Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I am doing this for Lark, so that I can be there for her.

Я делаю это ради Ларк, чтобы всегда быть рядом с ней.
Thank you for being there for me.

Спасибо, что ты здесь ради меня.
He who fights for liberty gives his life for it.

Кто борется за свободу, Ради цели отдаст жизнь.
Soon he left France for Rome, where he lived for five years studying architecture, sculpting, and painting.

Он покидает Францию ради Рима, города, в котором он живёт пять лет, изучая архитектуру, скульптуру и живопись.
When my family moved to Dallas for my gymnastics, we lived in a van for three months.

Когда моя семья переехала в Даллас ради моей гимнастики, мы жили в фургоне три месяца.
Luckily for you, I'm not here for the pie.

На ваше счастье, я здесь не ради пирога.
A Jedi uses the Force for knowledge and defense... never for attack.

Джедай использует Силу ради знания и самообороны... и никогда не для нападения.
This is a rare chance for you to strike a massive blow for King and Country.

Это редкий шанс для вас нанести крупный удар ради короля и страны.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.

Так что, ради моей дочери, спасибо за ваши идеи, достойные распространения.
You're sacrificing everything for you art, And I thank you for that.

Ты жертвуешь всем ради своего искусства, и я благодарен тебе за это.
First time is for the girls, and if they come back, it's for one girl in particular.

Сначала за девочками, и если они возвращаются, то ради какой-то конкретной девочки.
for 2,000 years they were killed for their feathers.

Их убивают ради их перьев уже больше двух тысяч лет.
I've been there for you for years now.

Я здесь ради тебя в течение многих лет.
The cash is for a friend who's sacrificed a lot for me, and...

Деньги нужны моему другу, который многим пожертвовал ради меня, и...
To have someone do for you for a change.

Когда кто-нибудь делает что-нибудь ради тебя, для разнообразия.
I applied for the loan because I'm trying to make this habitable for Ma.

Я попросила ссуду, потому что хочу обустроить дом ради мамы.
But I was planning to touch her for a cheque, monsieur, not murder her for herinheritance.

Но я планировала занять денег, месье. А не убивать ее ради наследства.
If this document is true, we've been fighting for almost a year for the hell of it.

Если этот документ правдив, то мы почти год сражались ради собственного удовольствия.
You said that you were working for Cadmus for me.

Ты сказал, что работаешь на Кадмус ради меня.
I have broken with everyone I love for Emma and for you.

Я порвал со всеми, кого люблю, ради Эммы и тебя.
I really thought I was doing the right thing for you and for our family...

Я правда думала, что принимаю верное решение, ради тебя и нашей семьи...
It gave them something to fight for, to die for.

Это давало им что-то, ради чего можно сражаться или умереть.
I thought for a moment there you'd finally found something worth living for.

И я уж было решила, что ты наконец-то нашёл то, ради чего стоит жить.
But I couldn't think for a second that you actually came here for me.

Но я ни секунды не верил что ты пришла сюда ради меня.
They gave their lives for you and for this mission.

Они отдали свои жизни ради вас и этой миссии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!