Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

So for Jesse's sake, get at it.

Так что ради блага Джесси, поторопись с этим.
I don't think they're here for the banquet food and seminars.

Не думаю, что они приехали ради шведского стола или семинаров.
Different teams have different jobs, for operational security.

Разные команды делают разную работу, ради безопасности операции.
Your friends crashed into a CIA convoy for you.

Твои друзья ради тебя атаковали конвой ЦРУ.
As long as it's for the cause.

При условии, что это ради дела.
I believed I was in it for justice.

Я верил, что это было ради справедливости.
You've worked hard for it.

Ты вкалывал ради него как проклятый.
Now, for our sake again, please live elsewhere in hiding.

Теперь, снова ради нас, уезжай отсюда.
You'll never succeed by sticking your neck out for someone like her.

Ты никогда не преуспеешь, если станешь прогибаться ради таких как она.
What you'll do for 'em, Even if everyone else is trying to make it impossible.

Что ты готов сделать ради каждого, даже если все будут пытаться тебе помешать.
I have to keep going, for Troy.

Я должен продолжать, ради Троя.
But it's something people are willing to kill for.

Но это то, ради чего некоторые люди готовы убивать.
You're standing here for this, Sarge.

Вы сержант, стоите тут ради этого.
Only I should hate to feel you were doing this out of consideration for me.

Только мне было бы неприятно думать, что вы делаете это ради меня.
One you can give your whole life to... kill for... and die.

Ради которого вы готовы отдать целую жизнь... чтобы за него убить... и умереть.
Ukrainian nationalists dying for their beloved Kiev.

Украинские националисты умирающие ради своих любимых в Киеве.
If you care about me at all, you will do this for me.

Если я тебе дорога, ты сделаешь это ради меня.
It's what I was there for.

Это то, ради чего я тут.
But just so you know, this is not for your benefit.

Но к вашему сведению, это не ради вашего блага.
After missing so many little deaths, he should be here for the big one.

После того, как он пропустил так много маленьких смертей, он должен быть здесь ради одной большой.
We have to get away for the marriage.

Нам обоим нужно сЪездить отдохнуть, ради нашего брака.
You have our unworthy prayer for the success of your mission.

Мы будем возносить свои недостойные молитвы, ради твоего успеха.
And for this, I gave up being white.

И ради этого я отказался от мечты стать белым.
Would you sacrifice your family for total strangers?

А вы бы пожертвовали своей семьей ради абсолютно незнакомых людей?
When the person that you've dedicated your life to abandons you for someone else.

Когда человек, которому ты посвятил свою жизнь, бросает тебя ради кого-то еще.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!