Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

Chief Garmin, thanks for meeting with me.

Шеф Гармин, спасибо, что согласились встретиться со мной.
Anyway, thanks for coming to Houston with me.

В общем, спасибо, что поехал со мной в Хьюстон.
Settle this once and for all.

И покончить со всем этим раз и навсегда.
Basel Convention links page giving several sites for cleaner production.

Страница веб-сайта Базельской конвенции со ссылками на несколько сайтов, посвященных экологически более чистому производству.
However, the Department will request additional resources from the support account budget for 2007/08 for the assessment, enforcement, oversight and validation of ICT security standards and the policy on the minimum and maximum stock levels for desktops, laptops and printers for each mission.

Однако Департамент запросит дополнительные ресурсы со вспомогательного счета на 2007/08 год для оценки, обеспечения соблюдения, контроля и подтверждения стандартов защиты ИКТ и разработки политики в отношении минимальных и максимальных запасов настольных и портативных компьютеров и принтеров для каждой миссии.
An annual inspection of passenger cars for CO and PM emissions is mandatory.

Ежегодный техосмотр легковых автомобилей, включающий контроль выброса СО и ТЧ, проводится в обязательном порядке.
France for its part makes this commitment.

Франция, со своей стороны, дает такое обещание.
Everyone they asked for they met.

Они имели встречи со всеми, с кем они хотели встретиться.
Bolivia had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark.

Со времени последнего совещания Боливия представила данные о потреблении ХФУ в 2003 году, которое соответствовало ее целевому показателю.
He has received regular medication for various health problems.

Он регулярно проходил лечение в связи с различными проблемами со здоровьем.
Business and technology literature was reviewed for expert views on technology and productivity in general.

Для ознакомления со взглядами специалистов на технологию и производительность в целом была изучена литература, посвященная бизнесу и технологии.
He called for quick implementation of all such disaster mitigation measures.

Он призвал к скорейшему осуществлению всех таких мер, связанных со смягчением последствий стихийных бедствий.
Volunteers translate warning signals into a suitable language for wide dissemination and community response.

Добровольцы преобразуют предупредительные сигналы в соответствующие рекомендации, предназначенные для широкого распространения и для ответных мер со стороны общины.
Working for peace means fighting all that fuels extremism and every source of frustration.

Стремление к миру означает борьбу со всем, что подпитывает экстремизм, и со всеми источниками недовольства и разочарований.
Children from all regions report cruel and gratuitous violence by police for petty offences.

Дети из всех районов сообщают о случаях жестокого и повсеместного насилия со стороны полиции в связи с совершением мелких преступлений.
Numerous participants emphasized the need for special international financial support to target the poor within middle-income developing countries.

Многие участники особо указывали на необходимость предоставления специальной международной финансовой поддержки для целевого решения проблем бедных слоев населения в развивающихся странах со средним уровнем дохода.
Typical costs for such pre-configuration by FAO amount to approximately US$ 2000.

Как правило, расходы на такую предварительную конфигурацию со стороны ФАО составляют приблизительно 2000 долл. США.
Appropriate mechanisms for the private sector should be created to promote corporate social responsibility.

Следует создать надлежащие механизмы для частного сектора, с тем чтобы добиться социально ответственных действий со стороны корпораций.
A sincere willingness for peace will not face governmental obstacles to a definitive reconciliation.

Искренняя готовность к установлению мира не встретит препятствий со стороны правительства на пути, ведущем к достижению решительного примирения.
Young democracies must continue to benefit from effective United Nations support for their consolidation.

Молодые демократические государства должны и впредь пользоваться действенной поддержкой со стороны Организации Объединенных Наций в процессе своего становления.
But migration also poses risks for women.

Вместе с тем миграция для женщин сопряжена со определенными рисками.
The Prime Minister's Committee was also organizing public events for World AIDS Day.

Наряду с этим в контексте ежегодно отмечаемого Всемирного дня борьбы со СПИДом Комитет премьер-министра организует также мероприятия для общественности.
But alongside those efforts must come support for the call for greatly enhanced economic aid from the United Nations and the developed world for the struggling third world to nurture itself into the fitness required for the competitiveness that the global market demands.

Однако наряду с этими усилиями необходима поддержка призыва к существенному увеличению объема экономической помощи со стороны Организации Объединенных Наций и развитого мира для борющегося третьего мира, с тем чтобы он укрепил себя и поднялся до такого уровня, который необходим для успешной конкуренции, согласно требованиям мирового рынка.
Strengthen UNHCR's support for collaborative efforts to comprehensively address situations of internal displacement.

Усиление предоставляемой со стороны УВКБ поддержки совместных усилий, направленных на всестороннее решение проблем, связанных с положением внутренних перемещенных лиц.
Preparing for this transition involved complex planning, especially in logistics and security.

Подготовка этого перехода была сопряжена со сложным процессом планирования, особенно в вопросах материально-технического обеспечения и безопасности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!