Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

But WFP's food assistance has positive effects for many more people.

При этом, предоставляемая со стороны ВПП продовольственная помощь положительно повлияла на гораздо большее число людей.
Ending AIDS requires promoting strategic investment in HIV programming for key populations.

З. Завершение борьбы со СПИДом требует поощрения стратегического инвестирования разработки программ по борьбе с ВИЧ в уязвимых группах населения.
Although current ILO recommendations were not binding, widespread support for them indicated their normative character.

Хотя действующие рекомендации МОТ не имеют обязательной юридической силы, их поддержка со стороны большинства государств свидетельствует об их нормативном характере.
Digital media will also be integrated with traditional communication channels for enhanced relationship-building with supporters.

Кроме того, цифровые средства массовой информации будут использоваться совместно с традиционными каналами связи для более активного налаживания отношений со сторонниками организации.
Low-income and middle-income persons are eligible for this benefit.

Эта субсидия предназначается для малообеспеченных семей и семей со средним уровнем доходов.
Women in those circumstances may face many challenges in claiming support for their children.

В этих обстоятельствах женщины могут столкнуться со многими препятствиями, если они претендуют на получение помощи для детей.
Honey, thanks for coming with me.

Милый, спасибо за то, что со мной сходил.
Green line is for banking transactions, including withdrawals and deposits.

Зеленая - для банковских операций, включая снятие денег со счета и депозиты.
Thank you for asking me here.

Спасибо за то, что поделился со мной.
Thanks for keeping time with me.

Спасибо, что провела со мной это время.
She stressed the need for an integrated cross-sectoral approach and development of landscape policies and the potential for greater South-South cooperation for knowledge transfer and capacity-building based on experiences with successful payment for ecosystem services in middle-income countries.

Она подчеркнула необходимость комплексного межотраслевого подхода и разработки ландшафтной политики, а также потенциала более интенсивного сотрудничества Юг-Юг в целях передачи знаний и укрепления потенциала на основе успешного опыта оплаты экосистемных услуг в странах со средним доходом.
The Meeting of the Parties took note of the report, expressed its appreciation for the work undertaken by the Task Force, led by Switzerland, and thanked Finland for its financial support for subregional workshops and generally for that area of work.

Совещание Сторон приняло к сведению данный доклад, положительно оценило работу, проделанную Целевой группой во главе со Швейцарией, и выразило благодарность Финляндии за ее финансовую поддержку субрегиональных рабочих совещаний и деятельности в этой области работы в целом.
This support takes the form of an allowance for the intern/graduate (for professional rehabilitation) and a bonus for the professional advisers and for the employer (due to the internship completed by the graduate).

Поддержка предоставляется в форме пособия для стажера/выпускника (на цели профессиональной реабилитации) и вознаграждения для консультантов по вопросам профориентации и для работодателя (в связи со стажировкой, завершенной выпускником).
Algeria commended Swaziland for accepting a large number of recommendations, including the three submitted by the delegation of Algeria relating to training programmes for the personnel responsible for law enforcement and the implementation of the right to education for all.

Алжир высоко оценил согласие Свазиленда со значительным числом рекомендаций, включая три рекомендации, вынесенные делегацией Алжира и касающиеся учебных программ для персонала, несущего ответственность за правоохранительную деятельность и осуществление права на образование для всех.
The EIB lending for RE reached EUR 3.3 billion in 2012.

Кредитование ВИЭ со стороны ЕИБ достигло в 2012 году 3,3 млрд. евро.
You play too well for me.

Вы слишком хорошо играете, по сравнению со мной.
You ask me to call for outside help.

Вы говорите, что мы должны нанять человека со стороны.
It was different for me, ezra.

[Вздыхает] Со мной всё было по другому, Эзра.
Thanks for coming with me, Motif.

Спасибо, что согласился пойти со мной, Мотиф.
Thanks for meeting me, Dale.

Спасибо, что встретился со мной, Дэйл.
Thanks again for goingver my finances with me.

Еще раз спасибо, что занимаешься моими финансами вместе со мной.
Priors for be, selling stolen merch.

Пойман за проникновение со взломом, и продажу краденного.
Thanks for being here and doing this with me.

Спасибо за то что ты здесь и сделаешь это со мной.
Seemingly fine from the outside, but headed for certain disaster.

Казалось бы, прекрасно, со стороны, но все точно стремится к катастрофе.
Thank you so much for sharing this with me.

Спасибо вам большое за то, что разделили это со мной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!