Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Twenty-nine sites had sufficient data for TF.

По 29 участкам имелось достаточное количество данных о СО.
Canada will do its part for those that need help.

Канада со своей стороны окажет помощь тем, кто в ней нуждается.
Ground for the complaint: possible discrimination against aliens on the part of the Bank, which subjected them to demands for documentation for the use of banking services not provided for by law.

Мотивы жалобы: дискриминационное отношение к иностранцам со стороны банка, который требовал от иностранцев, желающих воспользоваться услугами банка, представления документов, не предусмотренных законом.
With funding provided by the Netherlands Ministry for Public Housing and the Environment, CIAM was developing cost curves for the six greenhouse gases included in the Kyoto Protocol, fully consistent with cost curves for the conventional air pollutants, and implementing them for all European countries.

Благодаря финансированию со стороны министерства жилищного строительства и охраны окружающей среды Нидерландов, ЦРМКО разрабатывает кривые затрат в отношении шести парниковых газов, включенных в Киотский протокол в полном соответствии с кривыми затрат на сокращение выбросов традиционных загрязнителей воздуха и занимается их адаптацией для всех европейских стран.
From this perspective, middle-income countries call for special attention.

С этой точки зрения, страны со средним доходом требуют особого внимания.
Furthermore, there was no established complaint procedure for such cases.

Кроме того, не принята процедура рассмотрения жалоб в связи со случаями таких наказаний.
Fraud risk assessment is becoming common for large corporations.

Риск мошенничества все чаще становится предметом оценки со стороны крупных корпораций.
Negotiate cost-sharing agreements with host countries for field offices

Ведение переговоров по соглашениям о долевом распределении расходов со странами, в которых находятся отделения на местах
Togo expressed the desire to form partnerships for developing its technical capacities.

Со стороны Того была выражена готовность к налаживанию партнерских связей в целях повышения своего технического потенциала.
Comprehensive cross-sectoral programmes are needed for disaster risk reduction.

Для снижения рисков, связанных со стихийными бедствиями, необходимы комплексные межсекторальные программы.
Connectivity was an issue for most organizations because they relied on local suppliers.

Ь) у большинства организаций возникла проблема со связью, поскольку они пользуются услугами местных поставщиков.
Thank you for having met with me yesterday in New York.

Благодарю Вас за то, что Вы встретились со мной вчера в Нью-Йорке.
New satellite images of detention camps for political prisoners showed significant growth since 2001.

На последних снимках, полученных со спутников, виден существенный рост лагерей для политических заключенных с 2001 года.
India requested more information on how Singapore was preparing for an ageing population.

Индия запросила дополнительную информацию о том, каким образом Сингапур намеревается решать проблемы в связи со старением населения.
We do not settle for being middle-income country.

Мы не желаем останавливаться на достигнутом, став страной со средним уровнем дохода.
However, very little support for activities related to Article 6 was reported.

Однако, как сообщается, весьма небольшая поддержка была оказана деятельности, связанной со статьей 6.
The Guinea-Bissau configuration advocated for resources and technical assistance from members.

Структура по Гвинее-Бисау занималась содействием мобилизации ресурсов и технической помощи со стороны своих членов.
Participants noted that active government support was important to sustain capacity-building efforts for space technology development.

Участники отметили, что активная поддержка со стороны государства является залогом успеха мероприятий по созданию потенциала в области развития космических технологий.
UNFPA recently issued a recruitment guide for managers following established UNFPA policies and procedures and recommended practices.

Недавно ЮНФПА опубликовал пособие по найму персонала для руководителей, которое было разработано в соответствии со стратегиями и процедурами ЮНФПА и рекомендуемой практикой.
Several encouraged more engagement with United Nations country teams for coherency and coordination.

Некоторые делегации призвали расширить взаимодействие со страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях обеспечения согласованности и координации действий.
Second is a matrix of recommendations and management actions for discussion.

Вторая - сведенных в таблицу рекомендаций и мер со стороны руководства, предлагаемых для обсуждения.
Compassionate grounds for granting residence permits included health issues or personal ties to Finland.

К числу оснований для предоставления вида на жительство по соображениям гуманности относятся проблемы со здоровьем и наличие родственников в Финляндии.
It is working with the World Bank on developing e-modules for BCM (BCM for managers, BCM for staff, BCM for procurement etc).

Он взаимодействует со Всемирным банком в разработке электронных модулей по ОБФ (ОБФ для руководителей, ОБФ для сотрудников, ОБФ в сфере закупок и т.д.).
The NGO Committee for Social Development, in collaboration with the United Nations Non-Governmental Liaison Service, conducted an online consultation on good practices for social integration in preparation for the forty-eighth session of the Commission for Social Development.

Комитет НПО по социальному развитию, в сотрудничестве со Службой связи с неправительственными организациями, провел в интерактивном режиме консультацию, посвященную передовым практическим методам обеспечения социальной интеграции, в контексте подготовки к сорок восьмой сессии Комиссии социального развития.
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection.

Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!