Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

They would also apply to all outstanding contributions, whether for prior or current periods.

Они будут взиматься также со всей суммы просроченных взносов, будь то взносы за нынешний или за предыдущие периоды.
They can always radio their military bases or camps for help.

Они всегда могут связаться по радио со своими военными базами или лагерями и запросить помощь.
They provide a very comprehensive framework for effective measures to control drug abuse.

Все они представляют собой весьма всеобъемлющую основу для принятия эффективных мер для борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами.
Most delegations sought greater support for TCDC activities by United Nations organizations and agencies.

Многие делегации пытались заручиться более широкой поддержкой деятельности в области ТСРС со стороны организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.

Венесуэла со своей стороны рассмотрит, каким образом она сможет укрепить свое содействие этой Программе.
The Mechanism also promotes the development of best practices for response and coordination.

Кроме того, этот механизм способствует выработке наилучших методов практической деятельности в связи со стихийными бедствиями и координации.
Thanks for meeting me so early.

Спасибо, что смогли встретиться со мной так рано.
National and local governments should rationalize a strategy for funding disaster management planning.

Национальным и местным органам власти необходимо разработать рациональную стратегию по финансированию планирования деятельности по борьбе со стихийными бедствиями.
An acceptable formula for that should be achievable given active cooperation from States with space exploration capabilities.

Соответствующая приемлемая формула для этого может быть определена при условии активного сотрудничества со стороны государств, обладающих возможностями в области исследования космического пространства.
Countries like Argentina are experiencing significant delays in reimbursements for these expenditures.

Компенсация связанных с этим расходов таким странам, как Аргентина, осуществляется со значительными задержками.
The need for donor collaboration is now more pronounced than ever.

Необходимость в сотрудничестве со стороны доноров в настоящее время ощущается, как никогда раньше.
Possible GM support for these initiatives will require further discussions.

Для решения вопроса о поддержке этих инициатив со стороны ГМ потребуются дальнейшие обсуждения.
Besides HIPCs, middle-income debtor countries also need additional liquidity for economic recovery.

Помимо БСКД в дополнительных ликвидных средствах на цели оживления экономики нуждаются также страны-должники со средним уровнем дохода.
Additional requirements for global insurance coverage.

Дополнительные потре-бности, связанные со страхованием, охваты-вающим все страны мира.
Although emergency relief for natural disasters is essential, preparedness is also crucial.

Хотя чрезвычайная гуманитарная помощь в связи со стихийными бедствиями необходима, важное значение имеет также готовность к ним.
Also planned is drug abuse input for a returnee programme in Liberia.

Планируется также включить компонент, связанный с борьбой со злоупотреблением наркотиками, в программу в отношении возвращающихся лиц в Либерию.
All three instruments require co-funding from the country and can be used for environmental purposes.

Все эти три механизма требуют участия в финансировании со стороны соответствующей страны и могут использоваться в целях охраны окружающей среды.
Resolution 1353 established a wide range of mechanisms for consultation with troop-contributing countries.

В соответствии с резолюцией 1353 было создано большое число механизмов для проведения консультаций со странами, предоставляющими войска.
However, transnational pressures also hold dangers for developing countries.

Однако давление со стороны транснациональных органов зачастую таит угрозы для развивающихся стран.
Pensionable remuneration would increase from $140,000 for the two Chairmen and $130,000 for the Vice-Chairman of ICSC to $166,300 for the Chairmen and $154,600 for the Vice-Chairman.

Размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения будут увеличены со 140000 долл. США для двух Председателей и 130000 долл. США для заместителя Председателя КМГС до 166300 долл. США для Председателей и 154600 долл. США для заместителя Председателя.
Phare project for synthetic drugs; expert contract with World Bank for participation in preparation of national strategy for medicines; Phare project for precursors.

Проект по синтетическим наркотикам в рамках ППЭПВ; контракт на экспертные услуги со Всемирным банком в рамках участия в подготовке национальной стратегии в отношении лекарственных препаратов; проект по прекурсорам в рамках ППЭПВ.
The trends, while not alarming, do call for attention by governments.

Нынешние тенденции, хотя они и не вызывают тревоги, тем не менее требуют внимательного отношения к ним со стороны правительств.
Financial support is expected from DG X for work on culture.

Ожидается, что финансовая поддержка деятельности в области культуры будет оказана со стороны ГД Х.
The mission also noted the preparations for an integrated development programme for Northern Rakhine State and the progress made to meet the timetable for submitting formal proposals for support by the international community in 1999, in line with Executive Board decision 98/14.

Миссия также отметила мероприятия по подготовке комплексной программы развития для севера Ракхайнской национальной области, а также работу в целях соблюдения графика представления официальных предложений по оказанию помощи со стороны международного сообщества в 1999 году в соответствии с решением 98/14 Исполнительного совета.
Project activities were adjusted for recosting and decreased in accordance with estimated project delivery.

Ассигнования на деятельность по проектам были скорректированы после пересчета и сокращены в соответствии со сметными показателями выполнения проектов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!