороны корпоративного и частного секторов.
UNMIS organized a series of events for World AIDS Day.

МООНВС была организована серия мероприятий, приуроченных к Всемирному дню борьбы со СПИДом.
What we are waiting for is action by North Korea.

То, чего мы ожидаем, - это подвижек со стороны Северной Кореи.
Corruption by staff routinely subverts other measures for reducing prisoner-on-prisoner violence.

Коррупция со стороны персонала, как правило, подрывает другие меры, направленные на пресечение насилия в среде заключенных.
We face increasingly complex challenges in our quest for peace and security.

В своем стремлении к миру и безопасности мы сталкиваемся со все более сложными задачами.
They are essential to ensuring access to remedy for victims of corporate abuse.

Они играют основополагающую роль в обеспечении доступа к средствам правовой защиты для пострадавших от злоупотреблений со стороны корпораций.
Thanks for helping me with this.

Спасибо, что помог мне со всем этим.
You did all that spreadsheet work for me.

Ты проделал всю эту работу со сводными таблицами ради меня.
Thanks for meeting me, Ms. Tascioni.

Спасибо, что согласились встретиться со мной, мисс Тасиони.
And look for contact points with Stack.

Хорошо. И узнай о его контактах со Стэком.
Better than trolling the internet for discount vegan shoes.

Это лучше, чем прочёсывать интернет в поисках вегетарианской обуви со скидкой.
Thank you for speaking with me.

Спасибо за то, что говоришь со мной.
The presentation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development received positive feedback from participants as a regional model for implementation of the UN Decade of Education for Sustainable Development.

Представление Стратегии ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития как региональной модели для осуществления Десятилетия образования в интересах устойчивого развития ООН встретило позитивную реакцию со стороны участников сессии.
Efforts to provide services for prisoners with acute mental health problems have encountered problems, and Norway has been criticised by the European Committee for the Prevention of Torture for deficient treatment services for mentally ill prisoners.

Обслуживание заключенных с острыми психическими расстройствами было сопряжено с определенными проблемами, и Норвегия подверглась критике со стороны Европейского комитета по предупреждению пыток за недостаточные услуги по лечению психически больных заключенных.
Consumer understanding and reaction are key factors for success in addressing the energy challenge.

Ключевыми факторами успешного решения задач в области энергетики являются правильное понимание этих задач и реакция на них со стороны потребителей.
So much for your little experiment.

Ты слишком далеко зашёл со своим "небольшим экспериментом".
That didn't exactly happen for me yesterday.

Вообще-то это не то, что происходило со мной вчера.
1,000 therapists couldn't do what Gloria did for me.

1 000 психологов не смогли бы сделать то, что со мной сделала Глория.
He fights with me for free.

Со мной он спорит бесплатно, ведь я его дочь.
Thanks for seeing me before work.

Спасибо, что встретились со мной перед работой.
Motive and means for both Bella and his daughter.

Мотивы и намерения в обоих случаях и с Беллой, и со своей дочерью.
Interacting with the building could be invaluable for our investigation.

Как я и сказал, взаимодействие со зданием может оказаться бесценным для нашего расследования.
Seriously, Catie, thanks for seeing me.

Серьезно, Кэйти, спасибо, что повидалась со мной.
Thank you humbly for this award.

Со всем уважением благодарю вас за эту награду.
See you face the evil alone, for once.

Посмотрел, как ты хоть раз столкнешься со злом в одиночку.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!