Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

The developing countries for their part should strengthen South-South cooperation.

Развивающиеся страны, со своей стороны, должны укреплять сотрудничество по линии Юг-Юг.
Free legal aid for Roma in status matters has been introduced.

При решении вопросов, связанных со статусом, рома стала оказываться бесплатная правовая помощь.
UNMAS is the lead entity for the mine action AoR.

Ведущим учреждением в рамках СО, касающейся противоминной деятельности, является ЮНМАС.
This is particularly problematic for persons whose asylum claims are based on State persecution.

Это особенно актуально для лиц, заявления которых о предоставлении убежища основаны на их преследовании со стороны государства.
Both countries were declared eligible for assistance from the Peacebuilding Fund.

Обе страны были признаны в качестве имеющих право на помощь со стороны Фонда миростроительства.
The steps following collection necessitate new resources for validation, analysis and dissemination.

Последующие в связи со сбором данных шаги, а именно проверка достоверности, анализ и распространение данных, требуют новых ресурсов.
Furthermore, requirements for IAEA safeguards and inspections are expected to increase dramatically over time.

Кроме того, требования, связанные с гарантиями и инспекциями МАГАТЭ, как ожидается, со временем резко возрастут.
The longer service time for directors correlates with their higher average age.

Более продолжительные по сравнению со средними сроки службы директоров отражают их более высокий средний возраст.
This allows Governments to exercise national leadership in the identification of priorities for UN support.

Это позволяет правительствам взять на себя ответственность за определение на национальном уровне приоритетов для поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Many middle-income countries are able to meet their own financial needs for adult literacy.

Многие страны со средним уровнем дохода самостоятельно удовлетворяют свои потребности в финансировании мероприятий по борьбе с неграмотностью среди взрослых.
Indeed, responses to climate change have significant implications for trade and development.

В самом деле, меры реагирования на климатические изменения сопряжены со значительными последствиями для торговли и развития.
Cambodia has effectively achieved its Millennium Development Goal for AIDS.

Камбоджа, по сути, достигла своей цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, в борьбе со СПИДом.
International donor and private investment for African infrastructure will need to be significantly increased.

Международным донорам и частному сектору придется существенно увеличить объем инвестиций со стороны для финансирования развития инфраструктуры в Африке.
Their readiness and increasing demands for more capacity-building activities requires additional support from UNMIT.

С учетом их готовности к работе и все большего стремления к расширению деятельности в целях наращивания потенциала им необходима дополнительная поддержка со стороны ИМООНТ.
This is an important instrument for better global port-State control.

Речь идет о важном инструменте более строгого глобального контроля со стороны портовых государств.
Review and provide recommendations for dispute resolution with the troop/police contributors, where required.

Рассматривает вопросы, касающиеся споров со странами, предоставляющими войска/полицейские силы, и в необходимых случаях представляет рекомендации в отношении урегулирования таких споров.
IOM received support from the Fund in March for projects in multiple clusters/sectors.

МОМ получила финансовую поддержку со стороны Фонда в марте на проекты, относящиеся к различным блокам/секторам.
Structural concentration is especially a problem for many commodity-exporting middle-income countries.

Структурная концентрированность представляет проблему прежде всего для многих стран со средним уровнем дохода, являющихся экспортерами сырьевых товаров.
Stressing the need for more projects of that kind and for support for them from donors and multilateral organizations alike, he called for full and speedy implementation of the Almaty Programme of Action.

Обращая внимание на необходимость увеличения количества проектов подобного рода и поддержки таких проектов со стороны доноров и многосторонних организаций, оратор призывает к полному и скорейшему осуществлению Алматинской программы действий.
for students proving that they need requested information for diploma thesis or similar purposes (except for requests for copying books or brought materials),

Ь) со студентов, способных доказать, что запрашиваемая информация необходима им для подготовки дипломной работы или аналогичных целей (за исключением просьб о копировании книг и принесенных материалов);
Activities were also conducted for professionals dealing with children.

Кроме того, проводятся специальные инструктажи со специалистами, работающими в сфере воспитания детей.
But States for their part must also empower the United Nations.

Однако государства, со своей стороны, также должны обеспечить Организации Объединенных Наций необходимые возможности.
Pull traffic cams for all routes from the Covington residence.

Вытащите все движения с камер со всех маршрутов от резиденции Ковингтон. Тотчас, сэр.
Expanded support for people with disabilities has also entailed large costs.

Увеличение объема помощи лицам, имеющим инвалидность, также было связано со значительными затратами.
Several concrete areas for United Nations assistance to AMIS were also identified.

Был также определен ряд конкретных областей для оказания МАСС помощи со стороны Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!