Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

The cost estimate provides for five B-212 helicopters for a total of 29.5 aircraft/months with deployment dates as listed below.

В смете расходов предусматривается использование пяти вертолетов В-212 в течение в общей сложности 29,5 вертолето-месяца со сроками развертывания, которые приводятся ниже.
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan.

Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании.
The quest for peace is therefore a crucial requirement for our States.

Поэтому борьба за мир является особенно важным требованием со стороны наших государств.
My delegation believes that the Agenda for Development and all these agreements will together serve as the basis for further discussions.

Моя делегация считает, что "Повестка дня для развития" вместе со всеми этими соглашениями послужит основой для дальнейших дискуссий.
Croatia had filed a request the previous month for assistance from the Centre for Human Rights in preparing its report.

В прошлом месяце Хорватия обратилась с просьбой об оказании ей помощи в подготовке доклада со стороны Центра по правам человека.
Eligibility for special federal services for tribes and tribal members was ended.

Право племен и их членов на особые услуги со стороны федерального правительства было отменено.
The Government of Uzbekistan, for its part, would provide all possible support for the activities of the commission.

Со своей стороны, правительство Узбекистана готово оказать всяческую поддержку деятельности этой комиссии.
International migration was of major importance for the region, involving all types of migrants and having various implications for development.

Международная миграция имеет большое значение для региона, ибо приходится иметь дело со всеми видами мигрантов и самыми различными последствиями для развития.
Present-day concerns for all water resources, and for groundwater in particular, are over their increased pollution.

В настоящее время главным поводом для беспокойства в связи со всеми водными ресурсами, и грунтовыми водами в частности, является их все большее загрязнение.
In addition, demands for urban water-supplies will compete increasingly with growing demands for irrigated agriculture.

Кроме того, спрос на источники городского водоснабжения будет все больше конкурировать со все возрастающими потребностями орошаемого сельского хозяйства.
Some suggestions were made for greater financial contribution for TCDC from the private sector, and transnational corporations in particular.

Некоторые делегации отметили необходимость оказания более значительной финансовой поддержки ТСРС со стороны частного сектора и, в частности, транснациональных корпораций.
Pakistan, for its part, has made many offers for a peaceful solution of the dispute of Jammu and Kashmir.

Пакистан, со своей стороны, выступал с многими предложениями мирного решения спора Джамму и Кашмира.
Sustained public and governmental support will be needed for its early entry into force and for its universality.

Потребуется постоянная поддержка со стороны общественности и правительств, с тем чтобы как можно скорее Конвенция вступила в силу и стала универсальной.
South Africa is honoured to receive the unanimous support of the Committee for its candidate for the post.

Южная Африка удостоилась чести получить единодушную поддержку со стороны Комитета ее кандидата на этот пост.
The report eloquently describes the urgent need for increased multilateral assistance for Rwanda from the international community.

В этом докладе красноречиво разъяснена настоятельная необходимость расширения многосторонней помощи Руанде со стороны международного сообщества.
Many delegations expressed appreciation for the presentations made by the regional directors and for UNICEF assistance.

Многие делегации выразили признательность за представленные региональными директорами программы и за помощь со стороны ЮНИСЕФ.
CCISUA, for its part, stressed the need for the Commission to be more responsive to its concerns.

Со своей стороны, ККНСАП подчеркнул необходимость того, чтобы Комиссия в большей степени учитывала их интересы.
Additionally, SIECA receives UNDP support as coordinating body for international cooperation, including the intra-Central American decision-making mechanism for the Special Plan.

Кроме того, СИЕКА получает поддержку со стороны ПРООН в качестве органа по координации международного сотрудничества, включая внутрирегиональный центральноамериканский механизм принятия решений в отношении Специального плана.
Ukraine, for its part, endeavoured to ensure equal rights for all nationalities within its territory.

Украина со своей стороны стремится обеспечить равные права для лиц всех национальностей, проживающих на ее территории.
The United Nations agencies responsible for operational activities for development have the challenge of working to broaden economic interaction throughout the region.

Учреждения Организации Объединенных Наций, ответственные за оперативную деятельность в области развития, ставят задачу работать в более широком экономическом взаимодействии со всем регионом.
A shared economic development consensus could provide the basis for more equitable participation for the less developed countries.

Совместный консенсус в области экономического развития мог бы послужить основой для более справедливого участия со стороны менее развитых стран.
Communities are responsible for school management and participation by girls is a condition for the support.

Общины отвечают за руководство деятельностью этих школ, и обучение девочек является непременным условием для оказания поддержки со стороны общин.
The design report serves as a basis for proposals for funding from participating States.

Проектная документация служит основой для предложений о финансировании со стороны государств-участников.
Such an enormous increase had serious implications for health and for food and water supplies.

Сосредоточение такого огромного количества людей чревато серьезными последствиями для их здоровья, а также создает проблемы со снабжением их продовольствием и водой.
Fortunately, in its difficult struggle for political survival, Tajikistan was not left to fend for itself.

К счастью, в нелегкой борьбе за политическое выживание Таджикистан не остался один на один со своей бедой.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!