Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

If not for this I would have done everything without a fear.

Уже ради этого я была готова на всё, чтобы удержать его.
Look, I can put up with a lot for a job...

Я могу со многим мириться ради работы...
What I have here I keep for their aesthetic and sentimental value.

Все что у меня здесь есть я сохранил ради эстетики и воспоминаний.
I came all this way for you.

Я прошел весь этот путь ради тебя.
But I'm in this for the music.

Но я здесь только ради музыки.
I'm sure you can find a way... for Keiko's sake.

Уверена, ты найдешь способ... ради Кейко.
I canceled my death for you.

Ради вас я отменил свою смерть.
You're going to have to take one for the team.

Ты должен пожертвовать собой ради остальных.
We're totally not doing this for us.

Мы это делаем вовсе не ради себя.
People usually turn traitor for fanaticism, or reward.

Люди обычно становятся предателями из-за денег или ради наград.
It may have been misguided, but you took a big risk for this campaign.

Возможно, это и было ошибкой, но ты многим рискнула ради этой кампании.
We're not putting ourselves in danger for someone who's been playing us this whole time.

Мы не подвергаем себя опасности, ради того, кто играл с нами, всё это время.
We are not going into the White House and blowing our cover for this guy.

Мы не зайдём в Белый дом и не испортим наше прикрытие ради него.
I mean, we're all holding out for some miracle in the end.

В смысле, все мы держимся ради какого-то чуда.
You don't have to be light-hearted for my benefit.

Тебе необязательно делать беззаботный вид ради меня.
I cannot believe you came all the way from uni just for this.

Не могу поверить, что ты приехал из универа только ради этого.
You're willing to do anything for her.

Ты готов на все ради нее.
Of course, we'd need to wait, for propriety's sake.

Конечно, нам... пришлось бы подождать ради приличия.
He risked his life for a whole bunch of people he never even met.

Он пожертвовал своей жизнью... ради кучки людей, которых даже не знал.
I can't believe that you broke your little book of rules for me.

Просто не верится, что ты нарушила правила ради меня.
You came a long way for a drink of water.

Проделал такой долгий путь ради глотка воды.
I did it for love, Chris.

Я сделал это ради любви, Крис.
But for your own protection, I cannot discuss it at this time.

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.
I just want justice, for her.

Я просто хочу добиться справедливости, ради нее.
Y-You think she did it herself for the insurance?

Вы думаете, она сама это сделала, ради страховки?

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!