Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

This trend is even more acute for the middle-income developing States.

Эта тенденция проявилась даже более ярко в отношении развивающихся стран со среднем уровнем дохода.
27/ 6 months for vehicles older than 12 years.

27 Шесть месяцев для транспортных средств со сроком эксплуатации свыше 12 лет.
National capacity for utilizing space-derived information on disaster management

Национальный потенциал в области использования полученной с помощью космической техники информации по вопросам организации борьбы со стихийными бедствиями
Further efforts by donors are needed to make sufficient financial resources available for trade-related capacity building.

В целях обеспечения достаточного объема финансовых ресурсов для наращивания потенциала в областях, связанных с торговлей, нужны дополнительные усилия со стороны доноров.
Developing countries collectively expected that UNCTAD's resources be increased for that purpose.

Со стороны всех развивающихся стран высказывается надежда на то, что ресурсы ЮНКТАД, имеющиеся для этой цели, будут увеличены.
Collective proceedings, subject to court supervision, either for reorganization or liquidation.

Коллективное производство, подлежащее надзору со стороны суда, будь то в целях реорганизации или ликвидации.
When they are effective, the prices charged are prohibitive for modest households.

Хотя они и функционируют, расценки на их услуги являются недосягаемыми для людей со скромным доходом.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP, with support from the Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza, have established a regional platform for West Africa in Dakar to support and coordinate non-health sector-related actions for pandemic preparedness.

Управление по координации гуманитарной деятельности и ПРООН при поддержке Старшего координатора системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа создали в Дакаре региональную платформу для Западной Африки для поддержки и координации не связанных со здравоохранением секторов для обеспечения готовности к пандемии.
On the other hand, further delay would entail significant political and economic costs for Kosovo, for our neighbours, for the region as a whole and for the international community.

С другой же стороны, дальнейшее промедление было бы сопряжено со значительными политическими и экономическими издержками для Косово, для наших соседей, для региона в целом и для международного сообщества.
Those States which had submitted replies to the questionnaire for the baseline reporting period as well as for the second reporting period reported slightly increased rates for programmes with medium or high coverage for schools, health centres and the correctional system.

Государства, которые заполнили вопросник за оба двухгодичных периода, сообщили об определенной активизации осуществления программ со средней или высокой степенью охвата для школ, центров здравоохранения и системы исправительных учреждений.
Local staff should be trained and prepared for media outreach.

Следует обеспечивать обучение и подготовку местного персонала в вопросах работы со СМИ.
Management may also consider using independent outside expertise for this purpose.

Руководство также могло бы рассмотреть возможность привлечения с этой целью независимых экспертов со стороны.
The Convention provides for port State control.

В Конвенции предусмотрены меры контроля со стороны государства порта.
UNRWA made use of both internal staff and external consultants for training.

БАПОР привлекало к подготовке кадров как своих собственных сотрудников, так и консультантов со стороны.
All unliquidated obligations for 2000-2001 have been reviewed and closed accordingly.

Проведена проверка и соответствующее списание со счетов всех непогашенных обязательств за 2000 - 2001 годы.
In figure II a trend for unsheltered bronze is evident.

На рис. II можно со всей очевидностью увидеть тренд для незащищенной бронзы.
During the regional consultations for the World Summit on Sustainable Development multi-stakeholder consultations were held.

В ходе региональных консультаций в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию также проводились многосторонние консультации.
AIDS-related diseases account for some 70 per cent of hospital inpatient deaths.

На долю заболеваний, связанных со СПИДом, приходится примерно 70 процентов летальных исходов среди стационарных больных.
Physicians for Human Rights drew attention to its Health Action AIDS campaign.

Организация "Врачи за права человека" рассказала о своей осуществляемой в области здравоохранения кампании по борьбе со СПИДом.
Public or political pressures for tough criminal justice measures may not bring long-term benefits.

Давление со стороны общественности или на политическом уровне в отношении принятия жестких мер уголовного правосудия может не принести пользы в долгосрочной перспективе.
Reduced from 120 to 60 for streamlining purposes.

В порядке согласования это число уменьшено со 120 до 60.
Satellite-based information is indispensable for disaster reporting and communications.

Получаемая со спутников информация незаменима для сообщений о бедствиях и обеспечения связи.
Global sourcing has a high policy relevance and creates many measurement problems for statisticians.

Глобальные источники снабжения имеют весьма высокую общеорганизационную значимость и создают для статистиков много проблем, связанных со статистическим измерением.
Building donor confidence was viewed as an essential prerequisite for strengthening financing.

Задача повышения доверия со стороны доноров была названа одной из важных предпосылок для улучшения ситуации с финансированием.
Urban emission estimates indicated differences between countries for wood-burning and transport emissions.

Оценки выбросов в городских районах свидетельствуют о наличии различий между странами в отношении выбросов, связанных со сжиганием древесины и транспортными средствами.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!