Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

No ships for Narn have left since yesterday.

Со вчерашнего дня на Нарн не улетел ни один корабль.
Scan satellite feeds for any temp...

Просканируй показания со спутников на обнаружение любой температуры...
You fired him and everyone who works for your father yesterday.

Вчера вы его уволили, вместе со всеми, кто работал на вашего отца.
Stop going for the easy buck and produce something.

Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.
Eighteen months at Dannemora for breaking and entering.

18 месяцев в тюрьме "Данемор" за проникновение со взломом.
Thanks for letting me stay here while Leonard Skypes with his girlfriend.

Спасибо, что разрешила побыть у тебя, пока Леонард разговаривает со своей девушкой по скайпу.
Thank you for meeting with me.

Спасибо за то, что встретилась со мной.
Thanks for agreeing to meet so early.

Спасибо, что решила встретиться со мной так рано утром.
It was retaliation for what happened to me in prison.

Это было возмездием за то, что произошло со мной в тюрьме.
Please join us poolside for poker and blackjack.

Присоединяйтесь к нам у бассейна со столами для покера и блэк-джека.
Imagine working for your father, side-by-side.

Представь, работать со своим отцом, рука об руку.
Both quantitative and qualitative support for OHCHR must be increased.

Как количественная, так и качественная поддержка со стороны УВКПЧ должна быть увеличена.
We for our part wish to contribute to that process.

Мы, со своей стороны, желаем вносить вклад в этот процесс.
You know me well for someone who just met me.

Ты хорошо меня знаешь для кого-то, кто только со мной познакомился.
Thanks for meeting me like this.

Спасибо, что встретились со мной вот так.
Arrests for shoplifting, forging checks, insurance fraud.

Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой.
This goes against everything you stand for.

Это идет вразрез со всем, что ты отстаиваешь.
Looks like ice-cold sushi for breakfast.

Похоже, на завтрак будет суши со льдом.
Thanks for seeing me, Gibbs.

Спасибо, что встретились со мной, Гиббс.
But we charge him under section 47 for assault.

Но мы задерживаем его в соответствии со статьей 47 за нападение.
You divorced your first husband for the same reasons.

Вы же развелись со своим первым мужем по той же причине.
He hates you for being with me.

Он ненавидит тебя за то, что ты со мной.
Maybe one day I'll work for you.

Может быть, со временем я буду работать у тебя.
You're wanted for burglary, robbery, forgery...

Вы разыскиваетесь по обвинениям в краже со взломом, грабеже, подлоге.
Thank you very much for meeting me.

Спасибо большое, за то что встретились со мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!