Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

UNV recognizes the need for enhanced monitoring and evaluation for better results orientation.

ДООН признают необходимость более активного контроля и оценки ради достижения более высоких результатов.
However, OIOS stresses the need for clear criteria for the sake of transparency and clarity regarding certification of the electoral process.

Однако УСВН подчеркивает необходимость четких критериев ради транспарентности и ясности в том, что касается подтверждения результатов избирательного процесса.
In conclusion, he thanked the men and women who worked for UNIDO for their dedication in serving the common cause.

В заключение он благодарит мужчин и женщин, работающих в ЮНИДО, за их самоотверженные усилия ради общего дела.
That is necessary not only for justice and equality, but also for quality.

Это нужно не только ради справедливости и равенства, но и для обеспечения качества деятельности.
This is for convenience and for the participation of all citizens as jurors throughout the country.

Это сделано ради удобства и предоставления гражданам всей страны возможности участвовать в суде присяжных.
Chile would like the Conference on Disarmament to work for the purpose for which it was set up.

Чили хотело бы, чтобы Конференция по разоружению работала ради той цели, с какой она и была создана.
They heard a convicted felon lie for a woman that he clearly cares for.

Они слышали, как осужденный преступник лжет... ради женщины, которая ему явно небезразлична.
When I was 11, the FBI arrested me for hacking NASA to get their blueprints for my bedroom wall.

Когда мне было 11, ФБР арестовало меня за взлом НАСА ради чертежей для стены моей спальни.
You have ridden a long way for nothing if it was for me.

Вы проделали столь долгий путь зря, Джулай, если вы ехали сюда ради меня.
I think she falls for a prince, but then he blows her off for a real girl.

Вроде она влюбилась в принца, а он бросил ее ради реальной девушки.
We all stand for the joint international effort that is UNMIK's reason for being.

Все мы выступаем за совместные международные усилия, ради чего и была создана МООНК.
Let us work together to make small island developing States a model for sustainable development with lessons and benefits for all.

Давайте же совместно трудиться ради того, чтобы превратить малые островные развивающиеся государства в образец устойчивого развития, преподающий уроки и приносящий пользу всем нам.
I lived my life for you guys for the past 17 years.

Я живу ради вас, ребята, последние 17 лет.
If you do one more job for me, you can buy something for Nadia.

Если выполнишь еще одно задание ради меня, сможешь купить что-нибудь Наде.
I know that you altered the trial for Adele and for Richard.

Я знаю, что ты вмешалась в исследование ради Адель и Ричарда.
Be your best for your patients, for your country, hail you from Australia or New Zealand, for the Empire and for the King, but mostly for yourselves.

Трудитесь изо всех сил ради своих пациентов, ради своей страны, будь вы из Австралии или Новой Зеландии. Ради империи и ради короля, но прежде всего ради самих себя.
You've sacrificed your soul for the team and for the city and for me.

Ты пожертвовал своей душой ради команды, ради города, ради меня.
You're doing it for me and for Susan Ross and for you.

Ты делаешь это ради меня и ради Сьюзен Росс и ради себя.
In the end, she sacrificed herself for the cause, for the witches, for you.

В конце концов, она пожертвовала собой ради цели, ради ведьм, ради тебя.
Onto the dirt for fun, and they say, for fitness.

По бездорожью - ради удовольствия и якобы чтобы оставаться в форме.
Not for myself, but for my brothers.

Не для себя, а ради моих братьев.
This is about me ending Joe for good for all of us.

Дело во мне, покончить с Джо раз и навсегда, ради всех нас.
All right, first we want to thank you all for being here for Brenda.

Так, сперва хотим вас поблагодарить, что собрались здесь ради Бренды.
I wanted to say... thank you, for risking your neck for my undeserving brother.

Я хотела сказать... спасибо, что рискуете своей шеей ради моего недостойного брата.
So Nora risked everything for you, and you're willing to let us execute her for it.

Нора рискнула всем ради тебя, и ты позволишь нам казнить ее за это.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!