Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Total outsourcing can be simpler to manage than for a mixed approach.

Подход полного внешнего подряда, возможно, является более простым в управлении по сравнению со смешанным подходом.
Review and provide recommendations for dispute resolution with troop/police contributors, where required.

При необходимости рассматривает споры со странами, предоставляющими войска/полицейские силы, и выносит рекомендации по их урегулированию.
Furthermore, additional posts for web-site language work will be placed in the field.

Кроме того, дополнительные должности для сотрудников со знанием языков в целях обслуживания веб-сайта будут выделены на местах.
Charge-back modalities for procurement services introduce their own set of complications.

Механизмы последующей компенсации за услуги в сфере закупок связаны со своими собственными трудностями.
India utilizes space-based data and information for disaster management activities extensively.

Индия широко использует полученные со спутников данные и информацию для борьбы со стихийными бедствиями.
Many delegations requested time to consult with their capitals for instructions on the draft resolution.

Многие делегации просили дать им время, для того чтобы они могли проконсультироваться со своими столицами и получить от них инструкции в отношении этого проекта резолюции.
See the GNU General Public License for more details.

Для получения более подробной информации ознакомьтесь со Стандартной Общественной Лицензией GNU.
I talked about it for 8 months with my mother.

Я говорил со своей мамой на эту тему на протяжении 8 месяцев.
Russia faced severe criticism for this, especially from Western countries.

Российская Федерация столкнулась с серьёзной критикой за это, особенно со стороны западных стран.
Student riot leads to closing of university for two years.

Борьба со студенческим движением приводит к закрытию Варшавского университета на три года.
Both were admitted as tourists for six months.

Оба они выступали в качестве туристов со сроком пребывания до шести месяцев.
He stayed with her family for five days.

Он был лишен общения со своей семьёй в течение пяти лет.
It has one fatal accident for every 300 million journeys.

На каждые 300 миллионов поездок приходится по одному несчастному случаю со смертельным исходом.
Maintenance expenses for public utility facilities will increase as they age.

Расходы на техническое обслуживание коммунальных объектов со временем увеличиваются, в связи с их износом.
Islands with freshwater wells were important for seafarers.

(Острова со скважинами пресной воды были очень важны для мореплавателей).
Whilst Yudhoyono consolidated political support from other parties, Kalla turned to Golkar for support.

В то время Юдойоно собрал и консолидировал политическую поддержку со стороны других партий, Калла обратился за поддержкой к Голкару.
However, Ned starts developing compassion and empathy for his friends, especially Stacey.

Однако, со временем Нед начинает испытывать сострадание и сочувствие к своим друзьям, особенно к Стейси.
Thanks again for coming with me.

Еще раз спасибо, что пошла со мной.
After they were clear, and I would say, good willingness to accept financial support for it to work for peace, I said that for its part, would be happy to provide a substantial amount for such a noble, humane and international goals».

После того, как они высказали явную, и я бы сказал, радостную готовность принять финансовую поддержку именно для работы в пользу мира, я сказал, что со своей стороны, был бы счастлив предоставить значительную сумму для такой благородной, гуманной и интернациональной цели».
The secret committee discussed political issues and planned for open action by the workers.

На заседаниях «тайного комитета» обсуждались политические вопросы и разрабатывались планы открытого выступления рабочих со своими требованиями.
You just did it for me.

Ты и со мной так только что сделал.
On 12 March 2008 he signed for Spartak.

12 марта 2008 года подписал контракт со «Спартаком».
Agricultural Training for Visually Disabled Persons.

Профессиональная подготовка лиц со слабым зрением по вопросам сельского хозяйства.
Behind that lies the deep desire for innovation.

За этим кроется глубокое желание идти в ногу со временем.
Look, thanks for meeting me.

Слушай, спасибо, что встретился со мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!