Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Addressing them simultaneously is an important challenge for foresight practitioners.

Одновременное решение этих задач сопряжено со значительными трудностями для занимающихся прогнозированием органов.
He would ask his Government to consider adopting a policy allowing for individual complaints under article 14.

Он намерен обратиться с просьбой к своему правительству рассмотреть возможность принятия политического решения, позволяющего подавать индивидуальные жалобы в соответствии со статьёй 14.
Financial intermediaries do not charge their customers directly for all financial intermediation services.

Финансовые посредники взимают прямую плату со своих клиентов не за все свои услуги по финансовому посредничеству.
It should nominate a rapporteur for media communication.

Ему следует назначить докладчика по связям со средствами массовой информации.
Two royal decrees govern the environmental tax arrangements for the marketing of pesticides.

Положения двух королевских декретов регламентируют процедуры взимания налогов за использование окружающей среды в связи со сбытом пестицидов.
Education is available for students at government assisted tertiary institutions at heavily subsidized rates.

Учащиеся могут получить образование с предоставлением значительных субсидий в высших учебных заведениях, получающих помощь со стороны государства.
It has also won new support from donors for Chernobyl recovery efforts.

Этот подход также заручился новой поддержкой со стороны доноров для усилий в области восстановления Чернобыля.
Data was collected, processed and analysed in advance for its preparation.

Для этого была проделана предварительная работа, связанная со сбором, систематизацией и анализом данных.
The programmes have resulted in significant multi-sector breakthrough initiatives on AIDS that are increasingly institutionalized for sustainability.

Благодаря осуществлению этих программ были выдвинуты важные межсекторальные перспективные инициативы по борьбе со СПИДом, эффективность которых обеспечивается за счет усиления институциональной основы.
The draft report had also been widely disseminated for public comment.

Кроме того, проект этого доклада был широко распространен для получения замечаний со стороны общественности.
Inland transportation - reimbursement for climatic and environmental changes (para. 67).

Наземная перевозка - возмещение в связи со сменой климатических зон и экологических условий (пункт 67).
Continued donor support is required for the completion of critical reform programmes.

Для завершения критически важных программ, связанных с осуществлением реформ, требуется постоянная поддержка со стороны доноров.
The Security Academy, which is the central control institution for initial and continuing training, is responsible for formulating the temporary target priorities, for coordinating them with the higher strategic objectives and for integrating them into the line organization.

Академия безопасности, будучи контролирующим органом в вопросах обучения и повышения квалификации персонала, отвечает за определение текущих целевых мероприятий, их координацию со стратегическими задачами более высокого порядка и их воплощение в линейную организацию.
The Ministers viewed the Conference as an important event for the international community to chart and adopt a "Collective Vision for Joint Action" for the next decade to enable the LDCs to emerge decisively, once and for all, from their marginalization.

Министры рассматривают Конференцию как важное событие, в ходе которого международное сообщество могло бы сформулировать и утвердить "коллективную стратегию совместных действий" на будущее десятилетие, благодаря которой НРС смогли бы решительно и раз и навсегда покончить со своей маргинализацией.
All states permit civil tort suits for negligence against state officials.

Во всех штатах разрешено предъявление гражданских исков о возмещении вреда в результате небрежности со стороны должностных лиц штатов.
Norway for its part will launch a comprehensive national debt relief strategy.

Норвегия, со своей стороны, намеревается разработать всеобъемлющую национальную стратегию по облегчению бремени задолженности.
The conclusion of the Strategic Framework for Burundi was a major achievement.

Установление взаимосвязей Комиссии со странами, включенными в ее программу работы, доказало свою действенность.
If fully implemented, the agreement will be crucial for stability and public confidence.

В случае его полного осуществления это соглашение будет иметь важнейшее значение для обеспечения стабильности и доверия со стороны населения.
UNHCR issues special appeal for funds.

УВКБ обращается со специальным призывом о выделении средств.
Globalization and the accompanying liberalization have also had other consequences for the structurally weak economies.

ЗЗ. Глобализация и дополняющий ее процесс либерализации привели также и к другим последствиям для стран со слабой в структурном отношении экономикой.
Public support for funding such special-purpose activities may be stronger.

Не исключено, что поддержка финансирования таких целевых видов деятельности со стороны общественности будет более ощутимой.
UNDP support for the ombudsmen includes training, equipment and publicizing their existence.

Оказываемая омбудсменам со стороны ПРООН поддержка предусматривает их обучение, обеспечение необходимой техникой и освещение вопросов, связанных с их деятельностью.
He would welcome statistics on health care and comparative standardized figures for mortality rates.

Он хотел бы также ознакомиться со статистическими данными о сфере здравоохранения и сопоставимыми стандартными данными о коэффициентах смертности.
In countries in complex emergency situations, demand for UNDP support has increased significantly.

В странах, в которых существуют сложные чрезвычайные ситуации, потребность в поддержке со стороны ПРООН значительно возросла.
SME aid programmes for the unemployed also receive such regional intervention.

Такая же поддержка со стороны региона оказывается и в области реализации программ помощи МСП с привлечением безработных.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!