Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

In response, UNIDO launched a special initiative for trade-related technical cooperation at the Monterrey International Conference on Financing for Development.

В этих целях ЮНИДО выступила со специальной инициативой, касающейся технического сотрудни-чества в области торговли, на проходившей в Мон-террее Международной конференции по финансиро-ванию развития.
The Netherlands also made a distinction between its support for capacity-building activities for mitigation and adaptation.

Нидерланды, в связи со своей поддержкой укрепления потенциала, провели различие между деятельностью, связанной с ограничением выбросов, и адаптацией.
Burkina Faso, for its part, would do its utmost to seek supplementary funding for the programme.

Со своей стороны Буркина - Фасо сделает все возможное, чтобы обеспечить дополнительное финансирование по программе.
The Committee, for its part, stressed the importance for the High Contracting Parties to respect their obligations under the Convention.

Комитет со своей стороны подчеркнул важность соблюдения Высокими Договаривающимися Сторонами их обязательств по Конвенции.
A portion of the proceeds from the sale of those stamps will be earmarked for the Secretary-General's Fund for AIDS.

Часть поступлений от продажи этих марок будет переведена в созданный Генеральным секретарем Фонд для борьбы со СПИДом.
In that regard, Thailand was seeking cooperation from its partners for new financing mechanisms for small and medium-sized enterprises and small entrepreneurs.

В этой связи следует отметить, что Таиланд налаживает сотрудничество со своими партнерами в целях внедрения новых механизмов финансирования для малых и средних предприятий и мелких предпринимателей.
To agree to and for countries to officially nominate focal points responsible for compiling the responses to the questionnaire.

Согласовать со странами и в интересах стран вопрос официального назначения координационных центров, отвечающих за сбор ответов на вопросник.
Japan, for its part, was ready to provide full support for the preparation of the conference.

Со своей стороны Япония готова оказать всяческое содействие процессу подготовки встречи.
This is also true for the new mechanisms for consultations with troop-contributing countries.

Это также верно в отношении новых механизмов по обеспечению сотрудничества со странами, предоставляющими войска.
During the negotiations for the Protocol on POPs, the Russian Federation requested an exemption to use DDT for encephalitis control.

В ходе переговоров по Протоколу по СОЗ со стороны Российской Федерации поступила просьба снять с нее ограничения на использование ДДТ для борьбы с энцефалитом.
Mine-action activities for 2001 have been to establish an emergency programme and to define the long-term requirement for United Nations involvement.

В 2001 году целью мероприятий в области разминирования было создание чрезвычайной программы и определение долгосрочных потребностей в участии со стороны Организации Объединенных Наций.
We realize that a sound economy is necessary for the allocation of resources, particularly from mortgage lending institutions for urban development.

Мы понимаем, что для выделения ресурсов, особенно со стороны учреждений ипотечного кредита, на цели развития городских районов необходима здоровая экономика.
Development of legal and normative frameworks for accountability of non-State entities is an important strategy for confronting violations by these actors.

Одним из важных направлений борьбы с нарушениями со стороны этих субъектов является разработка правовой и нормативной базы, обеспечивающей ответственность негосударственных субъектов.
The urgent need for international cooperation in the fight against AIDS has become a priority for this world body.

Неотложная необходимость в международном сотрудничестве в борьбе со СПИДом стала для этого всемирного органа задачей первостепенной важности.
Japan, for its part, has been tirelessly promoting the ratification of the CTBT for the countries concerned.

Япония, со своей стороны, неустанно содействует ратификации ДВЗЯИ заинтересованными странами.
The Special Committee on decolonization, for its part, had insufficient resources to fulfil the comprehensive mandate of self-determination for the small island Territories.

Специальный комитет по деколонизации, со своей стороны, не располагает достаточными ресурсами для выполнения всеобъемлющего мандата по самоопределению малых островных территорий.
That being the case, the demand from the developing countries for support from the United Nations development system for such cooperation is increasing.

В таких условиях растет потребность развивающихся стран в поддержке подобного сотрудничества со стороны системы развития Организации Объединенных Наций.
The expert appeals for reinforced support for human rights defenders by all authorities as well as by donors and United Nations agencies.

Эксперт призывает к усилению поддержки правозащитников со стороны всех органов власти, а также доноров и учреждений Организации Объединенных Наций.
The funding for the project is provided by the Netherlands' Ministry of Economic Affairs through the programme for cooperation with countries in Central and Eastern Europe.

Финансирование данного проекта осуществляется министерством экономики Нидерландов через программу сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы.
That also leads us to the premise of the need for comprehensive and strong support for partnership from the international community.

Это также наводит нас на мысль о необходимости всесторонней и прочной поддержки этого партнерства со стороны международного сообщества.
That situation is even worse as the demand for prosthesis for the elderly grows.

Эта ситуация еще более усугубляется ввиду роста спроса на услуги в области протезирования со стороны пожилых людей.
SPLM/A has, for its part, clearly stepped up its military activities with significant consequences for the civilian population.

НОДС/А, со своей стороны, явно активизировали свои военные действия, что имеет серьезные последствия для гражданского населения.
His presentation just now and the report of the Secretary-General lucidly indicate practical recommendations for adopting concrete measures for protecting children during armed conflicts.

В его сегодняшнем выступлении и докладе Генерального секретаря со всей ясностью предлагаются практические рекомендации по принятию конкретных мер в целью защиты детей в вооруженных конфликтах.
This has been the case for Switzerland for centuries.

Так на протяжении веков обстояло дело со Швейцарией.
The situation in Burundi, for its part, has also seen important progress and the prospects for lasting peace have improved.

Положение в Бурунди, со своей стороны, также характеризуется важным прогрессом, и перспективы установления там прочного мира укрепились.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!