Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

His delegation thanked Spain in particular for substantially increasing its contribution to the programme.

Его делегация выражает признательность Испании в связи со значительным увеличением размеров взноса этой страны на осуществление данной программы.
Access to credit for women and the poor remains considerably restricted.

По-прежнему существенно ограничен доступ к кредитам со стороны женщин и мало имущих слоев.
Donor support for the UNCDF microcredit programmes was crucial.

Важное значение при этом имеет поддержка программ ФКРООН в области микрокредитования со стороны доноров.
Their understanding will lead to increased government support for disability data collection and dissemination.

Такое осознание приведет к более твердой поддержке со стороны правительства деятельности по сбору и распространению данных об инвалидности.
Preservation activity was somewhat curtailed owing to the demand by new missions for these items.

Работы по консервации были в определенной степени свернуты в связи со спросом на соответствующие предметы снабжения со стороны новых миссий.
A related question concerns application for commencement by creditors.

Один из связанных с этим вопросов касается ходатайства об открытии производства со стороны кредиторов.
He also called for greater visibility of contributions by refugee-hosting countries.

Оратор также призвал повысить гласность в сфере взносов со стороны стран, принимающих беженцев.
All data are systematically checked for under-reporting and corrected according to standard demographic techniques.

Все данные систематически проверяются на предмет выявления заниженных оценок и корректируются в соответствии со стандартными методами демографической статистики.
It also allows for monitoring orders in relation to accounts.

Он содержит также положения о контроле за поручениями на осуществление платежей со счетов.
This team will develop and document tools related to the statistics needed for monitoring development policy.

Эта группа займется разработкой и документированием инструментов, связанных со статистическими данными, необходимыми для осуществления контроля за проводимой политикой в области развития.
Mozambique's Coordinating Council for Disaster Management addresses political issues related to disasters.

Координационный совет Мозамбика по ликвидации последствий стихийных бедствий решает политические вопросы, связанные со стихийными бедствиями.
Several proposals have been tabled this morning for a stronger international response.

Сегодня утром было представлено несколько предложений о принятии более решительных мер со стороны международного сообщества.
All instruments, protocols and background information for the Survey can be accessed at.

Со всеми инструментами, протоколами и справочной информацией, касающимися обследования, можно ознакомиться в Интернете по адресу.
Correct and timely political advice from senior management was also imperative for success.

Правильные и своевременные политические рекомендации со стороны старших руководителей также имеют исключительно важное значение для достижения успеха.
Demand for UNCTAD's technical assistance remained strong and feedback was mostly very positive.

Спрос на техническую помощь со стороны ЮНКТАД оставался высоким, и полученные отклики были в целом позитивными.
These items were not exhaustive and I welcomed new proposals from delegations for further deliberation.

Эти пункты не носили исчерпывающего характера, и я приветствовал новые предложения со стороны делегаций на предмет дальнейших дискуссий.
Disarmament education seeks to inform and empower citizens to work with their Governments for positive change.

Целью просвещения в области разоружения является информирование граждан и предоставление им возможностей для проведения работы со своими правительствами в целях осуществления позитивных преобразований.
Immunization was identified as an area with considerable scope for improvement.

Иммунизация была выявлена в качестве одной из областей со значительными возможностями для улучшения положения.
The impressive civil status arrangements for nationals should eventually benefit immigrants too.

Со временем эффективность работы службы по регистрации актов гражданского состояния доминиканцев благоприятно скажется также на положении иммигрантов.
The Committee recommends to the State party to provide for guidelines for the exercise of discretion and procedures for effective review of the validity of the grounds for refusal of registration and to bring its legislation into conformity with article 19 of the Covenant.

Комитет рекомендует государству-участнику подготовить руководящие указания в отношении осуществления дискреционных полномочий и процедур по эффективному рассмотрению законности оснований для отказа в регистрации и привести свое законодательство в соответствие со статьей 19 Пакта.
Most plans involve local police support for active engagement and community policing.

Большая часть планов предусматривает активную поддержку со стороны местных полицейских сил, а также выполнение полицейских функций силами общины.
This project provided for a programme adviser.

Этим проектом предусмотрено оказание помощи со стороны консультанта по вопросам осуществления программы.
Because the decision to export might involve considerable costs for the company.

А потому, что решение об организации экспортной деятельности может быть сопряжено для компании со значительными издержками.
ECA assistance has recently been sought to study strategies for women and development.

Недавно содействие со стороны ЭКА было испрошено для организации изучения стратегий по проблематике женщин и развития.
UNMOVIC has also engaged specialized outside experts as chief instructors for its training.

Эксперты со стороны, специализирующиеся в конкретных областях, привлекаются также ЮНМОВИК в качестве старших инструкторов для ее программы профессиональной подготовки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!