Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Everything we worked for, everything President Michener stood for.

Всё, ради чего мы работали, все принципы президента Миченера.
More men also migrate for education, while the majority of women migrate for family reasons.

Все больше мужчин мигрируют также ради получения образования, тогда как большинство женщин мигрируют по семейным обстоятельствам.
Industrial minerals are those bulk materials recovered for use directly as an industrial commodity rather than for their metal content.

Промышленные минералы представляют собой объемный материал, который добывается для непосредственного применения в качестве промышленного сырья, а не ради содержащихся в нем металлов.
Local Congolese have been mining for years for their own benefit.

Местные конголезцы на протяжении многих лет вели разработки ради своей собственной выгоды.
He affirmed that each concession for the sake of better international cooperation would be a victory for everyone.

Он подтвердил, что каждая уступка ради более широкого международного сотрудничества явилась бы победой для каждого.
What should be banned was the artificial creation of human embryos for purposes other than those for which human embryos were created by nature.

Запретить нужно искусственное создание человеческих эмбрионов в любых других целях, кроме тех, ради которых их создает природа.
These organizations have the right to carry out activities for the purpose of achieving the goals for which they are created.

Эти организации вправе осуществлять деятельность лишь для достижения целей, ради которых они созданы.
The use of personal data for the purposes other than those for which they were collected shall be prohibited and punishable.

Использование личных данных в иных целях, нежели те, ради которых они собирались, запрещено и подлежит наказанию.
We ask for justice for all victims in Vukovar and elsewhere.

Мы просим о справедливости ради всех жертв вуковарской и иных трагедий.
It cannot compromise its vital interests for the sake of appearing to stand for peace.

Она не может поступиться своими важными интересами ради того, чтобы выглядеть сторонником мира.
Poverty reduction requires investments that can empower people to work for a better life for themselves, their families and their societies.

Меры по сокращению масштабов нищеты требуют инвестиций, которые могут предоставить людям возможность трудиться ради лучшей жизни для себя, своих семей и своих обществ.
In Benin, mothers were driven by abject poverty to place their children with other guardians for the child's survival, or for remuneration.

В Бенине матери по причине крайней нищеты вынуждены ради выживания ребенка или за вознаграждение отдавать своих детей другим опекунам.
We must achieve peace for the sake of the impoverished people of South Asia - for their development and prosperity.

Мы должны достичь мира во имя неимущего населения Юго-Восточной Азии - ради его развития и благополучия.
We look with admiration on the efforts Lebanon is making for political stability and for its security and rehabilitation.

Мы с восхищением наблюдаем за теми усилиями, которые Ливан прилагает ради политической стабильности и своей безопасности и возрождения.
That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability.

Такие перемены необходимы, прежде всего, из чувства солидарности, но так же и ради безопасности и стабильности.
He did not favour a threshold for jurisdiction over war crimes, but could, for the sake of compromise, accept option 2.

Он не поддерживает идею пороговых ограничений юрисдикции над военными преступлениями однако ради компромисса может принять вариант 2.
However, for the sake of compromise, he could accept option 1 for article 7.

Однако ради компромисса он принял бы вариант 1 для статьи 7.
The two leaders announced that, in the future, there would be no place for commanders who fight for personal benefit.

Два лидера объявили, что в будущем не будет места командирам, воюющим ради извлечения личной выгоды.
I reiterate that the Convention is without doubt the standard for all our work for and with children.

Я вновь заявляю, что эта Конвенция без сомнения является стандартом всей нашей деятельности ради детей и с детьми.
Eritrea has decided, for the sake of peace, to accept the OAU appeal for de-escalation.

Ради достижения мира Эритрея решила откликнуться на призыв ОАЕ о деэскалации конфликта.
That exercise will certainly help bring about more interaction in a coordinated and complementary manner, for maximum benefit for Bosnia and Herzegovina.

Эта работа будет несомненно способствовать их более тесному взаимодействию скоординированным и всеобъемлющим образом ради достижения максимальных благ для Боснии и Герцеговины.
In December, NATO issued clear benchmarks for the entry of Bosnia and Herzegovina into the Partnership for Peace programme.

В декабре НАТО поставила четкие условия для вступления Боснии и Герцеговины в программу «Партнерство ради мира».
All nations must work together to adopt approaches for responsible activity in space in order to preserve this right for the benefit of future generations.

Все государства должны прилагать совместные усилия для разработки принципов ответственной космической деятельности ради сохранения этого права на благо грядущих поколений.
Jordan reaffirms its continued support for the ICC and its belief in the principles for which it was created.

Иордания подтверждает свою неизменную поддержку МУС и веру в те принципы, ради которых он был учрежден.
Human rights have to be protected and advanced for their own sake, not for political gain.

Права человека необходимо защищать и укреплять ради них самих, а не из-за политической выгоды.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!