Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

They set you free so that they might hunt and kill you for sport.

Они отпускают тебя, чтобы поймать и убить ради развлечения.
It's for my friend Hercules, and the woman he loves, Medusa.

Ради моего друга Геркулеса и женщины, которую он любит, Медузы.
Because it requires Hercules to sacrifice his life for Medusa's.

Потому, что Геркулес должен будет пожертвовать своей жизнью ради Медузы.
I will not barter for the loyalty of your soldiers.

Но я не стану изменять ради преданности твоих солдат.
I do not go for myself, Sifu.

Я не ради себя иду, Сифу.
Lasalle, you live for holidays.

Ласалль, ты живёшь ради праздников.
You don't have to do this for me.

Не надо делать это ради меня.
You shouldn't be turning yourself inside out for her or anybody else.

Вы не должны на изнанку выворачиваться ради неё или кого-либо.
You've already compromised yourself and diminished yourself for me.

Ты уже пошел на компромисс и унизился ради меня.
But you sacrifice for the ones that you care about.

Но ты жертвуешь ради тех, кто тебе небезразличен.
Look, I know I've done crazy things, but that was for Audrey.

Слушай, знаю я делал сумасшедшие вещи, но это ради Одри.
But for your sake, we have to find out.

Но ради твоей безопасности, мы должны это выяснить.
He has to live for himself.

Он вынужден жить ради себя самого.
Both of us... together... for love.

Мы оба... вместе... ради любви.
Senator Garrison, I hope you haven't summoned me for a tour of operations.

Сенатор Гаррисон, вы вызвали меня не ради демонстрации.
I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.

Мне льстит, что вы пошли на такие ухищрения ради этого разговора.
Look, it's one thing not to curry favor for your kids.

Послушай, одно дело, когда ты не заискиваешь ради детей.
He killed Justin for the real Van Gogh.

Он убил Джастина ради настоящего Ван Гога.
Look, I'll come through for you, man.

Я сделаю это ради тебя, мужик.
And, you know, I do wish Cole didn't dismember animals for a living.

И знаешь, мне действительно жаль, что Коул убивает животных ради пищи.
All my life, I've been diving for dad and the club.

Всю свою жизнь я занимался прыжками в воду ради отца.
I'm not doing it for the free cappuccino machine.

Я это делаю не ради бесплатной кофе-машины.
And we warriors live for the thrill of battle.

А мы, воины, живём ради битвы.
You wouldn't risk going into Cardassian space for just anyone.

Да. Вы не стали бы рисковать, входя в кардассианское пространство, ради кого-то постороннего.
Jake, you didn't have to do this... not for me.

Джейк, ты не должен этого делать... не ради меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!