Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Quentin liked to stick up convenience stores for pocket change.

Квентин любил ошиваться возле магазинов ради карманных краж.
Well, I can't believe that you passed up my grandmother's ragu for a beef stew MRE.

Не могу поверить, что ты пропустил рагу моей бабушки ради консервов с тушеной говядиной.
And accept your choice for me.

И сделай свой выбор ради меня.
But it really tastes good I'll die for it.

Но это действительно вкусно, настолько вкусно, что я готов умереть ради этого.
I'm not doing this for the paycheck.

Я делаю это не ради денег.
None of this was for Spain.

Это всё было не ради Испании.
Arson for profit is a rational commercial act.

Поджег ради прибыли - рациональный коммерческий акт.
Good guys don't do it for the money or the credit.

Хорошие парни не делают такое ради денег или признания.
Let me do it for Jason.

Позволь мне сделать это ради Джейсона.
I went old school for your anti-technology quirk.

Я использовала старую школу ради твоих анти-технологических причуд.
I never thought the FBI would be here for our fine city's tradition.

Никогда бы не подумал, что ФБР приедет сюда ради нашей городской традиции.
Well, we said he'd have nothing to live for.

Хорошо, мы говорили, что у него нет ничего, ради чего стоит жить.
I am proud... of my willingness to lubricate myself for the cause of justice.

Я горжусь... своей готовностью смазать себя маслом ради правосудия.
I must do this for my family.

Я должен сделать это ради своей семьи.
A lot of men died for those ugly rocks.

Куча людей погибло ради этих скал.
I-it wasn't just me, and I'm not here for gratitude.

Это не только моя заслуга, и я здесь не ради благодарности.
Please, for my sake, just leave it alone.

Пожалуйста, ради меня, оставь все как есть.
No, my point is, you're really going out on a limb for this woman.

Нет, я хочу сказать, ты действительно разрываешься на части ради этой женщины.
This guy wants me to invest in a crocodile farm for their skin.

Один тип хочет, чтобы я инвестировал в крокодиловую ферму, ради их кожи.
Patricia insisted that we make peace for Nadine's sake.

Патриция настояла, чтобы мы помирились ради Надин.
I don't sail for promises.

Я не выхожу в море ради обещаний.
And it's all for the good of the realm.

И всё это - ради блага королевства.
You left your father's table for this.

Ты оставил стол своего отца ради этого.
I've had to learn a lot about it for my cover.

Пришлось многое узнать о них ради прикрытия.
Let me just say it's strictly for the safety of the patient.

Скажу вам, это только ради безопасности пациента.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!