Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Seems like a lot of effort to expend for trophies.

Как-то слишком много усилий ради трофеев.
Don't give up things for me.

Не предавай свои принципы ради меня.
Don't let me go back to him... for his good and mine.

Не дай к нему вернуться... ради его и моего блага.
This paper will fight for progress and reform.

Этот газета будет бороться ради прогресса и реформ.
It is implausible to believe that he has become involved with a known organized crime figure simply for financial gain.

Трудно поверить, что он может быть связан с известной криминальной фигурой... только ради финансовой выгоды.
Just for fun, I was researching the city's sewage treatment facilities, trying to determine how vulnerable the computer systems are.

Ради развлечения я пыталась определить, насколько уязвимы компьютерные системы городских водоочистительных сооружений.
No, I don't object to torture for his sake.

Я протестую против пыток не ради его спасения.
Assuming it's Anna you're here for.

Полагаю, ты здесь ради Анны.
Didn't want to blow it for dad.

Не хотел все испортить ради отца.
'Cause it gave me something to live for.

Потому что это дало мне что-то ради чего стоило жить.
It would be great for morale to keep it open.

Неплохо было бы её оставить ради порядочности.
He would do anything for his family.

Он был готов на всё ради семьи.
I am asking you to abandon your beliefs for the greater good.

Я прошу вас предать ваши убеждения ради великого добра.
Wolff has given up his identity for this cause.

Вульф пожертвовал ради этого своей личностью.
I'm only asking this for your safety.

Спрашиваю это только ради вашей безопасности.
She's coming home after sacrificing herself for you.

Она всем пожертвовала ради тебя, а теперь возвращается домой.
Not like those directors who make any old movie for money and houses.

Не как нынешние режиссёры ради денег и вилл готовые переснять всё старьё.
But a woman sacrificed herself for us.

Но эта женщина пожертвовала собой ради нас.
So ask me again how much I would sacrifice for her.

А теперь спросите меня снова многим ли я готова пожертвовать ради нее.
He showed me that for the plan to work, I would have to sacrifice myself.

Он показал мне, что ради плана мне придётся пожертвовать собой.
You're coming back with the boy... for Etta.

Вернёшься вместе с мальчиком... ради Этты.
Plus, she left a really important job for this.

Плюс, ради свадьбы она оставила важную работу.
And I'm willing to jeopardize our future together for one night of glory.

И я согласен пожертвовать нашим будущим ради одной великой ночи.
So, please, for the sake of the secretary, I humbly request that you shut it.

Так что, пожалуйста, ради Госсекретаря, я смиренно прошу вас заткнуться.
I don't know for what reason I receive shock treatment...

Я не знаю, чего ради я её получил...

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!