Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I risked my life for you yesterday.

Я жизнь ради тебя вчера рисковал.
The one he sent me back for.

Ту, ради которой он отправил меня сюда.
Everything that I have done has been for you.

Все, что я сделал, было ради тебя.
Someone who'd lay down his life for you.

Один из тех, кто сможет пожертвовать жизнью ради тебя.
And all that for a fake.

И все ради "спектакля".
And I'm telling you to cross them off for me.

И я прошу тебя убить их ради меня.
You did the right thing by sacrificing yourself for the sake of another.

Ты правильно поступил, пожертвовав собою ради друга.
I'll do anything for your happiness but please, stop playing both ends against the middle.

Я сделаю всё ради твоего счастья но, пожалуйста, прекрати играть на две стороны, оставаясь посередине.
You know I would do anything for this family.

Ты же знаешь, что я пойду на все ради этой семьи.
Like all ladies' maids she lives for intrigue.

Как и любая горничная, она живет ради интриг.
I came back from the dead for you.

Я ради тебя воскресла из мёртвых.
No, I was doing it for me.

Нет, я сделал это ради себя.
I certainly wasn't doing what was convenient for me.

И конечно я не делал этого ради себя.
She left him for her personal trainer over a decade ago.

Она его 10 лет назад бросила ради личного тренера.
Seriously, I'm here for the Tokyo markets.

Серьезно, я пришел ради рынков Токио.
I figured no-one else would be here for Eli.

Я подумала: никто бы не приехал сюда ради Илая.
I said nothing for his family's sake.

Я промолчал ради блага его семьи.
In Vietnam, women fight beside men to free their country for socialism.

Во Вьетнаме женщины сражаются рядом с мужчинами, чтобы освободить свою страну ради социализма.
We don't induce comas for dreaming.

Мы не вызываем кому ради снов.
We have to be there for the children.

Мы должны быть там ради наших детей.
A man who's given me a reason to live for.

Мужчина, ради которого я живу.
It's such a pity Mary had to miss it for a boring sketching trip.

Бедняжка Мэри! Пропустила все это ради скучной поездки на этюды.
I always want to be there for you.

Я всегда хочу быть здесь ради вас.
No one risks their life for some lord's strategy.

Никто не рискует их жизнью. ради стратегии какого-то лорда.
John, I appreciate the risk you're taking for me and Anthony.

Джон, я ценю риск, на который ты идешь ради меня и Энтони.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!