Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Let's get what we came for.

Берите то, ради чего мы здесь.
All these people here, they showed up for your mom.

Все эти люди пришли ради твоей мамы.
I'm doing it for Shada and Ginny.

Я сделаю это ради Шадо и Джинни.
Trisha, I am doing this for our child.

Триша, я делаю это ради нашего ребёнка.
I've been working for years to this moment.

Я работала годами ради этого момента.
Thanks, but you didn't need to do it for my sake.

Спасибо, но не надо было делать это ради меня.
We must act together, for everyone's sake.

Мы должны сражаться вместе, ради всех нас.
I went to a war for you.

Я пошел на войну ради тебя.
Haunt Tullius' place by my side, possessing his spirit for the occasion.

Займи место Туллия сбоку от меня, проникнись его духом ради такого.
Lisa Halle is a sixteen-year-old girl selling her body for drugs.

Лиза Халле - 16-летняя девочка, которая продаёт своё тело ради наркотиков.
It wasn't for the money.

Поймите, это не ради денег.
I have never worked this hard for anybody in my life.

Я никогда не прикладывал столько усилий ради кого-то.
So now we've both lied for Emily.

И теперь мы оба солгали ради Эмили. Да.
Don't tell me you're here for some peace and quiet.

Только не говори мне, что ты здесь ради тишины и покоя.
And I certainly couldn't have left Downton for him.

И уж тем более я не смог бы ради него оставить Даунтон.
I would do it for a friend.

Я бы сделала это ради подруги.
You have to take it easy for Mummy to get hard.

Ради Мамочки ты должен успокоиться, чтобы потом стать потверже.
I would have been there for you.

Я была бы там ради тебя.
I'm risking all for the well-being of my 533 kids.

Но я делаю это ради благополучия всех моих 533-х детей.
Maggie had hidden her true colors for Walt's sake.

Мэгги свое истинное лицо скрывала ради Уолта.
And you still left Mike for Lena.

И ты оставила Майка ради Лины.
So, injecting yourself with donor red blood cells for fun and profit.

Значит, вы вкалываете себе донорские эритроциты, ради развлечения и выгоды.
I'm cutting friends out of my life for you.

Я отказался от друзей ради тебя.
You'd got the coupon, which you ordered it for.

Вы получили купон, ради которого заказали его.
Layla and Wade were married legally, but it's for tax purposes.

Лайла и Уэйд оформили брак официально, но это только ради уплаты налогов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!