Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

I'm speaking for Howard Beale and...

И со мной согласится и Говард Бил, и...
We wanted a sibling for Candace if something happened to me.

Мы хотели брата для Кэндис на случай, если со мной что-то случится.
Just meet with me for an hour.

Просто встреться со мной на час, даже на полчаса.
Abby, thanks for meeting me here.

Эбби, спасибо, что согласилась со мной здесь встретиться.
Identical in every way, except for one.

Родились с разницей в час. Одинаковы со всех сторон, кроме одного.
Thanks for meeting me, Will.

Спасибо, что встретился со мной, Уилл.
The way you talked to me yesterday, for starters.

За то, как вы вчера со мной разговаривали, для начала.
Provision is made for insurance costs not included in the helicopter hire/charter cost.

Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов, связанных со страхованием гражданской ответственности, которые не включены в статью расходов на аренду/фрахт вертолетов.
Many countries seek United Nations assistance for their efforts to practise democracy.

Многие страны ищут помощи со стороны Организации Объединенных Наций их усилиям по применению демократии на практике.
Furthermore, a North-South partnership to combat trade bribes was called for.

Кроме того, прозвучал призыв к налаживанию партнерских отношений между Севером и Югом в целях борьбы со взяточничеством в сфере торговли.
And now he must find time for me.

И теперь ему нужно найти время, чтобы встретиться со мной.
Let's just say it never really happened for me.

Можно просто сказать, что со мной такого раньше никогда не случалось.
The Group made several suggestions for strengthening Commonwealth assistance and cooperation on fisheries.

Группа сделала ряд предложений по укреплению сотрудничества и расширению помощи со стороны Содружества в области рыболовства.
They claimed they feared for their lives from the Indonesian security forces.

Они заявили, что боятся за свою жизнь ввиду угроз со стороны индонезийских сил безопасности.
There must, we believe, be strict guiding principles for peace-keeping operations.

Операции по поддержанию мира, по нашему мнению, должны проводиться в соответствии со строгими руководящими принципами.
Non-staff costs for official travel amounted to $42,700.

Путевые расходы в связи со служебными командировками, не связанные с персоналом, составили 42700 долл. США.
We favour special monitoring arrangements for established nuclear-weapon test sites and eventually some transparency norms could be negotiated.

Мы выступаем за специальные договоренности относительно осуществления мониторинга известных испытательных полигонов ядерного оружия, причем со временем можно было бы провести переговоры о некоторых нормах транспарентности.
Thirdly, the need for national solidarity is accepted.

В-третьих, у нас признается необходимость проявления солидарности со стороны общества.
Poland was ready to continue providing logistic units for peace-keeping operations.

Польша, со своей стороны, готова и в дальнейшем предоставлять в состав операций по поддержанию мира подразделения материально-технического снабжения.
Considerable donor resources will be required for the full demobilization programme.

Для осуществления программы полной демобилизации потребуется значительная помощь со стороны доноров в виде ресурсов.
Capacity-building for sound governance underpins all these objectives.

Создание потенциала в целях обеспечения рациональных методов правления увязано со всеми этими целями.
The AIDS control programme includes regular health examinations for high-risk groups.

Программа по борьбе со СПИДом включает в себя регулярные медицинские осмотры представителей групп риска.
We've used witnesses before who did interviews for money.

Нам уже приходилось работать со свидетелями, которые давали интервью за деньги.
Thanks for meeting me, Rajiv.

Спасибо, что встретились со мной, Раджив.
Baby, thank you for coming with me.

Милый, спасибо за то, что со мной сходил.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!